时间：1957年6月3日，农历丁酉年五月初六日

全本黄梅戏《菜刀记》在合肥江淮大戏院首演。严凤英主演。

1.老天老天太不平（片头曲） 

小小集镇小小店，一桩奇案到处传，茶余酒后供消遣，说好说歹多少年。柳凤英和蔡鸣凤，生死恩爱一腔冤，编成一出“小辞店”，风风雨雨不平凡。成了婚的没有爱，没有爱的成了婚，老天老天你作弄人，老天老天太不平，老天老天你作弄人，老天老天太不平。 

2.花开花放花花世界 

（柳凤英）花开花放花花世界，艳阳天春光好百鸟飞来。柳凤英在十字街做买做卖，有一位大方客送我一块招牌，上写着四个字“绅商学界”；下写着四个字“仕宦行台”。烟丝瓜子门前摆，带卖麻糖带卖草鞋。到春来到春来宿的是芜湖、南京、上海，到夏来宿的是宿松、望江、石牌，到秋来宿的是桐城、岳西一带，到冬来宿的是徽州、屯溪、石台。奴店中来往的客人山人海，哪一个不想我，他除非是个痴呆，就是那正人君子奴心不爱，就是那富豪客小女子也不贪财。也只有蔡客人令人可爱，瞒公婆和丈夫我们私配了鸾偕。掸掸灰尘哥房踩，又只见蔡客人收帐回来。往日里回店来笑容面带，今日里为什么愁眉不开？解不开其中意打坐哥哥一块，蔡郎冤家心腹上的哥，哥哥奴的客，有什么心腹上的话对妹妹说来。 

3.贤店姐将我来问 

（蔡鸣凤）贤店姐细声细气将我来问，我怎忍心吐真言伤了她心？适才乡邻带来一信，他说道爹娘病重，盼我早早回程。我本当回家去怕店姐不允，我本当不回家怕落下不孝的罪名，因此上回店来与店姐议论。聪明的姐贤慧的妹，你放我回程。 

4.珠泪洒洒 

（柳凤英）听一言不由我珠泪洒洒，好一似万把刀把我的心挖。哥进店三年来未说过此话，为什么今哪日里有了爹妈？莫不是二公婆得罪哥驾？念他们年高迈耳聋眼花。莫不是奴的丈夫得罪哥驾？砍头的鬼懵懂的人哥哥你莫要怪他。莫不是小德伢得罪哥驾？到晚来算清帐叫他连滚带爬。莫不是卖饭女得罪哥驾？哥啊，哥啊，任哥打任哥骂，任我的哥哥开发。莫不是众街邻得罪哥驾？手牵手，走！上长街，我们一同去问他。倘若是哥无理倒还也罢，倘若是哥有理我甩他几个嘴巴！我这里问十声他一言不答。你到底是聋子还是哑巴？就是聋子也该讲话，就是哑巴也该打打哑法。怒冲冲端木椅拦门坐下，卖饭女不开口谅你不敢回家。 

5.我这里提回家店姐有气 

（蔡鸣凤）我这里提回家店姐有气，拦门打坐不让鸣凤回归。手拉店姐去评理。 

（柳凤英）天哪……。 

（蔡鸣凤）实难舍三年来店姐的情谊。我爱你原本是一片真意，怎奈我年纪轻不明事非。我不该为店姐把父母忘记，我不该三年整不把家归，我不该与店姐丝罗暗系，我不该拆散店姐好夫妻。也难怪姐的公婆骂，街坊们闲言闲语，树不正影自斜埋怨是谁。自古道露水夫妻不过是儿戏，日一出水就干打湿不了地皮。三纲首推君臣义，父子情夫妻爱纲常莫违。劝我的妹把一片痴情早早收起，快刀斩乱麻放我回归。 

