在慢生活中，

我们一点一滴地准备着食物。

······

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/09621af9e9c7cd45dade37bca372e0f4.jpg

厨房幽灵

Kitchen Ghosts

饿了吗？

那我们先来份核桃梨馅饼。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/a134ef315ff548cfa4fcf48f10785ee1.jpg

wash your beautiful fresh pears

先洗个漂亮又新鲜的梨子

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/2060ab413f5bb96482a317d2ef7595d0.jpg

cut them

切成两半

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/7c6b6b8db1601c148422a56607e5f6cd.jpg

peel

削个皮

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/7ac221b280716433ecd9fe69a998f824.jpg

make small chunks

切成小块

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/e274b48830d6e2a83924535179a38123.jpg

for the syrup add some water into a pan

在有糖浆的锅里倒些水

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/be31719ac8aa3ab660a8d61928f5079b.jpg

you will need sugar as well

需要放些糖哟

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/90410b1f221b4f69816a65e9098d69ee.jpg

simmer the syrup with pear chunks 

for a minute or two, just to soften

把梨子块煨个一到两分钟，

只是让梨子软化

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/79390b0d7ce2571f961282b50e738197.jpg

roll your dough

 (or the pastry you got at the supermarket, 

it’s fine)

擀面皮咯，

嫌麻烦也可以去超市买

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/ab30d07ae7b0b261aa8c283834f781e2.jpg

lay the cooled pears and some finely 

grated walnuts on one side

一边撒冷却的梨子块，

一边碾碎核桃撒在面皮上

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f073265a4aea28630f2e27db026c9ce0.jpg

roll the strudel covering the sides of it,

 make cuts on top

卷起来，面皮来上几刀

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/6755403a1d913b3ec49f7479108db3b0.jpg

‍beat an egg and smear it on your strudel

 before putting it into the oven

打个鸡蛋涂抹到面皮上，放进烤箱

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/cf88fc58a6a1e8134b90fcafca7b8a2d.jpg

bake, cut, sprinkle with castor sugar,

enjoy with tea

美美滴核桃梨馅饼上桌咯，

亲们，也可喝杯茶

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/9b8ba61191e60ff09f577be8c09dd91d.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/ff309cf2ef839ff8974acc2b321a826b.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/089a5f77f9a3526d3b326b00b45668ec.jpg

什么，

原来你不喝茶呀，

那我们来杯冷饮冰淇淋之类滴

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/fbefc386248ed50bfe99c80bcf5bd2df.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/4b4df47b8c75ea90082769f5b632e9f6.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f2a9c954d57216292a8cc8a423e5fab4.jpg

这些看着就想

咬一口，喝一杯，

诱人又有乐趣的美食

出自下面两个俄罗斯美女之手。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/e936f7f1dd417f5702a9c6e7678ad137.jpg

叫达里娅的女孩，

是一个时尚摄影师，

我们之前之后看到的图片，

都是出自她之手。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/786990d3fc4ac255307155cfef42e8b0.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/12896ed9e9d83ddb558ac22e55078735.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/ec287800138512114704e5968b6ecc8e.jpg

另一位叫奥尔加，

是一个食品造型师，

图片中的不少美食出自她的巧手。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/cbcfc12c115220241b836a760a3e3633.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/567c7a986924d08196471ac6ab64b089.jpg

不过两人采取动态摄影的方式，

如此展现食物与烹饪之美，

美微小，摄人心，

是一次偶然。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/2de41c2cd56874a5a79ec0e96a8d0e12.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/5b2b3b050aca1d3e4ad35bef6180deec.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/d5d90739bda34482d151a01e8f49b6a8.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/cfafd96f76df1975ee6be543ffa71717.jpg

一天，

身为摄影师的达里娅

去拜访她好久不见的朋友奥尔加，

朋友奥尔加已经闲业在家有一些时日了。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/6ea492618982246a37e72395ba98fb93.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/049667e932b63f61b046c4eb508eae4a.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/3be8d92093e26df71eb9aeba8b67592e.jpg

奥尔加很开心

朋友达里娅来家看她，

高兴地做着一顿丰盛的午餐

招待自己的好朋友。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/632a99bc1533c4ff52b203bb93ec9e07.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/450230fad8fb7da76a96c9524329f852.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/39efbdf0ff5b367419b968dd3029eafe.jpg

达里娅在旁看着

朋友摆弄手里菜蔬的动作，

从心底发出赞美，好美，

原来可以如此之美。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/cb72eefeda9b2c0b04cb21f329c8ec4a.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/b0463fa9ea9f3d0a12ebc68ea85a40a3.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/c607c8ce69e9cc6903778f319d8c8da1.jpg

达里娅拿起自己的相机，

不停地拍着朋友的每一个动作，

吃完饭后她回去挑选自己所拍的照片，

把最美的几帧做成GIF动态图。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/b48fdb06a66ea778d44f966540105d99.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/8a7f9d00d55a409d2ca6b7625cb9d500.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/de19f828e47ab43abf95853b0b861bca.jpg

达里娅把图片给了奥尔加，

奥尔加兴冲冲地告诉她，

“如果我做饭，你摄影，那该多好！”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/b324860c74b18031b5be13124f7cfa38.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/8dca8fbdca475e83819ab96ae58c2d9a.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/02fdb4fe1c7c69c10ef7b0c6a3307404.jpg

一语惊醒梦中人，

两人都有技术，为何不可？

两个大美女就这样弄了个网站，

随意起了个名字“厨房幽灵”。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/c68db8cd16f8e25da0c077fa1609f234.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/d548a95f1c845acf6daad7a9e5bcbe99.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/e1bd2503e3efb813ff0f8cc31d1536dd.jpg http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/9b4fff4a56cc40a4810ad3c012223a95.jpg

达里娅看着做饭的奥尔加，

忍不住拿着贤妻良母奥尔打趣，

“这样你有足够多的时间待在家里，

陪陪你的孩子了，我也可以蹭些美食吃吃。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/21a17b960b565724e9f774fc687a18ab.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/ed4f8720c260a30151aecaeed726491d.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/e5b41d9fd4237e0ead0a9a4fec59ef0e.jpg

而她们放在网站上的美食摄影，

不声不响地火了。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/9fd64c2853958ac896a3bde8f4086b18.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/845058db3a8556a4e494b4e4bff6203e.jpg

作为摄影师达里娅，“我没多想，我只是觉得很有趣，估计只有少数人会看到它，这样我也可以有更多的时间去改变它。但突然有人人开始分享它，还为此写了一手漂亮的文章，尽然还送我可爱的笔记本，我知道我不能更改修正了。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/be83f965a5c62a46e398358a63e54b4e.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/de7f9933629194c8b8176273d10c8fc7.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/c16d567093e123821d2cfb65f614e96a.jpg

“我很喜欢这个项目，

它不只是关于食物和食谱，

它里面还有着我们生活的不可思议，

那些令人惊讶的，或者鼓舞人心的，

这完全超乎我们的预期。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/5a7baa459832d1078ab1bbef8a813e01.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/9a35c2de94f84d7a4edcc29983fa731a.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/7d16d0bd7b24d14baf224327cc5a440d.jpg

如果餐厅的菜谱，

不再是静态图片，

而是厨房幽灵这种动态图片，

这让有多选择恐惧症的怎么弄呀！

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/2cf29aec57c3684427ccaf4fcec265d4.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/54ff3d47091f356cde268ead9832507e.jpg

这个点吃不了烧烤，

也叫不来披萨，手边也没面包，

只有一包牛肉方便面，

饿了的某人跑去煮面了。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/318353418c5399cd6fdaebbe3b85b3f1.jpg