导演: 安德鲁·尼科尔

编剧: 安德鲁·尼科尔

主演: 伊桑·霍克 / 乌玛·瑟曼 / 裘德·洛 / 艾伦·阿金 / 戈尔·维达尔 / 山德·贝克利 / 劳恩·迪恩

类型: 剧情 / 科幻

《千钧一发》中英经典台词截图：那是我们这辈子里唯一一次，我弟弟没有他相信的那样强 ，而我不是那样弱。那一刻让我相信其它事情也有可能。It was the one moment in our lives that my brother was not as strong as he believed and l was not as weak. It was the moment that made everything else possible.

《千钧一发》中英经典台词截图：你有权决定什么是不可能的。You are the authority on what is not possible.

《千钧一发》中英经典台词截图：抱歉，被风吹走了。Sorry. The wind caught it.

《千钧一发》中英经典台词截图：对于基因优秀的人来说，成功是比较容易达成的，但这并不表示万无一失，再说，也没有决定命运的基因。For the genetically superior, success is easier to attain but is by no means guaranteed. After all, there is no gene for fate.

《千钧一发》中英经典台词截图：此后几年我常到处奔走混一口饭吃，我大概清过了州里一半以上的厕所，我被归入一个不再以社会地位，和肤色来区分的新下层阶级。I moved around in the next few years, getting work where l could. I must've cleaned half the toilets in the state. I belonged to a new underclass no longer determined by social status or skin color.

《千钧一发》中英经典台词截图：决心是成功的一半。That'll get you halfway there.

《千钧一发》中英经典台词截图：他们要你努力寻找缺陷，以至于到最后你眼中只看得到缺陷，虽然我讲的没有多大意义，但我想说的是一切都有可能。They have got you looking so hard for any flaw that after a while that's all that you see. For whatever it's worth I'm here to tell you that it is possible.

《千钧一发》中英经典台词截图：你如此努力工作，拼尽全力想离开一个地方，可等到最后终于有机会离开时，又发现一个留下来的理由。You work so hard and you do everything you can to get away from a place and when you finally get your chance to leave you find a reason to stay.

《千钧一发》中英经典台词截图：虽然我从来不属于这个世界，我必须承认此时突然有点舍不得离开。当然 ，人家说我们身体中的每个原子也曾是星星的一部分，也许我并没有离开，或许我只是回家而已。For someone who was never meant for this world. must confess I'm suddenly having a hard time leaving it. Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star. Maybe I'm not leaving. Maybe I'm going home.

更多经典台词请关注公众号：电影九句