唐进士赵颜，于画工处得一软障①，图一妇人甚丽。颜谓画工曰:“世无其人也，如何令生，某愿纳为妻。”画工曰:“余神画也。此亦有名，曰:真真。呼其名百日，昼夜不歇，即必应之。应，则以百家彩灰酒灌之，必活。”

　　颜如其言，遂呼之名百日，昼夜不止。乃应曰:“诺。”急以百家彩灰酒灌之，遂活。下步言笑，饮食如常。曰:“谢君召妾，妾愿侍箕帚②。”终岁，生一儿。儿年可两岁，友人曰:“此妖也，必与君为患!余有神剑，可斩之。”其夕，乃遗颜剑，剑才入室，真真乃泣曰:“妾，南岳③地仙也，无何，为人画妾之形，君又呼妾名。既不夺君愿，君今疑妾，妾不可住。”言讫，携其子却上软障，呕出所饮百家彩灰酒。睹其障，唯添一孩子，皆是画焉。

　　(选自唐·于逖《闻奇录》)

　　【注释】

　　①软障:屏风。②箕帚:此指家内洒扫之事。③南岳:衡山的古称。

　　【练习】

　　1.解释下列句中加点字:

　　(1)颜如其言　(　)

　　(2)乃遗颜剑　(　)

　　(3)言讫　(　)

　　2.用现代汉语翻译文中画线句。

　　从文中看，赵颜具有哪些性格特征?

　　【参考答案】

　　1.(1)按照　(2)送给　(3)完2.不久，被人画了我的外形，您又呼唤我的名字。3.赵颜做事能坚持到底，但容易轻信他人。