【唐】韦应物《游开元精舍》赏析

     一、原文

     夏衣始轻体，游步爱僧居。果园新雨后，香台照日初。

     绿阴生昼静，孤花表春馀。符竹方为累，形迹一来疏。

     二、注释

     1、精舍：儒生、道士、僧人、玄士修行者的住处。儒生立精舍讲学传经；僧人则在当时佛教初入中土的情况下起精舍修身研经，推行佛教；玄士在名山秀水之间起精舍表示高逸超脱。精舍的面积不分大小，不一定是小的地方才称为精舍。本文所游精舍，名开元，应为僧人所居（游步爱僧居）。

         2、昼静：宁静的白天。

       3、孤花：孤零零的花朵。

       4、春馀：春末余下的春意。馀：从食、从余，指吃剩下来的食物。同“余”，多余。“闰馀成岁，律吕调阳”（摘自《千字文》）

         5、符竹：指郡守或者郡守职权，泛指地方官的印符。“初与郡守为铜虎符﹑竹使符”(摘自《汉书.文帝记》）古代凡发兵用铜虎符，其馀征调用竹使符。后因以“符竹”指郡守职权。一说为长出来的新竹“由于寺院周围长起了很多竹子挡住了视线”（摘自《古书文网》）。不可训。，

  三、作者

  韦应物（737－约792），长安(今陕西西安)人，田园派诗人。玄宗时，曾在宫廷中任「三卫郎」，后应举成进士，历官滁州、江州、苏州等地刺史。由于他长期担任地方行政官吏，亲身接触到战火离乱的社会现实，所以写了不少具有一定现实意义的好作品。在宦海浮沉的生活中，他对当时的政治腐败黑暗的一面有所认识，但又缺乏抗争的勇气，感到无可奈何。这样，就使得他的心情陷于苦闷的矛盾状态中。其诗多送别、寄赠、感怀之作，情感真挚动人。田园山水诸作，语言简淡，风格秀朗，气韵澄澈。著有《韦苏州集》。

   四、译文

  初夏时节，换上夏衣，始觉神清体轻，

  信步来到心爱的开元精舍游玩。

  雨过天晴后的果园格外清新，

  日光初照下的香台熠熠生辉。

  浓郁的树荫使白天显得分外宁静，

  孤零零的花朵表明残存的春意。

  为官场繁杂的琐事所牵累，

   已经很久未来觉得这个园林有些陌生。

   五、赏析

   韦应物是唐朝著名的山水田园派诗人。这首游园小诗描写了春末初夏、雨后天晴，别具一格的园林风光，抒发了作者寄情园林，感悟季节蝶变的闲情逸致。

  开首两句写了游园的季节、地点，也写了诗人游园时的的心情。春末夏初，诗人卸下了厚重的棉衣，换上了轻薄的夏衣，顿时感到神清气爽，身体轻健。于是信步来到了钟爱的开元精舍游玩。首先映入眼帘的是：雨过天晴后的果园格外清新，日光初照下的香台熠熠生辉。这是总体上摄录了开元精舍的风景。接下来诗人撷取了两个特写镜头，并且叙述了自己的感受。佳木勃发，秀丽繁荫，本来喧哗的白昼显得分外的宁静。尚有孤零零的花朵还向人们顽强地表示着残存的一点春意。此时，读者的心中也许会有“绿肥红瘦”感慨，“匆匆春又归去”的惆怅。最后两句喟然叹息：为官场繁杂的琐事所牵累，已经很久没有来园林欣赏这美丽的风景，今天一来，觉得这个园林变得有些陌生。

  整首诗好似一幅清新淡雅，不事雕饰的水彩画，给人以美的享受。