苏联彩色故事片《45号地区》
    莫斯科电影制片厂1955年出品

    上海电影制片厂1956年译制
    翻译：陈涓
    译制导演：黎海生
    配音演员：胡庆汉、赵慎之、于鼎、毕克、

              富润生、邱岳峰

电影故事：
    伏尔根是一名伞兵，也是森林消防员，在一次扑救森林大火的行动中，第一次跳伞的伏尔根在飞机上犹豫了，这使他落了个胆怯的名声。他的女朋友伊兰娜——也是森林消防队的指导员，想要帮助他树立信心，便说服司令员派伏尔根在45号地区再进入一次跳伞，搞清森林种植布局。
    在苏联边境靠近森林中的第45号地区，有一架不明国籍的飞机在万米高空盘旋，苏联侦察员得知消息后，判定是一场敌特利用高空风力空投特务的行动。
    斯密列夫和他的两个同伙跳伞进入45号地区，其中一名摔伤了腿并对斯密列夫说想要自首，因为自己是被走强迫当的特务，现在回到祖国了干脆投降算了。斯密列夫假意帮他包扎伤腿，趁他不备将其枪杀。然后，斯密列夫命令另一名特务布尔科搞到一艘小船好离开森林。
    在森林里，斯密列夫与伏尔根相遇，他将自己伪装成一名“打猎人”，伏尔根指责他将烟头扔在地上燃起火苗，否则会现火灾。并要求他到看林老汉的住处交纳罚金。无奈的斯密列夫只好跟着伏尔根来到看林老汉家里。
    看林老汉发现河边的小船被人动过，猜测有人跑到了河对岸的泥塘里，便让伊兰娜在家里等候，自己划船寻找。这时伏尔根带着斯密列夫来到小木屋，让伊兰娜开一张罚单，好让“猎人”继续赶路。突然，三声枪响打破了宁静，伏尔根从三声枪响判断是两个人，怕看林人有危险，架船前去帮助。不久，看林人的狗发出狂吠，并冲出木屋，斯密列夫为更好掩护自己，尾随着狗找到了溺水的看林人，并把他背回木屋。
    “打猎人”斯密列夫自以为聪明绝顶，认为在这里可以平安无事的到达目的地。由于怕被人发现形迹可疑，悄悄地割去正在广播有人偷越边境的无线电台的电线，为了看林老汉的伤，他假献殷勤，力争要进城请大夫，目的是要混进城里去传送胶片（情报）。伊兰娜从无线电中得到讯息，给斯密列夫指了一条进城的路，却恰巧碰到了一辆进城的马车。驾车姑娘带着“打猎人”进了城。
    特务的活动都被军民识破，无论他走到哪里，都有人监视他。但为了获得他所要传送的全部情报，没有逮扑他。在特务预定好的地方，斯密列夫用暗语找到联系——-瞎子，他来到瞎子住的地方。当他把胶片递到瞎子手中正要离开时，却被瞎子将其摁倒在地。原来，这个“瞎子”是公安人员，他很巧妙地擒住了这个由西方某国派来的特务，使其落到了可耻的下场。

注：1957年，上海电影译制厂成立。