加载中…[电影]30年间30条最亮的电影宣传语
(2011-08-16 13:49:18)
标签：
电影电影宣传语杂谈 |
史蒂文·斯皮尔伯格的二战片神作，八个大兵全力营救另一个大兵的故事。军令般简单的宣传语，冰冷坚硬，掷地有声，不一样的 任务对象，在切中影片标题的同时，又带出影片内容，还呈现出故事背后的人情味。
脱线杀手的无厘头喜剧，各种追杀无力，还碰到小学同学有没有，最后还差点被同行干掉。影片的感觉就像宣传语给人的感觉一样——汗！替杀手求失误的权利，如此可爱的宣传语，想必观众都能想象影片该有多欢乐了。
大嘴美女朱莉娅·罗伯茨饰演独立刚强的单身妈妈，上演弱女子坚持正义，勇斗邪恶大资本家的好戏。故事有多励志，宣传语就写的有多煽情。小与大，挺立和臣服的对比刻画出一个典型美国式平民英雄。
笑死人不偿命的英式喜剧片，该片的另一个译名较为传神地概括了其内容——美女大盗神仙鱼，四个贼人费劲心思盗宝的爆笑经历。连宣传语都带着逗乐的包袱，一个花边小报式的标题，罗列一堆耸动的元素，最后却来了个无厘头的“海鲜”，让人又想笑又想看。
《野战排》："The first casualty of war is innocence."“纯真是战争的头号牺牲品。”
奥利佛·斯通关于越战的经典之作，告诉你什么是真实的越战，人性在其中已经完全扭曲。宣传语的语气不容质疑，在战争中死得越早越无辜，活到最后的都背负着满身血债，透露出战争令人胆寒的残酷性。
《小魔煞》："Eight legs，two fangs，and an attitude."“八条腿，两颗毒牙，以及一种态度。”
一部关于变异超级毒蜘蛛入侵宁静美国小镇，屠戮居民的怪物恐怖片。宣传语用排比句式罗列出毒蜘蛛最让人恐惧的武器，但大杀器在最后面，人家还有态度，专杀人类，一咬一个准，是不是想想都发抖呢。
《小鸡快跑》："Escape or Die Frying."“是逃跑还是死于油炸。”
养鸡场的鸡群们为了活命上演生死大逃亡的好戏。简单有趣的故事，简洁的宣传语，妙就妙在油炸一词，将片中的小鸡们的命运和盘中餐炸鸡块联系起来，想想有多少人边嚼着炸鸡块边看着这部电影吧，小鸡们真的要速度跑啊！
《逍遥法外》："The true story of a real fake."“关于一个造假者的真实故事。”
小李子化身大骗子弗兰克将FBI汉克斯大叔玩得团团转。弗兰克乃FBI年龄最小的通缉犯，其传奇行骗经历在美国家喻户晓。宣传语只要打出真实故事这四个字，便已足够吸引眼球。
《我的车在哪里》："After a night they can't remember, comes a day they'll never forget."“经历一个已然忘却的夜晚，他们又迎来一个永生难忘的白天。”
无厘头式的爆笑青春片。杰斯和契斯特这对活宝在一夜狂欢之后搞丢车子，白天的寻车之旅中又遇到各种令人喷饭的怪咖角色。宣传语典型的喜剧片式揶揄口吻，对仗句式精准概括剧情，调足观众们的胃口。
《挑战者》："There can be only one."“只能活一个。”
从中世纪打到未来世界，从苏格兰到西班牙，一场不死人之间穿越四百年的生死决斗。这么酷的影片设定，宣传语当然也酷爆了。不跟观众废话，走体育赛事般的预告风格，玩的就是鹿死谁手的紧张感。
《特伦鲍姆一家》："Family isn't a word. It's a
韦斯·安德森的另类小清新作品，怪咖家族重新聚首，一起释怀过去，面对未来。尽管一家子都是非正常 人类，悲欢离合的家庭情节剧戏码和普通人没什么两样，就是神经质一点，正如这句宣传语，意思大家都明白，但就是要玩点玄乎的。
《神经病人》（医疗内幕）："This
犀利纪录片导演迈克摩尔揭露美国医疗保险黑幕的力作。宣传语来自医护工作者的口头禅，想必每个去过医院的人都不陌生。 但配合影片里的医保内幕再看到这句话，不由让人觉得不是那么个味了。疼的是一点点，缴费的时候却伤不起啊！
《上班一条虫》："Work sucks."“工作烂透了。”
一部关于仇恨工作的上班族们如何反抗他们可恶老板的轻喜剧。该片的宣传语还用多说嘛，简直就是广大上班族们的心声。给力宣传语，不解释！
《辛普森一家》："See our family. And feel better about yours." “瞧瞧我这一家子，你会更爱你自己家。”
美国人民最爱的超囧家庭辛普森一家登上大银幕，宣传语无需花哨，只需辛普森老爹悲催的语气说上这么一句，大家就乐了，领上一家子去电影院围观辛普森一家吧，还有什么理由抱怨自己那点闹心事呢？
《年少轻狂》："See It With A Bud."“但见蓓蕾萌芽时。”
讲述一帮性格各异的高中生如何渡过暑假最后一天，基本上没什么故事，就是成人前的各种胡闹，各种青春无敌。宣传语很贴切地点出片名的含义，十七八岁的少年光景正如要开不开的蓓蕾一样，茫然又懵懂，很傻很天真。
《老板渡假去》："A lively comedy about a guy who isn't."“关于一个死人的鲜活喜剧。”
两个倒霉的保险经纪为了逃避嫌疑以及黑帮的追杀，千方百计的将已死的老板伪装成活人的荒诞喜剧片。宣传语巧妙地玩了一把形容词游戏，精准地点出影片笑点，令人拍案叫绝。
