约瑟夫有件旧外套，已经很破了，于是，约瑟夫把外套改成了夹克，而故事也就由此变得一发而不可收拾。破旧的用品，在约瑟夫的生活灵感和智慧的引领下，总是能够“绝处逢生”，花样翻新。外套变成了夹克，夹克改成了背心，背心变成围巾，围巾裁成领带，领带做成手帕，手帕又变成一个扣子。最后，有一天，扣子不见了，于是，约瑟夫把这个故事变成了一本书。聪明的约瑟夫总是有办法！随着衣服上的补洞越来越多，书页上也出现越来越多的“洞”。只要你翻动一页，就自然地意识到约瑟夫的外套又破了一个洞。绘者充满想象力的细节描绘，成就了这本令人称奇的绘本。

        这两本绘本，作者不同，绘画风格迥异，但都是取材于同一个犹太民谣。

       《爷爷一定有办法》的画面非常温馨，处处透着普通人家的生活气息，很容易让人仿佛身临其境，似乎爷爷和约瑟就是我们的邻居一样。另外，语句翻译为中文后，读起来朗朗上口、韵律感很强。对一个不到两岁的孩子而言，画面有点儿复杂了，但奔着那充满节奏和朗朗上口的句子，我将它选为儿子的睡前故事朗读，儿子听了50多遍后还是喜欢听，有一天竟然拿着书坐在我的膝上像模像样地讲给我听，虽然讲的零零碎碎的，但认真的小样儿让我很佩服他。爸爸偷偷把儿子讲故事的样子录了下来，每次翻看，心头总漾起满满的幸福。直到现在，儿子还能一字不差地说出这段儿：“嗯......爷爷拿起剪刀开始喀吱、喀吱地剪，再用针飞快地缝进、缝出、缝进、缝出。爷爷说，这块料子还够做” --- 我没给两岁的儿子讲过这个故事中蕴含的道理，我觉得还没必要对他说，现在只要他喜欢读，就够了。某一天，当他再从书架上抽下这本书，或许他已经懂了文图之中的智慧。

        《约瑟夫有件旧外套》这本书，最大的亮点在画面的创作上，于2000年荣获美国凯迪克奖金奖，但语言上比较平淡，孩子更多地受益于作者充满智慧的画图方式，喜欢画画的孩子甚至可以模仿或启发于作者的创意而举一反三做出自己的画作。其实，我想这种“洞洞”画法应该在现在的幼儿绘图中很常见了，很多孩子都会玩这个，这也可以给孩子们足够的自信：原来大师会的，我也会啊！

《爷爷一定有办法》链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8166687f0100u70i.html；

《约瑟夫有件旧外套》链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8166687f0100v3bs.html。