加载中…为纪念伯牙子期而写的诗文
(2022-08-04 21:10:11)
标签：
文化 |
分类： 古典文学 |
1，《伯牙绝弦》明代：冯梦龙
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
白话文释义：伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！”
无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
2，《伯牙》宋代王安石
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我闭黄壤，流水高山心自知。
白话文释义：千年流传的朱弦没有这种悲哀，想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。故人离我而去，埋葬在黄土之间，我们的情谊，在高山流水间永流传。
3，《寄张元夫》唐代薛涛
前溪独立后溪行，鹭识朱衣自不惊。借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声。
白话文释义：每天在前溪独自站立在后溪行走，连白鹭都熟悉了她的朱衣而不惊慌逃避。为什么人间这么哀愁寂寞？是因为知音难觅，伯牙琴弦早已断绝。
4，《颂古三十六首》宋代释惟一
不落宫商太古音，无劳弦上发清声。
高山流水有余意，除却子期谁解听。
白话文释义：不弹有宫商的太古音乐，不用琴弦上发出声音，高山流水有不尽之意，除了钟子期谁又听懂了呢。
5，《黄海杂兴》清代余鸿
雪依片石留鸿爪，台峙层峦理素琴。
钟子难逢谁识我，高山流水慕知音。
白话文释义：雪花落在石头上留下鸟的爪印，在重叠的山岭中耸立的台上调出琴本来的音色。钟子期难以遇到谁又认识我呢？弹着高山流水向往着知音。
6，《伯牙绝弦》
伯牙不作钟期逝，千古令人说破琴。 俞伯牙摔琴谢知音。 借问人间愁寂意，伯牙绝弦已无声。
高山流水琴三弄，清风明月酒一樽。
7，明朝冯梦龙《警世通言》第一卷，是俞伯牙摔琴谢知音里的一首诗：
浪说曾分鲍叔金，谁人辨得伯牙琴！
于今交道奸如鬼，湖海空悬一片心。
忆昔去年春，江边曾会君。
今日重来访，不见知音人。
但见一抔土，惨然伤我心！
伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。
来欢去何苦，江畔起愁云。
子期子期兮，你我千金义。
历尽天涯无足语，此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死！
摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹！
春风满面皆朋友，欲觅知音难上难。
势利交怀势利心，斯文谁复念知音！
伯牙不作钟期逝，千古令人说破琴。
译文：
是说曾分鲍叔金，谁人辨得伯牙琴！
在现在交路邪恶像鬼，湖海空悬着bai一片心。
回忆过去去年春天，江边曾会见过你。
今天又来看望，不知名音乐人。
只看见一杯土，凄惨地伤我心！
伤心伤心又伤心，忍不住泪眼纷纷。
来欢去什么苦，江畔起愁云。
子期子期啊，你我千金义。
历尽天涯无足语，这曲终啊不再弹，三尺瑶琴为你死！
把他摔碎玉琴凤凰尾寒，子期不在会对谁弹！
春风满脸都朋友，想寻找知音难上难。
权势利益交集势利心，斯文又有谁想知道音乐！
伯牙不作钟期消失，千古以来让人劝说破琴。
8，子期死后，伯牙写了一支曲怀念他：
一友已足
伯牙绝弦哀友逝,
管仲割席厌友弃.
知己难寻一生觅,
深情厚意祁一已.
空谷悠岩古木森，
风回云醉阻瑶琴。
高山流水，
樵子指相吟。
祭曲哀哉泪不禁，
心知一去再难寻。
十三弦断，
从此绝清音。
古曲翻译成白话语言，内容就是：回忆去年春天,我在江边遇见你.今天再次来访,却见不到知音的你了.只是见到一座坟,令我凄惨伤心.伤心伤心啊伤心,让我忍不住眼泪纷纷.要来见你时多么开心,知道你已死,我离开时又是多么痛苦,连江边都起了愁云.我不会再弹这首曲子了,就折断这把琴为你陪葬吧.
喜欢
0
赠金笔