一个过渡的时刻

······

追逐着光

Chasing the Light

她出生在南纳提克，

一个距离纽约30公里的小村庄。

当年被老妈拉着满世界溜达的小女孩，

长大了，在童年的记忆里

画着冰川与大海。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/c5e5bdf4ca2fdb80211d55db9bacecd6.jpg

“我的灵感来自我小时候。”

画着冰山一角的她，

兴奋地转过头有些手舞足蹈。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/8df34303988432147e303fad13c0d07f.jpg

扎里亚·福尔曼

Zaria Forman

美国著名冰川画艺术家

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/13b665dc401478c57bc2113341d4efaf.jpg

她有一个爱冒险的妈妈，

在她很小的时候，

妈妈就带着她满世界溜达。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/076cfc9b0fc812dd3921a6933c63000f.jpg

不过不是浪漫的巴黎，

或者被花香与风车包围的荷兰，

而是那些越偏越远的地方。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/c9afc2e7ea53c4f4c86196ad9e5e2253.jpg

那时起，她喜欢上了

美丽、广阔，又千变万化的

天空和大海。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/d3b24e1a1a4424df40df65920e435c70.jpg

在西部的沙漠平原，

她看着一个遥远的风暴。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/7ba9de7025a8a1a52c27faa29f4652f9.jpg

在南印度季风时，

她静心倾听雨水的心跳。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f812788870879d15a892bb368e327d7f.jpg

在格陵兰岛，

欣赏寒冷的北极光

照耀下，冰凉透心的水域。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/a06a812648b94f728ed0a2b73d578a86.jpg

这些景致，

都留在了妈妈的摄影集里，

也为日后扎里亚·福尔曼的创作

提供了源源不断的灵感。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f54dfcb19fe52b739e8a236c654b12a6.jpg

2012年8月，

她从从美国纽约布鲁克林出发，

与艺术家和学者们一同来到格陵兰岛。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/0047f7bd207f70c28e6e4125a41f46bf.jpg他们沿着格陵兰岛的西北海岸，

重走美国画家威廉·布拉德富特

在1869年所走的旅程路线，

这是一次追逐着光的航海探险。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/8a2c3eb3c0081b23d6b8b6f93c162a31.jpg

这也是她妈妈的一个构想，

奈何那时妈妈已经到了生命的尽头，

没有时间看到这个构想的实现。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/471cbf463d8ba987942cf95f45a5a09b.jpg

“在她生病弥留的那几个月，

她也没动摇航海探险的想法。

我答应她会替她进行这次最后的探险。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/30fcbc2fcb3aeb15ea1a2418ac9809c5.jpg

在格陵兰岛，

她将妈妈的骨灰撒在破裂的冰缝中。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/37b3b8a9d6c74fdb18ca99e9b39f37cf.jpg

“在世界最古老的山顶上，

北极光的绿色光芒下，

妈妈她现在已经是大地的一部分了。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/01979d81678f86a66ff7a0ddcecf6343.jpg

她如她妈妈当年那样，

拿着相机拍摄了格林兰岛的极地景观，

而这些照片也成了

她日后创作《追逐光》的参考资料。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/2a4b87d927778c5b5f26b3a5a8887226.jpg

“在我的作品中，

我想要向观众们转达一个

过渡的时刻，湍流和宁静的风景，

以及它们对观众的影响。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/a86f14a2985775e69bfd399a8c411594.jpg

“在这个过程中，

我想到了我们面对强大的自然力量。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/8a462364b11990822b3c6785f20ae8c8.jpg

“画画的过程对我而言，

是一个冥想的过程。我希望观众可以

分享和体验这种参与工作时宁静的逃避。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/501774c8af5b41082eadb5ab3af30e97.jpg

这个到大二才开始

接受系统美术培训的女孩，

十年如一日，带着胶皮手套，

沾着色粉，在素描纸上

画着冰与海。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f54dfcb19fe52b739e8a236c654b12a6.jpg

吉赛尔和阿尔伯特

在她浪漫的冰海画卷中，

舞蹈着光明与黑暗、生存与死亡。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/045f25d024447efbf6da6ce3640d1b1a.jpg

《纸牌屋》，

腹黑政治人物的奋斗史，

亦在她浪漫的冰海画卷中，

波涛暗涌。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/907f34242e8237b77e22c629ccb0354b.jpg

而这一切，

只是她创作的附属价值，

在她的创作里，

有着她年少时在格林兰岛的回忆，

这更是她献给母亲的一份礼物。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/76a4f8f31a6f7b74c6016cf1e634160a.jpg

Documenting climate change，

the work addresses the concept of 

saying goodbye

 on scales both global and personal.

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/7eb4de44ffc2a6b32705f1236900800e.jpg

扎里亚·福尔曼如往常一样，

在她的画室绘着

在全球变暖下日渐消融的冰川，

她希望自己的冰海画卷

能提醒大家保护环境，关注气候变化。