来自边缘的明信片》："Having
a wonderful time, wish I were here."“祝你愉快，希望我也在这里。”
梅丽尔·斯特里普，雪莉·麦克雷恩两大老戏骨疯狂飚戏的母女情感片，事业危机期的女演员不得不学着和她的酒鬼兼过气明星妈妈重新共处。宣传语与片名交相呼应，一句烂大街的明信片上的客套话，只是把“你”改成了“我”，有点重拾自我的意思，机趣而温馨。
《僵尸肖恩》："A romantic comedy with zombies"“一出与僵尸共舞的浪漫喜剧。”
不靠谱大龄英伦男青年在僵尸入侵全城时突然靠谱起来，勇斗僵尸之余还挽救他和女朋友之间岌岌可危的感情。这部僵尸片处处充满了英国人特有的幽默感，连宣传语都是如此英伦味的假正经，憋着坏劲地感觉有没有。
《海底总动员》："There are 3.7 trillion fish in the ocean,they're looking for one."“海洋里有37000亿条鱼，它们寻找其中一条：尼莫！”
皮克斯动画上演千里寻儿记，宣传语运用最简单但也最惊人的数字上的对比，为观众开启了有关这趟海底捞针式的寻找旅程的无限想象。
《锅盖头》："Welcome To The Suck."“欢迎来到操蛋世界。”
根据海湾战争士兵真实经历改编，关于战争到底有多蛋疼的影片。宣传语很像全金属外壳里的军官说的有没有，战场就是一个操蛋的地方，这部电影再一次告诉你这个真理。
《鬼玩人3：魔界英豪》："Trapped in time.Surrounded by evil.Low on gas."“陷在时间里，困在鬼群中，汽油不够了。”
《鬼玩人》系列第三部，主角被困在中世纪，他必须战胜恶魔才能回到现在，经典穿越cult片。宣传语用的是队形整齐的高水平排比句，不仅罗列出卖点——穿越啦，魔鬼啦，还在观众脑海中形象地刻画一个危机场面，让人想不去看都难。
《疯狂店员》：“Just because they serve you...doesn't mean they like you。”“他们为你服务...并不意味着他们喜欢你。”
便士多店小店员但丁郁闷抓狂的一天。宣传语欲言又止的语气勾起观众对天天接触却从不在意的便利店员的好奇心，便利店小子到底过着怎样的坑爹生活呢，这正是电影要告诉你的。
《反斗智多星》："You'll laugh.You'll cry.You'll hurl."“你会笑，你会哭，你会骂出来。”
王牌大贱牒那哥们早年的爆笑喜剧，一对专门制作搞笑节目的活宝勇斗制片人，乌七八糟闹翻天的影片内容正如其宣传语所描述的一样，让观众们心情如坐过山车一样起伏不定。宣传语简单却直击观众需求，毕竟大多数人进电影院，不就图个能笑能哭还能吐槽么。
《不羁夜》："Everyone has one special thing."“每个人都有一样特别之处。”
以Dirk
Diggler职业生涯起伏为主线，影片讲述70－80年代美国色情片工业的历史，也描述了混迹其中的各色人等，堪称史上最另类的励志片，宣传语也紧贴着这一内核。当然，励志的同时，宣传语的终极奥秘只有看完影片的观众才会懂。
《楚门的世界》："On the air.Unaware."“直播中，未察觉。”
金·凯瑞讽刺大众传媒的内涵之作，一个普通人突然发觉自己的生活都是一档直播真人秀。简洁的宣传语配合金·凯瑞呈现在广场大屏幕里天真无邪的脸，四两拨千斤地点出影片内容和人物窘境。
《春天不是读书天》："One man's struggle to take it easy."“别纠结了，为了悠闲生活而奋斗吧。”
一部关于几个高中生如何绞尽脑汁翘课的电影。主角们为了放松一下，同邪恶的教导主任、对他们嫉妒羡慕恨的姐姐以及各种障碍斗智斗勇。奋斗听起来是多么沉重啊，为了找乐子而奋斗的故事，你看过吗？
《乌龙兄弟》："If at first you don't succeed,lower your
一事无成的胖子富二代对战邪恶亲戚，拯救爸爸留下来的工厂的故事。宣传语很像在替主角胖子打气有没有，因为他是个一事无成的主，那么退而求其次吧。貌似严肃，实则不正经，喜剧片的宣传语都爱走这路子。
《苍蝇》：“Be afraid。 Be very afraid。”“要害怕，要非常害怕。”
又是一个疯狂科学家疯狂实验，最后把自己也搭进去的故事。宣传语来自电影台词，女主角对天不怕地不怕的傻鸟炮灰说的。这一次，要害怕，要非常害怕，至于是害怕那只恶心的苍蝇还是深藏在人体内自身的邪恶，非常害怕的观众只有自己决定了。
《终结者》：“The
阿诺的成名作，无需赘言。又见重复修辞，恐怖片的宣传语偏爱用重复来渲染出恐怖的氛围。本片宣传语淋漓 尽致地传递出被噩梦魇住的窒息感。
《侏罗纪公园》："An adventure 65 million years in the making."“一场酝酿了六千五百万年的冒险。”
史蒂文·斯皮尔伯格的恐龙特效大片，特技史的分水岭。宣传语本是斯大导在片场说的句玩笑话，没想到却特么应景了，看来灵感的闪现确实就在那不经意的一瞬间啊！
喜欢
0
赠金笔