宫崎骏的这部作品不仅生动描绘了那段激烈紧张的战事，而且准确传达了原文作者对战争的想法，他自己也通过漫画这种方式对残酷的战争和生活的意义作了深入的思考。这部作品连载于《Model Graphix》月刊杂志1998年12月至1999年5月，之后出版了单行本。

 

漫画《风之谷的娜乌西卡》结刊封面，《泥泞中的老虎》的姊妹篇《汉斯的归来》

单行本漫画集《泥泞中的老虎》
Hayao Miyazaki:
Fantasy Note（ "Tigers Covered in Mud")
2002,
Dainippon Kaiga,
ISBN 4-499-22790-9  
2500 日元

宫崎骏去爱沙尼亚采风时，拍摄的当年战场的照片，与当地经历过战争的老妇人的合影。单行本封一

这段插曲发生在1998年的12月，单行本中有三页有关宫崎骏去爱沙尼亚的游历

 

http://s12/mw690/002nr67Pgy6EosV4k7V2b&690

 

宫崎骏也前往德国拜访了卡利欧斯的后裔——奥图·卡利欧斯（可以加个多少世了），一位拥有着“奥图卡利·欧斯药店”（Otto Carius Apotheke）和“老虎药店”（Tiger-Apotheke）的药剂师。这段插曲发生在1999年的一月（也收录于此单行本中）

 

http://s6/mw690/002nr67Pgy6EosZzbhPb5&690

 

This series has the subtitle "Mousou Nouto" ("Fantasy Note" -- however, mousou can also mean "wild or crazy idea" or "delusion").  This is a change from the title "Zassou Note" used for previous manga by Miyazaki published in the same venue.

 

（大意大家应该看得懂吧。有关这部作品的副标题Mousou Nouto——幻想笔记，或者说狂想笔记，只是对原“杂想笔记”改了一点点。）

 

单行本还收录了宫崎骏《ハンスの帰還》（《汉斯的归途》）这部漫画《汉斯的归途》也曾于1994年分3期连载于《Model Graphix》杂志，其实这部作品是收录于《宫崎骏杂想录》（《Hayao Miyazaki's Daydream note》）的一部短篇漫画《豚の虎》（《豚之虎》）的续作。《豚之虎》和《汉斯的归途》讲述的是德军坦克修理兵汉斯的故事，他先是作为P型虎式坦克试验员出征苏联前线，后来德国战败，他和朋友们冲出重围逃回了家园。
《豚之虎》《汉斯的归途》《泥泞中的老虎》可称为宫崎骏二战漫画三部曲。没有作为军事迷的高昂热情，没有仔细考证的耐心，没有实地考查亲自采访的毅力，没有艺术家的高超技艺，宫崎骏老先生是无法完成这些优秀的卡通作品的。现在“三部曲”都已翻译成中文，希望籍此机会能有更多的中国朋友们喜欢上宫崎骏。