【宋】王观《红芍药》赏析

     一、原文

     人生百岁，七十稀少。
     更除十年孩童小，又十年昏老。
     都来五十载，一半被睡魔分了。
     那二十五载之中，宁无些个烦恼。

     仔细思量，好追欢及早。
     遇酒追朋笑傲，任玉山摧倒。
     沉醉且沉醉，人生似露垂芳草。
     幸新来有酒如渑，结千秋歌笑。

     二、作者

         王观，生卒年不详。字通叟，今如皋（江苏如皋）人。仁宗嘉祐二年（1057）进士，官至翰林学士。以作应制词得罪被贬，故自号逐客。其词学枊永，情景交融，风趣而近于俚俗。有《冠神集》，已佚，仿存词十六首。

          三、注释

          1、笑傲：潇洒、从容、不拘小节。

          2、玉山：在江西省；神话中的玉山，是西王母娘娘居住的地方。《山海经》“蠃母山再向西三百五十里的地方，叫做玉山，是西王母居住的地方”。

   3、有酒如渑：语出先秦佚名《投壶词》“有酒如渑，有肉如陵”。意思是有酒如渑水长流，有肉如堆成的小山冈。渑水：古水名，在山东淄博。

   4、千秋：千年。形容时间很长。“千秋功罪自有后人评说”；古代对人生日的敬辞。《红楼梦》第七十一回：两个姑子忙立起身来笑说：“奶奶素日宽洪大量，今日老祖宗千秋，奶奶生气，岂不惹人议论？”；对人死的委婉说法：《战国策·燕策二》：“太后千秋之后，王弃国家，而太子即位，公子贱于布衣。”

    5、歌笑：歌唱笑乐。【晋】王嘉 《拾遗记·周》：“此二人辩口丽词，巧善歌笑。”

          四、译文

         人生在世，能够活到七十岁就很稀少了。

         更加上有十年懵懵懂懂的孩提时代，又有十年昏昏沉沉的暮年岁月。

         最多算起来还有五十载美好的时光，可是又被睡魔分走了一半。

         所剩下的二十五载美好的日子里，但愿不要有烦恼。

         仔细想想，人生还是要早早地追求幸福欢乐。

         遇到好酒宜追寻朋友一起潇洒地畅饮，任凭玉山崩塌倾倒。

         沉醉吧姑且让我沉醉，人生短暂的像垂露芳草。

         幸好近来有很多酒喝有很多肉吃，但愿能与歌唱和笑乐永远在一起。

         五、赏析

         这是一首人生感悟词。整篇词作通俗易懂，明白晓畅，富有人生哲理。字里行间充满了诙谐幽默，也不乏调侃潇洒。但是更多的是透露出消极颓废的情绪。读了给人以教益，也给人以与世无争的解脱，对于意志消沉的人还给以及早追求快乐的消极影响。

          上片感叹人生之短暂，而宝贵岁月更加稀缺。

          下片抒发追欢之情怀，愿永远陶醉歌笑之中。

     四、赏析