http://s14/mw690/828b557egx6BU3prd5r5d&690

塔玛音迪女士是泰国著名作家，也是泰剧《出逃的公主》、《勿忘我》、《真爱无价》和《日落湄南河》的原著作者，她著作颇丰，她的作品现在是泰国国宝级经典名作。她的简介和图片请看这里先http://blog.sina.com.cn/s/blog_828b557e0101adic.html

2011年5月28日，在泰驻沪总领事馆的主办下，塔玛音迪夫人一行来上海，以《出逃的公主》、《人的价值》创作为例，讲述泰国文学的发展，探讨改编小说和剧本的技巧。本人有幸出席，拍了一些照片。下面是我当天写的见面会文：

亲们，俺本来今天上午加班，下午有空，可是世事难料嘛，发生了美丽的“意外”，呵呵，俺就上午去曲阳图书馆啦。天气阴凉，不过心里可是美滋滋的呢，40分钟路程，就到啦，嘿嘿，一个不起眼的小弄堂里。

    本来以为塔玛音迪女士是个颤颤巍巍的老太太，原来她虽然相貌平凡，肤色黝黑，但精神矍铄哦，说话幽默，中气十足，俺估摸她再写个十七八本书没问题。我去的晚了点，坐在第四排，我前面的是几位aom影迷会的美眉，影迷会里有几位亲坐在第二排。山水杰妮亲还送上了礼物。

    俺听见老太太笑着对一些中粉说“原来你是杰西达邦的粉丝，不是我的粉丝啊。。。”呵呵，独家哦，我站在后面偷听翻译说的。可惜时间仓促，我下午还有事，跟亲们没说上啥话就离开了，倒是与aom的粉丝说了几句。

    不晓得她们是否得到了签名原著，杰妮亲发短信给我说拿不到书，下午还去，明天还去，一定要拿到为止！！呵呵。。。亲们的精神可不是盖的，下午她们还去上海图书馆哩。

    我马马虎虎拍了几张照，记笔记可是挺认真的。下面俺得到总理的许可，奉上塔玛音迪对《出逃》的介绍，我的拍摄技术极差，又坐得远，大家就当一篇蹩脚的粗糙的介绍来看吧，当做了解下，过把瘾咯，可不是啥美文哟。。。相信总理和杰妮等几位亲一定会发美文和图的，我看见她们拍视频啦。至于下午上海图书馆和明天长宁图书馆的活动，俺有事就不能参加啦，期待ing…

    （幸好作家讲一句，翻译翻一句，不然我还真来不及记录呢。。。）

    塔玛音迪女士说，《将帅之血》和《人的价值》都是她30多岁时的作品，在泰国被多次出版，《出逃》最近将被编排成舞台剧。

    《将帅》的主旨是“王权”。当今女性地位越来越高，所以这个作品描述一个平凡的女孩如何一步一步走向一个君主统治者的。

    在座各位都看了这部电视剧了（老太太自己没看过上面两部剧），《出逃的公主》这个剧名是故事中统治者生涯的导火线。

    娜拉小时候从来没想过自己会戴上皇冠，现在我们重温一下这部作品，让我们把电视上看不到的细节一一说明。

    娜拉公主就像每一个平凡的小姑娘，请大家跟随我的思路，把自己想象成这个小姑娘吧，男士们可以把自己想象成阿诺泰好了（全场笑。。。）

    被禁锢在条条框框中的小公主非常寂寞。事情就这样发生了，公主不能忍受禁锢，逃出了皇宫，遇上了阿诺泰这位英俊的男士（我心里在想，岂止英俊而已？）他们两小无猜，两人都没玩伴，同病相怜。公主的封号很长，当她遇到男主角时只告诉他自己叫“娜拉”，这样很容易让阿诺泰记住她的名字。

    有一天，公主到阿诺泰家玩，天正在下雨，宫里派车来接公主。当阿诺泰看到公主的座驾时很惊奇，因为这不是普通人能有的待遇，这是皇宫里才有的座驾。当时小公主并不知道阿诺泰已有所怀疑。当阿诺泰知道她是公主时，他非常生气，为什么作为朋友没有告诉他真相？而公主的御用教师正是阿诺泰的父亲。老师时刻教导她是将来的统治者，要注意自己的身份和地位。这就为小说埋下了伏笔，因为公主是个继承王位的角色。

    无巧不成书，阿诺泰是军官的儿子，他受过军事训练，被派到宫中保护公主。公主这个角色不仅要管理耶梭吞国，同样要治理其他邦国，试想哪个邦国要一个弱小女子来统治呢？

    阿诺泰以朋友，爱人的爱以及下属忠诚的爱来扶持公主。为了保护公主，他尽量表现出色，升到军官，想尽办法保护公主。

    而其他邦国不愿看到公主统治他们，所以公主树敌万千。为了公主的安全，阿诺泰自作主张想办法保护公主。可是在没有王权的委托下，自己做的军事主张都是犯罪。这引起一些不怀好意的人的反对。

