乞乞科夫斜眼瞧了瞧索巴凯维奇。这次会面他觉得索巴凯维奇完全像一只中等个头的狗熊。此外，他穿一件地道的熊皮色燕尾服，袖子很长，裤脚肥大，两只大脚掌走起路来歪歪扭扭，时常踩在别人的脚上，这就更让人觉得他像一只狗熊了。他的脸色黑里透红，像淬过火似的，颇似五戈比的铜币的颜色。众所周知，人世间有不少人的脸是相当粗糙的，造物主在塑造它们的时候，显然没有花费苦心去精心雕饰，不曾使用锉刀、微型钎之类的精雕工具，只是抡起斧头草草地砍几下：一斧头砍下去就是一个鼻子，再砍一斧头就是两片嘴唇，再用大钻头钻两个孔，就成了一双眼睛，于是还没有来得及修饰打磨便说了声：“活啦！”就打发他到人间来了。索巴凯维奇的相貌就是这样的，看上去显得粗壮有力，并且五官拼凑得十分奇特：他多半是弓着身子，低着头，很少挺起身来；他的脖子是从不转动的，正因为如此，与客人谈话的时候，他那双眼睛很少看客人，却总是望着壁炉的一角或者望着房门。