在日常经济生活中，特别是在有经济纠纷时，我们常常需要确认一些个人财产的归属和权益，从而保护自己和自己生意的合法利益。而Personal Property Securities Register（PPSR)便是一种最直接有效的工具。

什么是PPSR？

Personal Property Securities Register, 是澳大利亚全国唯一的企业及个人用来发布其对出让人的个人资产的担保权益的公示板。

PPSR并不是对实际文件的注册，也不是对所有权的注册，而是对个人资产权益的注册公示。举个简单的例子来说，A公司从 B 公司那里借款$200,000用来进货，并且 A把这批货物当做这笔借款的抵押物担保。B 针对这批货物在 PPSR 上进行了注册，标明了货物的批号、性质以及 A与B 之间的借款金额。此时C 公司想从 A 处购买这批货物，他在PPSR 上对这批货物进行了查询，并且发现这批货物是 A与B 借款的抵押物。那么 C 在购买这批货物时需要评估他的风险，因为假设 A 没有偿还 B欠款，那么 B 将有处置 C 购买的这批货物的权力。

什么时候使用 PPSR？

PPSR 是针对个人资产的注册，个人资产的定义是除了不动产（房产、土地等）之外的所有个人财物。这些资产可以是有形的，例如汽车、作物、股票等，也可以是专利、债权之类的无形资产。

PPSR 能保护个人资产权益人的利益，也能保护其他购买或接收他人个人资产的人的利益。使用 PPSR 能够使资产权益人在出现一物多卖、一物多抵的情况下处于有利的位置。

个人在购买二手汽车、设备，公司在进货、租赁、抵押时都需要关注相关个人资产的 PPSR 状态，以了解与其”对接”的担保权益和自身的风险。

什么条件下可以注册 PPSR？

债权人的担保权益需要“对接”（attach）抵押物才能形成债权人对债务人的法律执行效力。当债务人拥有抵押物所有权并因为从债权人处借钱而形成债权人担保权益与抵押物的”对接”。一般来说需要债务人与债权人有文字协议，债权人才可以针对抵押物向其他债权人表明自己的担保权益具有法律效力。用上面的例子来解释，A 用B的借款买货，货物属于A，因此 A 对这批货物拥有所有权。 A 将货物抵押给 B 作为借款的担保，双方签有抵押协议。之后在 A 将货物卖给 C ，并不履行其与 B 的还款义务，B 可以对 C 所购买的货物进行主张。

 一旦担保权益和抵押物形成了”对接”，债权人便可以对该个人资产注册 PPSR。

注册PPSR 还有什么好处？

比““对接””更加有效的是“完善”（perfection）过程，”完善”是一个技术概念。经过”完善”后的担保权益的顺位将高于未经过”完善”的担保权益。这一点在清算或破产时极为重要。在 PPSR 进行注册便是”完善”的一种，因此 PPSR 在公示担保权益的能力之外还拥有提高担保权益顺位的功能。

如何注册PPSR？

如果您需要为您的担保权益注册PPSR，您可以和我们联系。您只需要向我们提供您和债务人的借款协议、抵押协议，以及抵押物的详细内容（如车辆的发动机号、型号）。我们可以帮您在PPSR进行注册。

联系方式

中正通和会计师事务所

Central Accounting & Taxation Advisory

地址：Level 1, 50 Clarence Street, Sydney, NSW 2000

电话：02 9791 5897

邮件：services@centralaccounting.com.au

网站：www.cagpartners.com