6.壶中有酒好留客 

（柳凤英）听客人一番话珠泪下掉，这才是烈火烧山反把油浇，三年来不知哥尽忠又尽孝，这才是哑巴吃黄连苦在心梢，苦在心梢。问我的哥你到底有何蹊跷？ 

（蔡鸣凤）来就来去就去并无蹊跷。 

（柳凤英）莫不是三餐茶饭哥哥吃不好？ 

（蔡鸣凤）出门人吃什么美味珍肴。 

（柳凤英）莫不是哥身上衣做的不好？ 

（蔡鸣凤）我爱妹亲手做小衣洋标。 

（柳凤英）莫不是哥身上衣洗的不好？ 

（蔡鸣凤）清水洗小粉子浆店姐代劳。 

（柳凤英）莫不是卖饭女情理不周到？ 

（蔡鸣凤）不是妹妹情意好怎能到今朝。 

（柳凤英）莫不是哥有外路把我丢掉？ 

（蔡鸣凤）到贵镇只结交妹路一条。 

（柳凤英）莫不是家有前妻把我骗了？扯谎的鬼耶。 

（蔡鸣凤）早想讲又怕讲瞒到今朝。 

（柳凤英）我情愿跟我的哥有大做小， 

（蔡鸣凤）娶一房灭一房天理难饶。 

（柳凤英）我情愿跟我的哥浠水县到， 

（蔡鸣凤）名不正言不顺人口如刀。 

（柳凤英）倘若是哥回家忘却妹了哥喂， 
 
（蔡鸣凤）我若是忘却冤家妹妹雷打火烧。 

（柳凤英）蔡客人他要回家发誓赌咒，好一似万把刀穿我的心头，壶中有酒好留客，壶中无酒客也是难留，（改为“壶中无酒难留客，壶中有酒客也是难留”似乎更确切）。他无缘我无份留不长久，再三留留到后反成了对头，尊一声客人哥店房等候，包裹捡收。  

7.一见店姐心如刀绞 

（蔡鸣凤）一见店姐心如刀绞，尊一声店主姐细听根苗。想当初你待我情真意好，悔不该中途路将你丢抛。实指望回家乡夫妻和好，有谁知回到家反把祸招，怨无头债无主凶手难分晓。望店姐为我报仇把恨来消。店主姐如若怕闲言耻笑，我只有在枉死城哪啊，店主姐啊，永受煎熬，永受煎熬。 

8.悔不该生儿养女 

（老爹）老妈妈悔不该生儿养女，生这个杵逆女不是个东西，我怕她出乖露丑将她包庇，反成了我见财起意谋财杀婿。倘若是到后来人头落地，舍不得老妈妈白头的夫妻，舍不得老布袜子有帮无底，舍不得鸡窝上一顶斗笠，舍不得床底下三升糯米，舍不得刚抱的一窝小鸡。怕只怕阎王问我犯了什么罪，你叫我怎好意思撕破脸皮。 

9.止不住珠泪往外 

（柳凤英）未开言止不住珠泪往外，小女子诉苦情大人细听开怀。我的家住桑河十字街内，一家人为吃喝把饭店来开。奴丈夫从不问生意好坏，他不问奴店房开是不开，他不问奴店房油盐小菜，他不问奴店中缺米少柴，名份上是夫妻哪有什么恩爱，对空灶守孤灯好不悲哀。三年前蔡客人奴店一走，我亲手倒杯香茶问客人的情由，我问客人何事为路？ 

