加载中…柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D
(2011-12-25 06:28:35)
标签：
歌剧芭蕾柴可夫斯基文化 |
分类： Opus-Arte |
Tchaikovsky: Cherevichki
柴可夫斯基：《女靴》
[又名为： Cherevichki,
Čerevički / The Slippers / The
Little Shoes / The
Tsarina's Slippers / Les
caprices d'Oxane / Gli
stivaletti]
Artist: Opus Arte / Royal Opera
House 英国皇家歌剧院
http://s6/middle/80f5fea2gb4ddccdc9525&690OABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://s8/middle/80f5fea2g787c94a12fd7&690OABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》-OABD7073D" />
http://s8/middle/80f5fea2g787c94a12fd7&690OABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》-
Genre
Format
Release
Date
Label
Duration
Catalog
Number
Product
Id
Regions
Picture
Format
Sound
Type
Subtitles
Overview
Based on Gogol’s
fantastical and comic story of the Devil’s antics on Christmas Eve,
this magical blend of opera and ballet is brought to vivid life in
Francesca Zambello’s colourful production. Magnificent set designs
(Mikhail Mokrov) and costumes (Tatiana Noginova), and an excellent,
largely Russian cast provide authenticity. Splendid dancing by The
Royal Ballet and Cossack dancers completes the spectacle. Filmed in
High Definition and recorded in true surround sound.
《女靴》歌剧情节基于俄国作家果戈理(Gogol)创作的发生在圣诞夜前夕、荒诞而滑稽的恶魔故事，把歌剧和芭蕾奇妙融合，给予导演弗兰切斯卡·赞贝罗(Francesca
Zambello)那丰富多彩的舞台制作于生命。米克哈伊·马克洛夫(Mikhail
Mokrov)进行舞台设计且由塔提娅娜.诺金诺娃(Tatiana
Noginova)担任服装设计，而为数不少的俄国歌剧演员赋予歌剧以真实性。芭蕾舞蹈由皇家芭蕾舞团和哥萨克舞者共同完成。该歌剧版本高清录制且高保真环声道录音。
“It’s pretty as a picture,
no question – an animated pop-up book of naïve and colourful
charm.” --Independent
“毫无疑问，歌剧如图片一样漂亮——像一本生动的立体书，充满了天真和色彩。”
—《独立报》
“…this expensive-looking
production that combines the forces of the Royal Opera and the
Royal Ballet…” --The
Guardian
“... ...这部高品质的制作结合了皇家歌剧院和皇家芭蕾舞团的力量... ...”
—《卫报》
1 DISC SET (50GB
Blu-ray Disc)
Cast list
Solokha Larissa
Diadkova
The
Devil Maxim
Mikhailov
Chub: Vladimir
Matorin
Panas:
Oxana: Olga
Guryakova
Vakula: Vsevolod
Grivnov
Dancers of The Royal
Ballet
Orchestra of The Royal Opera
House
Conductor Alexander
Polianichko
Director Francesca
Zambello
Choreography Alastair
Marriott
Recorded
live at the Royal Opera House, Nov 2009
2009年11月英国皇家歌剧院现场录制。
Extra
features花絮:
-
Introducing Cherevichki by
Francesca Zambello 导演弗兰切斯卡·赞贝罗介绍歌剧《女靴》
-
Cast &
Characters
-
Staging Gogol's world
歌剧简介：
Cherevichki is
a comic-fantastic opera in 4 acts, 8 scenes, by Pyotr Ilyich
Tchaikovsky. It was composed in 1885 in Maidanovo, Russia. The
libretto was written by Yakov Polonsky, and is based on the story
Christmas Eve, part of a collection
called Evenings on a Farm Near Dikanka, by
Nikolai Gogol. The opera is a revision of Tchaikovsky's earlier
opera Vakula the Smith. The work was first
performed in 1887 in Moscow.
《女靴 Cherevichki 》由4个戏幕8个场景组成，是俄国作曲家彼得·伊里奇·柴可夫斯基于1885年在俄国的迈伊丹诺伏（Maidanovo）创作的一部怪诞喜歌剧。歌剧剧本由雅科夫·鲍伦斯基(Yakov
Polonsky)编写，故事场景设置于圣诞节前夕，故事情节取材于尼古拉·果戈里(Nikolai
Gogol)的小说《狄康卡近乡夜话 Evenings
on a Farm Near Dikanka 》(1831-1832)。该部歌剧改编自柴可夫斯基于1874年创作的歌剧《铁匠瓦古拉 Vakula
the Smith 》(Op.
