清晨，万籁寂静。“叮”的一声，一位赶早场的高尔夫迷从第16洞的开球台上奋力地开出了一个球。没成想，球强烈右曲，高高的飞进了球道右边一片密林之中。很失望，他猛地把开球杆扔进球包，快步向那片树林走去。分开密而杂乱的树枝，他低身钻进一片林子。一抬头，一道高尔夫球场围栏挡在眼前。围栏外很近的地方，是一条很嘈杂的公路，繁忙的车队正熙熙攘攘，而现在，路上乱糟糟的，好像发生了什么事情。当他从围栏上方探头向外张望的时候，一位交通警察向他挥了挥手：“对不起，先生，你早！是你在10分钟前，从16洞开球台发了一杆球吗？绅士诚实地答道：“没错，是我。”“你的球右旋的很厉害，飞进了这片树林。”“是的，你怎么知道的？”

警察变得很严肃，绷着个脸对他说：“哦，是这样。你的球飞到了这条快速路上，砸碎了一辆车的挡风玻璃，那辆车在高速行驶中严重失控，撞到了旁边的车。因为你的一杆开球，造成了五辆车的连环车祸。“

“你应该怎么办？”

肇事的绅士认真地思考了一下，也绷着脸严肃地答道：“我想我应该试着把自己的站位关闭一点。”

注：译编于一则英文高尔夫笑话，有一定幅度的改动。