Reflexiv Verben &  Pronomen (反身动词与反身代词)

1. when ？

当动作的Object（直接宾语/间接宾语）是主语本身，则Object使用反身代词（Akk./Dat.）.

Nominativ	Dativ		Akkusativ
ich	mir	(myself)	mich	(myself)
du	dir	(yourself)	dich	(yourself)
er	sich	(hisself)	sich	(hisself)
sie	sich	(herself)	sich	(herself)
es	sich	(itself)	sich	(itself)
wir	uns	(ourselves)	uns	(ourselves)
ihr	euch	(yourselves)	euch	(yourselves)
sie	sich	(themselves)	sich	(themselves)

2. Dative or Accusative?

间接宾语-Dativ（direct object - accusative case）

直接宾语-Akkusativ （indirect object - dative case）

更简单的判断方法：

句子中只有一个宾语，则反身代词用三格；句子中有二个宾语，则反身代词用四格；

examples:

Ich wasche mich. (I wash myself.)

Ich wasche mir die Hände. (I wash my hands.)

 

3. echten & unechten reflexiven Verben(绝对反身动词与非绝对反身动词)

1)  Echte reflexive Verben haben immer ein Reflexivpronomen. （绝对反身动词必须接反身代词作宾语，当然如果一个词有很多意思，如果作其中一个意思讲时只能接反身动词，则也称为绝对反身动词）

Man erkennt sie daran,

• dass man das Reflexivpronomen nicht weglassen kann:

o Ich freue mich. (Falsch: Ich freue.)

• dass man nicht nach dem Reflexivpronomen fragen kann(不能针对反正代词进行W-提问):

       o Er freut sich.— Freust du dich? (Falsch: Wen freust du?)

• dass Reflexivpronomen kann nicht durch eine andere Person ersetzt werden:

       o Er freut sich. (Falsch: Ich freue dich.)

 

    **Liste der echten reflexiven Verben

echte reflexive Verben im Dativ

 

- sich jmdn[etwas] denken（料想，设想；推想）

Z.B：Das hätte ich mir denken können.

        Ich hatte mir das ganz anders gedacht.

        Was denken Sie sich eigentlich?

- sich Mühe geben + Infinitivsatz(花费力气，费力) sich（D） Mühe geben

Z.B：Der Lehrer gab sich(D)mit den Schülern Mühe.

- sich ... lassen

Z.B：Er läß mit sich reden(mit sich handeln).他好说话（好商量）.

        Er läß sich(D) nichts sagen.他听不进去.

- sich etwas merken（记住）

Z.B： Ich merke mir den Name/die Regel/die Adresse.

- sich Sorgen machen  

- sich vor|stellen + Infinitivsatz （自我介绍，自荐）

Z.B： Wir haben uns（gegenseitig）vorgestellt.

echte reflexive Verben im Akkusativ 

 

 

- sich auf den Weg machen

- sich auf|regen über + Akk

- sich aus|kennen - sich aus|ruhen

- sich bedanken für + Akk

- sich beeilen + Finalsatz

- sich beschweren über + AKK

- sich bewerben um + Akk

- sich bücken

- sich entschließen + Infinitivsatz

- sich entschuldigen für + Akk

- sich erholen

- sich erkälten

- sich erkundigen nach + Akk

- sich freuen auf / über + Akk

- sich fürchten vor + Dat

- sich interessieren für +Akk

- sich irren

- sich konzentrieren auf + Akk

- sich kümmern um + Akk

- sich schämen für + Akk

- sich sehnen nach + Dat

- sich um|sehen in + Dat

- sich verbeugen vor + Dat

- sich verirren

- sich weigern + Infinitiv

- sich wundern über + Akk 

  2) unechte reflexive Verben(做同一个意思讲时，既可以接非反身代词宾语也可以接反身代词)

 

     -  sich kennen（控制自己help to oneself）sich nicht(mehr) kennen

Z.B：Er kennt sich nicht vor Wut.(他怒不可遏)

 4. Reziproke Verben (相互代词)---(“einander”)---each other

1) Reziproke Verben haben die Besonderheit, dass sie nur im Plural Verwendung finden. Das Reziprokpronomen "sich" lässt sich mit "einander" ersetzen.

• Peter liebt Petra und Petra liebt Peter.

• Peter und Petra lieben sich(each other).

• Sie lieben einander.

2)Weitere reziproke Verben sind:

- sich gegenseitig ärgern (angry with each other)

- sich miteinander an|freunden(make friend with each other)

- sich einander begrüßen(grating with each other)

- sich einigen（取得一致)

- sich lieben（love each other）

- sich sehen

- sich streiten（quarrel with each other）

- sich miteinander verbrüdern（join）[echte Reflexive]

- sich verfeinden（与...为敌）[echte Reflexive]

Z.B：Die beiden haben sich verfeindet.

- sich verkrachen[echte Reflexive]

- sich miteinander vertragen