14)，于1887年在莫斯科首演。
曲目介绍：
Overture
Act 1
Scene
1
No. 1 Scene and Duet
(Solokha, Devil)
No. 2
Snowstorm
Scene
2
No. 3 Aria
(Oksana)
No. 4 Scene and Arioso
(Oksana, Vakula)
No. 5 Scene (Oksana, Chub,
Vakula)
No. 6 Scene and Duet
(Vakula, Oksana)
No. 7 Final Scene (Oksana,
Vakula, Choir)
简介：
The widow Solokha agrees to
help the Devil steal the moon. The Devil is annoyed with Solokha's
son Vakula who painted an icon mocking him. The Devil decides to
create a snowstorm to prevent Vakula from seeing his beloved Oxana.
While the storm rages, Solokha rides up to the sky and steals the
moon, while Oxana's father Chub and the Deacon are unable to find
their way. Oxana is alone and lonely at home. She passes through
several moods and the music follows her with gradually accelerating
tempos. At one point, Vakula enters and watches her admiring
herself. She teases him, and he says he loves her. Chub comes back
out of the storm, and Vakula, not recognizing him, chases him out
by striking him. Seeing what he has done, Oxana sends Vakula away
in a miserable state. Young people from the village come around
singing Ukrainian Christmas carols. Oxana realizes she still loves
Vakula.
寡妇Solokha同意帮助恶魔(The
Devil)窃取月亮。恶魔被Solokha的儿子Vakula惹火了，因为他画了一幅画像来嘲笑他。魔鬼决定创建暴风雪阻止Vakula看到他心爱的Oxana。当风暴肆虐之际，Solokha飞向天空并偷到了月亮，而Oxana的父亲Chub和基督教新教的执事(Deacon)都无法找到自己的方式去偷月亮。Oxana独自一人在家非常孤独。音乐演绎着Oxana的心绪并逐渐加快节奏。此时，Vakula出现，看到Oxana并对她非常欣赏。Oxana挑逗Vakula，使得Vakula向她表白。Chub从风暴中回来，Vakula并没有认出他，且把Chub追逐在外。眼看着Vakula所做的一切，Oxana把Vakula驱逐在外，使得他非常悽惨。从村里的年轻人来，围在一起唱乌克兰圣诞颂歌。Oxana发现她仍然爱着Vakula。
Act 2
Scene
1
Entr’acte
No. 8 Scene (Solokha,
Devil)
No. 9 Scene (Pan Golova,
Solokha)
No. 10 Scene (Deacon,
Solokha)
No. 11 Scene and Quintet
(Chub, Solokha, Vakula, Deacon, Devil)
No. 12 Arioso
(Vakula)
Scene
2
No. 13 Choral
Scene
No. 14 Scene and
Cherevichki Song
No. 15 Finale (Oksana,
Vakula, Chub, Choir)
简介：
In a peculiar and amusing
first scene three men and the Devil wind up in three sacks at
Solokha's hut after successively trying to seduce her, and Vakula
winds up hauling the heavy sacks away. Outside three groups of
carollers contend. Oxana shames Vakula into getting her the
Tsaritsa's boots or else she won't marry him. He runs threatening
suicide, leaving two bags which turn out to have the Deacon and
Chub.
第二幕的第一场歌剧奇特而有趣，三名男子和恶魔放在三个麻袋里来到Solokha的小屋里，先后试图勾引她。但，此时Vakula来到，把三个麻袋拖走了。屋外三个演员在欢唱颂歌。Oxana迫使Vakula送她Tsaritsa的女靴，否则她拒绝嫁给他。他威胁自杀，丢下两个袋子，而藏在这2个袋子里的执事和Chub出现。
Act 3
Scene
1
Entr’acte
No. 16 Chorus of
Rusalkas
No. 17 Scene and Vakula's
Song (Vakula, Devil)
Scene
2
No. 18 Scene (Devil,
Vakula, an Old Zaporozhian Cossack, Choir)
Scene
3
No. 19 Polonaise (Vakula,
Master of Ceremonies, His Highness, Choir)
No. 20 Couplets (His
Highness, Choir)
No. 21 Minuet and Scene
(Vakula, Catherine II, His Highness, Choir)
No. 22 Russian dance and
Cossack dance
No. 23 Scene (Master of
Ceremonies, Devil, Vakula
简介：
A forest sprite warns water
nymphs that Vakula is coming and that he wants to commit suicide.
