朝鲜黑白故事片《纺织女工》（1962年）   长春电影制片厂1965年译制公映    描写朝鲜纺织女工金玉林在新旧两个社会的不同遭遇的故事。















    1965年《大众电影》第4期插页刊登的朝鲜电影《纺织女工》。


    这是同名电影连环画封面







    
   日本电影《啊，野麦岭》    是一部反映日本缫丝女工悲惨命运的电影。     导演：山本萨夫    主演：大竹忍、原田美枝子、三国连太郎    上海电影译制厂1982年译制
    翻译：赵津华    译制导演：苏秀、杨成纯

          电影故事：       1903年。一百多名年轻姑娘越过野麦岭，在长野县冈谷的缫丝工厂里做女工。三年以后，阿峰已经能够独立操作，和阿雪一同被称作是优秀女工，阿时和阿花等人则技术较差。由于受到不堪的辱骂阿时自杀死去。无家可归的阿雪在新年到来之时倍感孤独，遂对老板的儿子春夫以身相许。厂里的金库被盗，盗窃者实际上是春夫。老板怀疑是会计新吉干的。阿菊喜欢新吉，便向管理员黑木求情，黑木却趁机将她奸污。阿菊与新吉投江自杀。阿花和管理员代理英松相爱，英松很同情女工们。阿雪已怀上春夫的骨肉，春夫却和一个银行老板的女儿订婚。想回家将孩子生下来的阿雪在翻越野麦岭时流产。       1908年，美国发生经济危机，日本生丝出口受到影响，只好转向国内市场。为谋取利润，工厂强迫女工高强度生产，超负荷的劳动和资本家的压榨剥削，阿峰终因积劳成疾，不幸染上当时的不治之症－－肺结核，资本家怕其他女工也被传染，阿峰被踢出工厂，并通知峰的家属把她接走。        阿峰的哥哥星夜兼程，赶到工厂，从破旧的草屋中找到奄奄一息的峰。他决心翻越群山密林，把病入膏肓的妹妹背回故乡。时值金秋时节，野麦岭上层林尽染，美不胜收。趴在哥哥的背上，峰的眼睛里闪出激动的光芒：“哥哥，我看到家乡了。”说完，她永远地合上了双目。野麦岭上的冷箭竹默默地注视着这幕情景，欲哭无泪……              《啊，野麦岭》是日本电影节中"社会派大师"山本萨夫的代表作之一，它的电影均有较
强的政治倾向性，他以现实主义的创作方法，揭露资本主义的腐朽和弊病，反映下层社
会民众的生活和斗争。其影片的艺术特点是人物描写细致，生活气息浓重，导演手法简
洁朴实。 中国电影《纺织姑娘》（2008年开拍，2010年公映）

    导演：王全安    主演：余男、郭涛

    西安曲江文化产业投资(集团)有限公司、西安曲江影视投资(集团)有限公司和西安影视制片公司联合出品

    讲述了性格倔强的纺织女工李丽，突然被查出患有绝症。她决定到北京找到初恋男友赵鲁寒，了却最后心愿。两人见面后，李丽问他为何十年前从西安调往北京后就音讯全无，自己写了两年信不见回音才嫁给了别人，婚后生活不幸福。赵鲁寒听后十分震惊，告诉李丽自己没有收到信，是听说她结婚后才成家的……回到西安的李丽看到丈夫胡小光为她四处筹款治病，甚至要卖掉房子来帮她治疗已无治愈希望的血癌。
    至此，颇为低沉的李丽突然间心情豁然开朗起来——自己其实一直被深深的爱意包围着。电影使用尽可能简单的方式，讲述了命运的无常及个体生命在命运面前的脆弱渺小、反衬人对真爱追求的天性，真爱的不可泯灭，及真爱的强大。 

    故事中的主人公在现实中已经迷失了生活的目地，疾病和死亡却为她提供了一张人生的返程车票。在对人生逆向追溯的旅途中，女主人公开始反省人生，并走入命运的迷宫进行探索揭示。在此过程中，她既感到了命运对人生的残酷摆布，又在找寻失踪的旧爱，并在发现新的真爱中获取了强大，从而开始和命运进行积极的较量。

    纺织厂的合唱队一直有唱原苏联革命歌曲的传统，《纺织姑娘》是其保留节目。这首歌贯穿始终，也是李丽和赵鲁寒的红娘。所以，片名取自歌名，而不是指余男扮演的角色。
    《纺织姑娘》荣获第33届加拿大蒙特利尔国际电影节“评审团大奖”及“全球专业影评人大奖”。