加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

海运保险货运保险中的制裁条款

(2016-12-09 10:03:12)
标签:

海运保险

货物运输保险

货运保险

制裁条款

分类: 货运险
在货运保险中,出口去那些被欧美制裁的国家,这时候保单上面会有加上“制裁终止条款”。

那这个条款是什么意思呢?

下面给大家解释下:

它的英文全文是:Sanction limitation and Exclusion Clause
No (re)insurer shall be deemed to provide cover and no (re)insurer shall be liable to pay any claim or provide any benefit hereunder to the extent that the provision of such cover, payment of such claims or provision of such benefit would expose that (re)insurer to any sanction, prohibition or restriction under United Nations resolutions or the trade of economic sanctions, laws or regulations of the European Union, United Kingdom or United States of America.


翻译是:制裁限制与除外条款:当保险人(再保险人)对某类风险提供保险保障,如依照保险条款对某项索赔进行赔付或给付保险金的行为使保险人(再保险人)有可能因违反联合国决议或欧盟、英国及美国其中任一国有关贸易或经济的制裁法令或任何相关法律法规的规定而面临制裁、禁止或限制,则在以上情况下保险人(再保险人)都不应视作为该类风险提供了任何保险保障,亦不承担任何赔偿或给付保险金的责任。



    平安货运保险赵先生(电话/微信:13560369550 QQ2404651547)温馨提示你:其实,这个没什么的,货运保险保的是运输风险,这类的制裁属于政治风险。只不过保单会注明这个而已,对于货运保险来说没有什么影响的。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有