（蔡鸣凤）江湖上贩翠花带卖丝绸。 

（柳凤英）我问客人高堂父母可有？ 

（蔡鸣凤）实可叹二爹娘早把我丢。 

（柳凤英）再问客人兄弟有几首？ 

（蔡鸣凤）上无兄下无弟独占鳌头。 

（柳凤英）再问客人妻室可有？ 

（蔡鸣凤）蔡鸣凤无有妻子在江湖上漂流。 

（柳凤英）非是我鸠占雀巢三年久，实不知他有贤妻在黄州。 

10.劝言离别情 

（柳凤英）蔡郎哥哥他要走，绝了妹妹的路，忍住了伤心泪，来把我的哥哥求。 

要骂你就开口，要打你就伸手，哥哥你不能走，撇下妹妹没有活头。 

（蔡鸣凤）妹妹待我情意厚，知心话儿听从头，月亮有圆也有缺，露水夫妻怎能到头。 

（柳凤英）蔡郎哥哥他要走，妹妹实难留，手拉着了哥哥的手。哥哥你从头，妹妹不怕名声丑，生意买卖我也能丢，要走我们一道走，跟我哥哥回黄州。 

（蔡鸣凤）妹妹是个聪明人，一时聪明一时糊涂，舌头底下压死人，走遍天下难出头。 

（柳凤英）心上人儿一心要走，伤心泪儿不住地流，肠断心也碎，来把我的哥哥求。哥哥你转回家，恩爱夫妻到白头，百分情意给她九十九，留下一份解我忧愁。 

（蔡鸣凤）妹妹待我情意厚，永生永世记心头，我俩人离心不离，一颗心永远伴妹游，我俩人离心不离，一颗心永远伴妹游。 

11.莫把妹心付水留 

（柳凤英）哥哇....啊....。包裹和雨伞交与哥手，三双鞋两双袜包在里头，单夹皮棉妹妹亲身做，再送你十串钱包烟带剃头。三百两雪花银妹妹从未动手，你要仔细点小心放带回黄州。 

（蔡鸣凤）冤家妹她待我情深意厚，解我饥慰我寒辛劳三秋，用手打开包裹口，这银两算饭钱望妹妹收留。 

（柳凤英）蔡郎哥哥算饭钱算不得好朋好友，三年整算饭钱算不清头，这银两我不要付与哥手，莫把妹心付水流。 

12.来.来.来... 

（柳凤英）来.来.来.....。上前带住了客人的手，叙叙你我当初。曾记得客人哥店前一走，肩背包裹手拿雨伞口叫投宿，我将客人迎进店口，我亲手倒杯香茶问哥哥的情由。彼时间问我的哥何事为路，你说到贩翠花苏杭二州。我问客人高堂父母可有，你说道二爹娘早把我的哥丢。我问客人昆仲有几首，你说道无有弟兄独占鳌头。我问客人妻房可有，扯谎的鬼耶，你说道无有妻子，在江湖上漂流。我看客人为忠厚，瞒公婆和丈夫私配鸾俦，实指望我们配夫妻天长地久，哥喂，未想到狠心人要将我抛丢。你好比那顺风的船扯蓬就走，我比那波浪中无舵之舟；你好比春三月发青的杨柳，我比那路旁的草，我哪有日子出头；你好比那屋檐的水不得长久，天未晴路未干水就断流。哥去后奴好比风筝失手，哥去后妹妹好比雁落在孤洲，哥去后奴好比霜打杨柳，哥去后妹妹好比望月犀牛。哥要学韩湘子常把妻度，切莫学那陈世美不认香莲女流；哥要学松柏木四季长久，切莫学荒地的草，有春无秋；哥要学红灯笼照前照后，切莫学蜡烛心点不到头。为我的哥哥娘家路三年少走，我为哥与亲戚朋友们做下了对头，我为哥与公婆常常角口，我为哥挨了丈夫多少拳头。千诉万诉诉不清楚，我好比搭上了强盗的船，失错在当初。 
 
（蔡鸣凤）妹妹句句断肠话，我满身是嘴也难对答。胡二哥脾气坏我放心不下，嫁鸡随鸡嫁狗随狗你多让他，情虽重重不过王法比天大，继承宗祧还要靠他。熬过那三九寒天冰融雪化，到来年春三月再来妹家。

