加载中…【自译】【sd花藤/牧神】双向单恋
(2013-04-07 15:33:25)
标签：
小说 |
分类： SD相关 |
幹丸(小説/形藤/両片想い)
自翻译。
*明明是花藤，但是没有什么直接的要素
*有牧神要素
*副标题是帝王的受难
*娱乐向
牧深深叹了口气。
在某个打着“微笑0元”招牌的知名快餐店里，坐在牧正对面的既不是与牧称为最强搭档的后辈，也不是自称最强新人的小子，而是翔阳的教练兼队长藤真健司。
那人托着腮坐着，沉默的喝（牧请客的）果汁。
见藤真丝毫没有开口的意思，牧只好单方面的向藤真搭话。
“……迟钝。”
“……啊？”
“迟钝过头了啊！那个眼镜！！”
看来这次的抱怨也是关于那个戴眼镜的翔阳篮球部中锋——花形透的事，牧想。
偶尔把牧叫出来的藤真，三次有两次都是关于花形的事。
“声音小点，藤真。”
想着这大概也不是什么能直白爽快的让周围的人听见的话题，牧出声提醒，结果几乎完全没有效果。
“啰嗦——。那个眼镜啊，明明知道他是喜欢我的！！为什么什么都不说嘛—！！”
“大概是因为看你像那种守身如玉的处女吧……痛！”
藤真在桌子下面踢了牧的小腿。
只是开个玩笑……
完全无视了牧的叹气，藤真继续自己的发言。
“脚滑了一下，抱歉。——谁是处女啊混蛋！——不是要说那个啦，他明明那么明显的表现出也喜欢我了，他自己居然却还没察觉到吗！”
“因为你自己的表现相当别扭吧……疼！”
“我的腿很长的，所以下次要瞄准大腿间了哦。”
看见藤真露出认真神色的牧，下定决心要控制住，决不能再失言了。
——我可不想变成不举啊。
“就这样？”
“……”
“藤真？”
沉默不语的藤真让牧渐渐不安起来。
花形，你这家伙到底踩了怎样的雷啊…！
“……我只是想想，花形他是不是不喜欢我啊…什么的。”
“……”
突然冷静下来并且有点紧张的藤真让牧很困惑。
至今为止还没有见过这么弱气的藤真。
“什么啊，你是这样想的？”
“因为不好意思所以不说。”
“在我面前害羞什么的倒是也无所谓啦，试试把那些话直接对花形说不好吗。”
“不要。”
“有心机是很好啦，偶尔坦率的说出来也不失为一种方法啊。”
藤真一边听着牧说话一边小声的不知道在嘀咕些什么。
“嗯？”
“没想到区区牧偶尔也能说出不错的话嘛。”
“你这家伙真失礼。”
“不过，牧你真是个大好人啊。这样陪我也没什么怨言，也不跟神抱怨。”
“…………你是不是吃错东西了？痛！”
“因为你说了率直一点也好所以在提前练习。”
为了防御真的向大腿间踢去的藤真，牧的小腿第三次感受到了疼痛。忍受着疼痛，牧看着难得的在按照建议实践着成为率直的人的藤真。
“……为什么突然提起神了。”
无言的对视持续着。
先开口的是牧。
“别那样看着我。”
对着藤真的揶揄牧苦笑着：
“嘛，是吧。虽然我是完全被神压制着的状态，但已经到了现在，谁先喜欢谁之类的已经无关紧要了。”
“……喂，牧。”
面对这种少女的想法连被称为帝王的牧都没能忍住，笑出了声，手把咖啡都碰洒了。
藤真形状好看的眉毛皱了起来。
“别弄脏啊！”
那天见面的结果是牧听藤真抱怨了两个小时藤真才终于宣布解散。
当然回去的时候还把要花形叫来的才是藤真。
“快点在一起吧……”
在藤真已经离去的店里，牧脱力的小声自言自语道。
附
第二天，牧收到了一封邮件。
------------------------
“那家伙还是没做吗……！”
两人同时叹了口气，随后牧打起精神来回复邮件。
Time：XX/XX/XX
19:13
--------------------------
是对你的抱怨。
尽管如此，状态依旧没有改变，现在仍为难以告白的状况而焦虑的藤真，再次向牧跟神两人哀怨是两个星期以后的事了。
日站上看到的……当时随手建了个文档存下来想着以后看的我……找不到原站了（。
轻松的日常小文，两个人谁都闷着不说的花藤略有趣所以翻译一下给同好们看。这个标题的翻译想了挺久的，不知道合不合适。作者授权之类的没有，大家就当成是在我边上跟我一起看的时候我翻译给你们听的好吗（。 所以请勿转载谢谢合作。
神跟牧的对话神全程敬语让我觉得很萌但是翻译上没办法表现略可惜。
另外作者对cp问题写着【虽然是形藤但是没有形藤要素，牧神要素有】
日本方面是叫形藤呢，因为花藤的话会跟花道x藤真搞混吗……我还没见过花道x藤真的同人呢……。但是这真是牧神不是神牧吗……。（
我是很喜欢满嘴敬语的年下攻啊（。
副标题是帝王的受难XD这个好萌XD
你们两个人折腾来折腾去被折腾的人可是牧啊XD快点在一起吧XDDDDDD
*另外肉食男的意思是在恋爱中会主动出击获取猎物类型的男性。
2013/4/7 光居央至
喜欢
0
赠金笔