加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

道本语中文教程 第二课:发音

(2013-02-13 16:04:51)
标签:

道本语

人造语言

toki

pona

手机博客

  道本语有14个字母,九个辅音:j、k、l、m、n、p、s、t、w,五个元音:a、e、i、o、u。

辅音

  除了j,所有辅音字母的发音都和会讲欧洲语言的人所预想的一样。
  k读若英语kill的k、普通话“哥”或“科”的声母。
  l读若英语let的l、普通话“勒”的声母。
  m读若英语met的m、普通话“摸”的声母。
  n读若英语net的n、普通话“那”的声母。
  p读若英语pit的p、普通话“波”或“泼”的声母。
  s读若英语sink的s、普通话“思”的声母。
  t读若英语too的t、普通话“得”或“特”的声母。
  w读若英语wet的w、普通话“为”的韵头。
  j读若英语yet的y、普通话“夜”的韵头。
  (道本语的塞音k、p、t不区分清与浊、送气与不送气。w和j的发音比普通话中w和y的磨擦更大,且普通话中w和y实质是韵母u、i位于音节之首时的写法,不是声母,故谓“韵头”。普通话例音为译者补充。——译注)
  你可能注意到了,j的发音和英语中j的发音不同,而是和英语中y的发音一样。在世界语等语言中j的发音也是如此。如果你从未学过把j像这样发音的语言,那么就要注意不能读错。看见j,就把它当成y吧。

元音


  道本语的元音就和英语的一点也不像了。不过,英语中元音字母发音也太不规则了,在不同的单词里会有很多不同的发音,但在道本语中,元音字母的发音是规律的,永远不会有变化。现在唯一的难点就是学习元音并能够运用了。
  如果你懂意大利语、西班牙语、世界语或别的一些语言,就直接跳过这一段吧。元音字母在道本语里的发音和在这几门语言中是一样的。好了,看看它们是怎么读的吧!
  a读若英语father的f、普通话“巴”的韵母。
  e读若英语met的e、普通话“夜”的韵腹。
  i读若英语peel的ee、普通话“七”的韵母。
  o读若英语more的o、普通话“哦”的韵母。
  u读若英语food的oo,普通话“古”的韵母。
  (e的发音与普通话“鹅”的不一样,而是韵母ie中的那个e音。普通话例音为译者注。——译注。)
  现在字母已经学完了,看看这张由一位道本语的使用者——Lament制作的小图片吧。上面有14个字母,每个字母的例词都是由该字母开头的,每个例词都配图一幅以示词义。


http://s9/original/825cdaeb07bc21d6d0b58&690
  (注意一下Elena这个词,它是“希腊”的意思。但它不是道本语的固有词,之所以用它是因为道本语中没有以e开头的词。)
  (此图为道本语只有118词时所作,在后来扩充后的123词中,有esun一词,意为“商店”。且在只有118词时,也有e与en两个词以e开头,但因二者皆非实词,无法配图,所以才说“没有以e开头的词”。——译注)

补充资料


  如果你觉得已经掌握如何读道本语词汇了,那么就已经完成了基本内容的学习。然而,还有一些要学的东西。如果刚才的学习已经让你吃力了,那么就建议不要现在就看下面的资料。但是因为这个资料对于想学道本语的人是很重要的,所以请改日再来阅读。
  只要你不嫌发音难学并且还想多了解点,就看一下这些吧!
  一、所有道本语正式词汇(对于道本语来说就是固有词,也就是像toki和pakala之类能在道本语词典上查到的词)都是从不大写的。(就算在句子开头也不大写。)
  二、只有使用非正式词汇,也就是外来词,比如人名、地名、宗教名时,才大写首字母。例如:
  jan Kalisija li pona.唯一用了大写的词Kalisija,是人名。
  ma Elopa li suli.欧洲(Elopa)不是正式词汇,所以大写首字母。(固有词、外来词的概念为译者所加。——译注)
  三、因为道本语只有几个辅音,所以对于“标准发音”的要求比较宽容而且可以通融。这里列举的一些可替换的辅音,在加上之前学过的发音,就是道本语所允许的所有发音的普查表了。
  p还可读若英语bit的b。
  t还可读若英语do的d。
  k还可读若英语gill的g。
  s还可读若英语zinc的z。
  四、道本语的音节遵循词规则:一个辅音+一个元音+一个可有可无的n。单词的第一个音节可以以元音开头(比如ali和unpa),其他音节不能以元音开头。如果下一个音节以n或m开头,那么上一个音节不能以n结尾。有四个组合是不可出现的,因为别人可能会觉得它们难以听说,他们就是:ji、ti、wo、wu。
  五、重音总是落在单词首音节上。(道本语的固有词是一定遵循这四条规则的,但有的人在造外来词时忽略了它们而犯错。比如人名“金”不能写成Kim而要写成Kin,人名“马克”不能写作Mark而要写作Maka,“印度尼西亚”不能写成Indonesia而要写成Indonesija,“云南”不能写作Junnan而要写作Junan,“吴”不能写成Wu而要写成U。对于最后一条规则,大概是因为一些人难区分ji、ti、wo、wu与i、ki、o、u。——译注)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有