有一位高尔夫朋友，对高尔夫成绩的态度超认真。一天，这位老兄和老搭档打比洞赛。没成想遭遇了长久以来球场表现最差的一轮高尔夫。今天就不是他打球的日子，怎么调整都不能进入状态。一杆接一杆，他越打越糟，一个洞又一个洞，个个打爆。每打完一杆，他就变得更生气，每结束一个洞，他就变得更火爆。当第17洞即将结束时，由于对手今天的表现也不怎么样，好不容易等来了扳平的机会。但是，事与愿违，一记超近距离的两尺推杆，没能推进，还是输了这个洞。因此，他彻底输掉了整场比洞赛。终于仍奈不住，他雷霆般的爆发了。一连串粗野的骂人话连续不停，把好几根不顺手的球杆都抛进湖里，还掏出打火机要烧掉球车。在离开球场前，他最后发誓：“从此以后，我再也不碰高尔夫球杆了。”然后，更糟糕是，一跺脚，头也不回的跑离球场。冲进了会所更衣室，找到一枚刮胡刀片，找准手腕就割了下去。

这时，一位会员走了进来，丝毫没有注意到他极度沮丧的情绪，随便地一问：“哎，哥们儿，我明天早上约了一轮球。现在，三缺一，你空吗？”

这位怒火中烧的老兄闪电般地抬起头，高声问：“几点开球？”

注：译编于一则英文高尔夫笑话，一定幅度的改动。