Voi che sapete che cosa e amor,

Donne, vedete, s’io l’ho nel cor.

女士 妳可知 愛情為何物？

誰能告訴我，

充塞我心頭的是否就是愛情？

Quello ch’io provo vi ridiro,

E per me nuovo, capir nol so.

讓我告訴妳我的感受吧！

這是超出我理解的新奇體驗：

Sento un affetto, pien di desir,

Ch’ora e diletto, ch’ora e martir.

我感到滿腔的熱望

時而歡愉、時而痛苦

Gelo e poi sento l’alma avvampar,

E in un momento torno a gelar.

骤而冷若冰霜, 骤而火燎難耐；

可是轉瞬間，我又墮入冰窖。

Ricerco un bene fuori di me,

Non so ch’il tiene, non so cos’e.

我尋找身外的美好

卻不知谁有，亦不知此為何物

Sospiro e gemo senza voler,

Palpito e tremo senza saper,

Non trovo pace notte ne di,

Ma pur mi piace languir cosi.

我嘆息復呻吟不由自主；

我焦躁而顫抖而不知所以；

我無法安寧不分晝夜

然而這般的折磨卻也是最純粹的歡愉…

Voi che sapete che cosa e amor,

Donne, vedete s’io l’ho nel cor.

女士 妳可知 愛情為何物？

誰能告訴我，

充塞我心頭的是否就是愛情