加载中…关于汉语和英语：今早和女儿的对话
(2014-01-08 20:07:40)
标签：
股票 |
分类： 女儿成长日记 |
今天早餐时，女儿突然沮丧起来。
女儿（沮丧地）：爸爸，橙子怎么说？
我：orange
女儿（更沮丧地）：那橙色怎么说？
我：orange
女儿（松口气）：我还以为我写错了，我看到咱家墙上的橙子是orange，我昨天考试的橙色我也这么写的。怎么都一样呢？
我：英语挫呗
女儿：千万别让miss xxx（他们英语老师）听见，她会很不高兴的
我：这是事实
女儿：但miss xxx一直说英语很先进
我：她当然这么说啦，这是他的饭碗。汉语才是世界上最高档的语言（乘机赶紧教育）。你看哈，你现在三年级，什么小说都可以读了，当然只是有些小说爸爸不让你读而已，但英国小学生可没你这么幸运，他们说不定上高中，有的小说还读不全乎呢
女儿：他们没有英语小说吗
我：我说的就是英语小说
女儿：但我们学的是美语
我：美语就是美国英语。你知道美国怎么来的吗？
女儿：怎么来的？
我：就是一堆英国人坐船去赶走当地人得来的
女儿：中国人吗
我：不，印第安人
女儿：那印第安人被赶到哪里去了
我：大部分都被kill了，其他跑的跑，躲的躲，现在很少了
女儿：好可怜啊
我：扯远了，我们继续说英语。你看你为什么可以读小说，因为汉字只需要学会3000多个基本所有的词都可以组出来了。英语都悲催多了，多10倍不止，比如说车，我们说火车、汽车、自行车、三轮车、电动车。。。。英语。。。。又比如说鸡，公鸡、母鸡、小鸡。。。。英语。。。。肉，鸡肉、鸭肉、猪肉、牛肉、鱼肉。。。。英语。。。balabala。。。。。（我把我那能想到的浅薄的知识尽可能说了一堆。。。）
女儿：爸爸，好像我们今天迟到了。。。
女儿（沮丧地）：爸爸，橙子怎么说？
我：orange
女儿（更沮丧地）：那橙色怎么说？
我：orange
女儿（松口气）：我还以为我写错了，我看到咱家墙上的橙子是orange，我昨天考试的橙色我也这么写的。怎么都一样呢？
我：英语挫呗
女儿：千万别让miss xxx（他们英语老师）听见，她会很不高兴的
我：这是事实
女儿：但miss xxx一直说英语很先进
我：她当然这么说啦，这是他的饭碗。汉语才是世界上最高档的语言（乘机赶紧教育）。你看哈，你现在三年级，什么小说都可以读了，当然只是有些小说爸爸不让你读而已，但英国小学生可没你这么幸运，他们说不定上高中，有的小说还读不全乎呢
女儿：他们没有英语小说吗
我：我说的就是英语小说
女儿：但我们学的是美语
我：美语就是美国英语。你知道美国怎么来的吗？
女儿：怎么来的？
我：就是一堆英国人坐船去赶走当地人得来的
女儿：中国人吗
我：不，印第安人
女儿：那印第安人被赶到哪里去了
我：大部分都被kill了，其他跑的跑，躲的躲，现在很少了
女儿：好可怜啊
我：扯远了，我们继续说英语。你看你为什么可以读小说，因为汉字只需要学会3000多个基本所有的词都可以组出来了。英语都悲催多了，多10倍不止，比如说车，我们说火车、汽车、自行车、三轮车、电动车。。。。英语。。。。又比如说鸡，公鸡、母鸡、小鸡。。。。英语。。。。肉，鸡肉、鸭肉、猪肉、牛肉、鱼肉。。。。英语。。。balabala。。。。。（我把我那能想到的浅薄的知识尽可能说了一堆。。。）
女儿：爸爸，好像我们今天迟到了。。。
喜欢
0
赠金笔