    而在接受各国审判时，阿诺泰承认了自己的罪名，当然审判的结果只能是死刑，我们看电视，看到审判书让公主来签字。想象我们在这个处境，要下令把所爱的人处死，会怎样呢？试想公主要怎么办呢？矛盾万分啊！娜拉征求阿诺泰父亲的意见，她乞求老师想办法为阿诺泰减刑，让他免于一死，而老师斩钉截铁滴说：“你是统治者，一言既出，驷马难追！我就是这么教你的，你怎么能出尔反尔呢！我儿子也是受这种教育的，他的罪行，要处死两次才能抵挡他的罪名。。。”因此娜拉才很痛苦地签下死刑判决书（听到这儿，我不禁为自己以前恨过公主而愧疚呢）。

    阿诺泰被处决前一夜，公主到监狱探望。阿诺泰要求自己执行死刑那天，就是公主登上王位的时刻。那天黎明，公主即将登位，阿诺泰将被处死刑。女王去看望阿诺泰时，就是他生命最后的一刻。

    阿诺泰坚决不肯见娜拉，他说:“我不是女王的朋友，我根本不认识这个人！”娜拉就这样恳求：“我是你的朋友娜拉。。。”她知道如果以女王的身份，阿诺泰不会同意见她，而作为朋友，他才愿意见她。

    当时监狱里的囚门打开，一是因为娜拉女王的身份，二是希望阿诺泰能逃离监狱。当时娜拉乞求他逃出去，阿诺泰回答：“我是这个国家的军官，我怎么可以逃狱呢？而娜拉你作为女王，把囚犯放出去，你还怎么统治一个国家呢？女王作为能签字的人，也是能统治国家的坚决的人，阿诺泰以人头保证，支持这个宝座。阿诺泰只有一个人头，我如果有一百个人头，也会用一百个头来支持宝座的！”

    当天上最后一颗星星消失时，阿诺泰告诉娜拉回去为登基作准备，而那天早上他要用自己的人头支持公主登上王位！

    而娜拉坚持登基时要穿黑色服饰。阿诺泰在跟生死恋人离别之前对她说：“你不要哭，千万不要哭泣。。。”他看到了皇冠，热泪盈眶。登基时，娜拉坚决忍住不哭出来，走回王座时，没人看到她眼泪滴出来（我在想滴进心里了，唉，心酸。。。）。她坐在宝座上看到升起的太阳，想着深爱的人即将被枪决，而自己的宝座正是阿诺泰的人头换来的。（不知为毛，听原著作者说这番话尤其伤心哟。。。）

    阿诺泰很自觉，他不让人蒙上自己的眼睛。枪决之前，他面对皇宫，双膝跪下，向女王行礼。（大家注意哦，下面的细节是作者自己提到的，剧中并没有）他手里拿着公主送的手帕，作为行刑的信号。他行完礼，低下头，丢下手帕，就是执行死刑的信号。。。

    以上就是重新回顾的剧情，这个故事给我们一些启迪（这是作者写书的目的了）：首先，要做统治者，先要明白公平，公正，天子与庶民同罪；第二，荣誉，至高无上的荣誉，比生命还重要；第三，忠挚不渝的心，你不一定要有王室血统，当你拥有荣誉，权力，也就有了王室血统（这句我不大理解，是作者的原话）。

    作者把这样的思想在字里行间表达出来，但电视剧并未完全表达出来。现在很多剧都是打打杀杀，被称为“肥皂剧”，所以我们想要了解一部作品，最好还是看原著。（我咋感觉塔玛音迪女士对电视剧改编不大满意捏？）

    塔玛女士还说《人的价值》(被改编成Pong和Noon主演的泰剧《真爱无价》了）是想说人不应该只有价格，而要有价值，不为金钱所动。这个我就记了这句。这部剧我前不久刚看完，感觉没《出逃》好。就不谈了。

    最后是互动环节，塔玛音迪女士说了一些趣事，如人家改编她的作品，一遍又一遍，她问：你们改编我的作品啥时才结束啊?

    还有，写完《将帅》，很畅销，结果家里的电话被打爆，她自己只好拔掉电话线，上演真实版《出逃》，呵呵，我笑坏啦。。。

    在泰国签售时有人问她《将帅》的结局是怎样的呢？她回答说是“Happy ending”,读者就很高兴买了回去。如果回答男猪死了，读者们就会面带愁容，但还是很委屈地买书回去。。。

    就写到这里，大家凑合着过把瘾咯，不用羡慕我啊，我又没见到邦帅哦。。。