过这个海岬时要特别小心!

水手们，看，酒绿的海面上

有一些小小的白点浮动
那就是著名的海妖，塞壬
她们的歌声妩媚，动人，但是致命
快从船舱角落取出那块大蜂蜡
让我用铜刀切开，捏成一个个小团

一一塞进你们每个人的耳膜
免得你们听到那销魂的歌声，情不自禁
跳下甲板，滑进她们的齿缝

变成一堆无肉的白骨
可我，要看，要听，要感觉一下

人生航程中这难得一见的机缘和妖氛
请把我绑上高高的桅杆，绑得紧紧

紧得我自己无法解开脱身

即使我恳求，大叫，怒骂，
把狂暴的唾液像暴雨般吐向你们
请你们也不要为我松绑，而要

奋力划桨，快速通过这危险的航道
啊！来了，她们来了，我听到了，

这歌声妩媚，婉转，深情，多么消魂
随着海浪起伏的还有她们

那洁白如雪，柔软如水的形体
松绑，松绑，快给我松绑
让我从桅杆上下来，跳入大洋
不管前方是旋涡，怒涛，黑暗的深渊
让我与海妖们欢舞同唱
哪怕掉入她们的齿缝，进入暗黑的腹腔
再也回不到伊萨卡，见到帕涅罗佩和特勒马科斯

我心爱的妻子和儿郎
松绑，松绑，快给我松绑
求求你们，看在我是你们的船长的份上

想想我刚刚把你们从魔女基尔克的手中救出，

使你们逃脱了变成可鄙的猪的下场

松绑，松绑，快给我松绑
再不解开绳索我就要骂你们的娘

看海妖们都已快爬上甲板

让我下来与她们一起同饮我亲手酿制的葡萄酒浆

让我们一醉方休，醉入波塞冬寝宫的眠床
呵，去了，远了，消失了，塞壬的美胴
已在波塞冬搅起的巨浪下消隐
呵，静了，逝了，无了，塞壬的歌声
已点燃我心中微暗的火，在我永恒回归的航程中

明灭，闪烁，如同暗夜的星星

http://s7/mw690/002mf3Tqgy71zgoDxgW26&690

http://s5/mw690/002mf3Tqgy71zgoMxr654&690