写的艺术——语法:faire, laisser后接不定式(转《法语》)
(2013-01-02 14:45:57)
标签:
昆明法语昆明法语培训昆明哪里学法语昆明学法语教育 |
分类: 写的艺术——语法 |
1、
Il fait venir tous les étudiants. (faire句中的S/inf.=venir的主语tous les étudiants,只能在不定式venir之后);
Il laisse Pierre partir. Il laisse
partir tout le
monde.
(laisser句中的S/inf.=partir的主语Pierre和tout
le
2、
Je fais réparer ma radio par Pierre. (faire句中S/inf.必须改为以à或者par引导。)
Je lui fais réparer ma radio. (S/inf.是代词的时候,改为间接形式。)
On laisse le tracteur écraser la boîte.
On laisser écraser la boîte par le tracteur. (Laisser句中S/inf.可以改为间接形式,也可以不改)
Je le (ou
3、
a)
Faites-le venir
Il laisse l’eau couler sur ses joues.
Ce vieux bâtiment, on l’a laissé démolir.
(l’是démolir的直接宾语,但放在a laissé前)
b)
Cette chanson, je la leur fais chanter. (faire句中,S/inf.和O/inf.全做faire的宾语处理。)
Cette chanson, je la leur laisse chanter.
Cette chanson, je les laisse la chanter. (laisser句中,S/inf.和O/inf.可以全做laisser的宾语处理,也可以分别作为laisser和“不定式”chanter的宾语处理。)
4、
a)
Je les fais (s’) asseoir. (faire后可以省略自反代词)
Je l’ai laissé se promener. (laisser, envoyer, mener后的不定式句中也可以省略自反代词,但较少见。)
b)
Il s’est laissé arrêter par la Gestapo.
Il se fait aimer de tous.
5、
Je les ai fait venir. (fait 永远不变)
Je les ai laissé(s) partir. (laissé可变可不变)
*表示感觉的动词(如voir, regarder, écouter, entendre, sentir)在多数情况下用法和laisser相同。