不要认为这只是个笑话，我问了一位移民加拿大20多年的中国人，她也同样说不清楚这两个单词的发音区别。因此，学英文一定不能光顾考高分，发音在走向世界的征途上是非常重要的。否则，关键的时候就不是闹笑话的问题了。

中国新年的时候，CNN附儒风雅地祝大家马(horse)年好，可字幕却打出了妓女(whores)年好，尴尬的CNN忙说出错了，因为这俩字的发音太象了以致电脑分不清彼此。何止是电脑，其实就算是人也不一定分得清。

昨天在元霄节Party上，咱一老乡向两个美国人问候，祝福他们马(horse)年快乐。那哥俩一惊，问道whores(妓女)年快乐？今年嫖妓不收费吗？老乡忙说，不是whores(妓女)是horse(马)。这哥俩看着咱老乡不知所云。

这时侍者过来送酒水，上衣袋里別着一枝笔，我忙伸手借过笔，在歺巾纸上开画一匹马和一个妓女，没等画完，那俩哥们便醒悟了过来，羞得满脸通红，连声向咱老乡说对不起。

各位同学，如果你是那位老乡，你说得清吗？有兴趣的，不妨试试。

两个词的发音技巧：

Whores [hɔ:z] —W-hore-s（中文发音标注：号孜）
horse 英[hɔ:s] ，美 [hɔrs] —ho-rse（中文发音标注：号斯、或者号儿斯）
一定要注意：“儿”音可以不发，或者一带而过即可

另外一个类似的单词：House也非常容易混淆

美音:[(noun) haus (verb) hauz ]

英音:[(noun) haus (verb) hauz ]

n.房子,住宅,库房,机构,家庭,家族,议院,剧场 vt.给...房子住,收藏,覆盖 vi.住,躲藏(up)