加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

经典河南省洛阳市【伊川】县【方言】

(2014-08-04 20:22:44)

 

【伊川话速成必看】①倒鸡毛-耍小聪明;②河打-用手斗东西;③跍(gu)蹲(duì)-蹲;④薅(háo)-拔掉;⑤鬻(yū)-汤菜溢出;⑥夜(er)黑(hei)-昨天晚上;⑦某成色-不靠谱;⑧各异-让人不舒服;⑨枯处-皱纹不平展;⑩江母头-肩膀 ....会了吗?

http://s10/mw690/002oKw5Nzy6KZa2zNc5b9&690

喝汤秒?? 
喝了拉 
走咱四跟捉耍类走。。 
呀 不去了 这两天老不美 
你死你哒那蛋吧 
捏那笔相切都古眼去 
你去耍啥类? 
我去新那古女类 
新他抓类 
木求事 

普通话版: 
太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~! 
伊川话版: 
日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~! 

哥觉儿--拐角 
疙易——讨厌 
排场--漂亮(用于女生) 
吃八juo--------光脚 
洋火------------火柴 
憨子------------傻瓜 
营记------------惦记 
操气------------生气 
外线------------外面 
火烧e馍-------烧饼 
吃辽不拉不拉嘴-------------吃完用手抹一下嘴 
步老盖e-------膝盖 
独孤眼e-------一个人 
司跟捉---------一起 
底下(dia)--下面 
使来慌 -------- 累 
信求------------傻瓜 
个那抓来---------你在干吗呢 
死鬼-------------讨厌 
焖撅-------------笨蛋 
吃桌-----------吃喜酒 
古女 -----------女儿 
今前半e---------今天上午 
夜后半----------昨天下午 
哟--------------------一, 
俩--------------------二, 
撒--------------------三, 
嗦--------------------四, 
卧--------------------五, 
罗--------------------六 
去wo---------------七, 
罢-------------------八, 
角----------------九 
硕-------------------十。 
枯楚----------------皱 
你抓来-------------你干吗 
不抓一抓----------不干吗 
滴脑----------------头, 
后毛子----------------厕所 
真加司----------------真厉害 
马烫----------------油条 
扁食----------------饺子 
吃脊梁-------------光膀子 
古吨----------------胡同 
各老只------------嘎吱窝 
从开---------------等会儿 
去求---------------完蛋 
严门:看好--------正好:刚好 
对末走-------------刚才走 
木拿来------------当然 
丢咕噜------------摔角 
饭塞人------------讨厌人 
那帮-----------------那边 
亲桥-----------------辣椒 
灶户----------------厨房 
赤兜子-------------裸体 
毛到----------------开玩笑 
乐瓜森-------------花生米 
猜霉---------------

...

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有