13.送哥送到大河口 

（柳凤英）送哥送到大河口，河水滔滔向东流，向东流，哥似竹排顺水走，妹似河水难把排留。坐排坐在排当中，莫坐排尾和排头，怕的半空乌云起，失足落水万事休。 

（蔡鸣凤）妹妹待我情意厚，知心话儿听从头，水流万里归大海，浪子来年要回头。 

（柳凤英）送哥送到大路旁，路旁有一个赌博场，赌博场，命运压在牌桌上，赢人血汗，输的是天良。看人赢钱莫眼红，自己的银钱细收藏，做人莫学进赌场，人为财死，鸟为食亡。风月场中哥莫去，色不迷人人自迷，人自迷，哥哥有钱她认得你，哥哥无钱她认你是谁。恩爱岂用珍金买，能买岂有真情意。谨防歹人见财起意，谋你钱财把你命追。 

（蔡鸣凤）妹妹说的有前有后，铁石人儿也泪流，舍不得来也要舍，丢不得来也要丢。 

14.从空降下宝剑一口 

(合）从空降下宝剑一口，斩断鸳鸯啊两下抛丢，流泪眼望流泪眼，断肠人送啊断肠人，十字路口并并手，妹回饭店我回黄州。 

15.借酒浇愁啊愁更愁 

（柳凤英）天哪，蔡客人算不得好朋好友哇，好朋好友，中途路上啊将我抛丢。往日里我与哥双双行走，今日里只落得一人回头。我这里将招牌端在手，蔡客人不在店有什么开头。没有知己饮什么酒，借酒浇愁啊愁更愁。 

16.尊声老爷你是听 

（小偷）未曾开言把话论，尊声老爷你是听，湛湛青天当空照，抬头三尺有神灵。小偷要钱不要命，你是人命攥手心，我要偷错不太要紧，你要断错命归阴，断错案命归阴，人头落地就活不成。那天太阳刚西下，东边月亮才上升，喝了老酒七八两，吃了鸭脚整半斤，吃饱喝足心中闷，一股不平往上升。我穿破衣惹人笑，人穿绫罗受人尊，一气偷了鞋和帽，我要到妓院开开心。开开心开开心，只认衣帽就不认人，人要走运炉火旺，人要倒霉凉冰冰。两个曲子未听完，抓小偷的打上门，又是踢又是蹬，不打衣帽专打人。头也破鼻也青，羊肉未吃就惹身腥。忽然一件财喜到，包裹定包雪花银，他在前面走，我在后面跟，原来蔡鸣凤转回程。梁上君子上屋梁，一出好戏看分明，看分明看分明，大堂上我难启唇。 

17.哭坟 

（柳凤英）蔡郎……，一见坟台珠泪洒，哭得我肝肠断心如刀挖。实指望春三月哥回店转，又谁知我的哥命染黄沙，我的哥死的冤我罪大孽大。我不该，我不该与我的哥私配结发，我不该回桑河独自留下，我不该放我的哥一人回家，怕什么披枷戴锁人笑骂。黄泉路上啊，蔡郎哥啊再会冤家再会冤家，再会冤家再会冤家。 

小辞店　　《小辞店》是全本《菜刀记》中的一折。说的是青年商人蔡鸣凤外出做生意，住在柳凤英开的店中。柳凤英的丈夫是个赌棍，整日赌场鬼混，不顾家庭。柳凤英对丈夫极不满意，却与忠厚老实的顾客蔡鸣凤感情相投，二人产生了爱情。但蔡鸣凤终究要回到自己的家乡去，分别之时，二人悲痛欲绝。剧中在柳凤英得知蔡鸣凤家中还有妻子，而且决意辞店回家，分别之际，严凤英用曲折哀婉的三百二十句唱腔表现了人物撕心裂肺的悲痛情绪，演出具有强烈的震撼力量。 
　　分别之后，蔡鸣凤被其妻朱莲与其妻情夫陈大雷所害，两人反而栽赃柳凤英害死蔡鸣凤，收受贿赂的贪官将柳凤英流放，路经蔡鸣凤之墓，殉情而亡。