The Devil jumps out of Vakula's sack and tries to get his soul in
exchange for Oxana but Vakula instead climbs on the Devil's back.
Vakula forces the Devil to take him to St. Petersburg. The Devil
puts down Vakula in the tsaritsa's court and disappears into the
fireplace. Vakula joins a group of cossacks who are going to see
the tsaritsa. In the hall of columns, a chorus sings the tsaritsa's
praises, a polonaise. Vakula requests the tsaritsa's boots in a
minuet, and it is granted because it is an unusual and amusing
thing to ask. The Devil takes Vakula away as Russian and Cossack
dances commence.
森林的精灵警告女水神，Vakula快到了，他想自杀。魔鬼跳出Vakula的麻袋，并试图让他的灵魂用来和Oxana交换，但Vakula却站在魔鬼的背上。Vakula命令魔鬼带他到圣彼得堡。魔鬼把Vakula放在tsaritsa的院子里，进入壁炉中消失。 Vakula 加入了要去看tsaritsa的哥萨克人群。在圆柱林立的大厅里，合唱团唱着tsaritsa的颂歌，跳着波兰舞曲。Vakula在小步舞曲中询问tsaritsa的靴子，理所当然，这是一件不寻常和有趣的事情。俄罗斯和哥萨克舞蹈开始的时候，魔鬼带走了Vakula。
Act 4
No. 24 Duet (Solokha,
Oksana)
No. 25 Finale (Oksana,
Chub, Pan Golova, Panas, Solokha, Vakula, Choir)
简介：
The Act opens in the town
square on a bright Christmas morning. Solokha and Oxana think
Vakula has drowned himself, and mourn for him. Oxana runs off
weeping when villagers invite her to the Christmas feast. Vakula
returns with the boots, asks Chub to forgive him for the beating
and asks for Oxana's hand in marriage. She enters, tells Vakula
that she wants him, not the silly boots. Chub calls for the kobzari
(the lutenists), and everyone celebrates.
第四幕以在城市广场上一个明亮的圣诞节早晨开场。Solokha和Oxana认为Vakula已淹死，并为他哀悼。Oxana哭着要跑开时，村民们邀请她一起参与圣诞大餐。Vakula带着靴子回来，请Chub原谅他曾经殴打了他，并向Oxana求婚。Oxana进场，告诉Vakula，她想要的是他，而不是那愚蠢的靴子。Chub请来诗琴弹奏者，最后大家一起庆祝。
相关主要人物介绍：
=> Yakov
Petrovich Polonsky
=>
=> Evenings
on a Farm Near
Dikanka (1831-1832) 《狄康卡近乡夜话》，尼古拉·果戈理的第一部小说集。它奠定了他在俄国文学史上卓越之地位。所收集的几篇小说大部分取材于俄罗斯的民间传说，充满著说神道怪的怪异色彩。果戈理此部小说描写恶魔时幽默滑稽的笔法，道尽了人世间的不合理，因而被世人尊称为俄国现实主义的大师。
=>
=> Francesca
Zambello
=>
http://images4.static-bluray.com/reviews/3564_20.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images2.static-bluray.com/reviews/3564_19.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images.static-bluray.com/reviews/3564_18.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images4.static-bluray.com/reviews/3564_17.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images3.static-bluray.com/reviews/3564_16.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images2.static-bluray.com/reviews/3564_15.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images.static-bluray.com/reviews/3564_14.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images4.static-bluray.com/reviews/3564_13.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images3.static-bluray.com/reviews/3564_12.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images2.static-bluray.com/reviews/3564_11.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images.static-bluray.com/reviews/3564_10.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images.static-bluray.com/reviews/3564_9.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images2.static-bluray.com/reviews/3564_8.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images3.static-bluray.com/reviews/3564_7.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images4.static-bluray.com/reviews/3564_6.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images.static-bluray.com/reviews/3564_5.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images2.static-bluray.com/reviews/3564_4.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images3.static-bluray.com/reviews/3564_3.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
http://images.static-bluray.com/reviews/3564_1.jpgOABD7073D" TITLE="柴可夫斯基：《女靴》- OABD7073D" />
================================================
(1).此文全部信息来自网络，只做参考！
(2).引用部分全部指出出处，其余均出自博主自己翻译，如有错误，请多多包涵！
(3).请不要擅自转载，谢谢合作！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：淘宝店铺审核已经通过了！