加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

写的艺术——语法:faire, laisser后接不定式(转《法语》)

(2013-01-02 14:45:57)
标签:

昆明法语

昆明法语培训

昆明哪里学法语

昆明学法语

教育

分类: 写的艺术——语法

 

       Fairelaisser后接不定式句时,应注意不定式的主语(S/inf.)和直接宾语(O/inf.)的“形式”和“位置”。

 

1、    不定式句中只有名词主语(S/inf.

Il fait venir tous les étudiants. faire句中的S/inf.=venir的主语tous les étudiants,只能在不定式venir之后);

Il laisse Pierre partir. Il laisse partir tout le monde. laisser句中的S/inf.=partir的主语Pierretout le monde,可以放在不定式partir的前后。)

 

2、    不定式句中同时有主语(S/inf.)和直接宾语(O/inf.

Je fais réparer ma radio par Pierre. faire句中S/inf.必须改为以à或者par引导。)

Je lui fais réparer ma radio. S/inf.是代词的时候,改为间接形式。)

 

On laisse le tracteur écraser la boîte.

On laisser écraser la boîte par le tracteur. Laisser句中S/inf.可以改为间接形式,也可以不改)

Je le (ou ; lui) laisse dire ce qu’il veut.

 

3、    重读人称代词的位置;

a)         不定式句只有一个代词(S/inf.O/inf.),应该使用直接宾语人称代词

Faites-le venir

Il laisse l’eau couler sur ses joues.

Ce vieux bâtiment, on l’a laissé démolir.

l’démolir的直接宾语,但放在a laissé前)

 

b)        不定式句中有两个代词(S/inf.O/inf.

Cette chanson, je la leur fais chanter. faire句中,S/inf.O/inf.全做faire的宾语处理。)

 

Cette chanson, je la leur laisse chanter.

Cette chanson, je les laisse la chanter. laisser句中,S/inf.O/inf.可以全做laisser的宾语处理,也可以分别作为laisser和“不定式”chanter的宾语处理。)

 

4、    自反人称代词:

a)         不定式如果是代动词,不定式的主语S/inf.采取fairelaisser的直接宾语形式:

Je les fais (s’) asseoir. faire后可以省略自反代词)

Je l’ai laissé se promener. laisser, envoyer, mener后的不定式句中也可以省略自反代词,但较少见。)

b)        se faire, se laisser后,不定式的主语常以parde引导:

Il s’est laissé arrêter par la Gestapo.

Il se fait aimer de tous.

5、    复合时态中的过去分词faitlaissé的形式:

Je les ai fait venir. fait 永远不变)

Je les ai laissé(s) partir. laissé可变可不变)

*表示感觉的动词(如voir, regarder, écouter, entendre, sentir)在多数情况下用法和laisser相同。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有