《清芬集》序译文_百西村头

http://blog.sina.com.cn/u/2152388207

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

《清芬集》序译文

(2024-01-07 15:55:53)

标签：

教育

历史

图片

文化

杂谈

分类：中宪大夫-诗人-潘誉恩

《清芬集》序译文

《清芬集》诗文，是先长兄农部公次典（即潘誉徴，号:次典，曾任京师户部郎中）的遗著。誉徵兄生性聪敏，天赋过人，长期跟从九江的朱先生学习（即南粤名士朱九江先生），博通古今，用心钻研经世有用之学。在京师做了几年小官，由于不肯屈于小就，常郁郁不乐，后来抱病南归，回粤后就不想再出山。大家谈论起誉徵兄之才，都觉得太可惜了。誉徵兄生平处世为人，有原则守道德，并以厚道诚信忠义而为人所称道，而他的精彩文藻和词章也只是其优秀的一个方面。

光绪辛已（1881年），先父府丞公（潘斯濂）在沈阳使署去世时，我尚年幼。誉徵兄扶灵归里并把我带回家乡，后来还请老师辅导我的课读，对我期待甚厚。但是我从小就喜欢舞刀弄剑、跃马飞驰，对那些五陵游侠之风十分仰慕，誉徵兄对我循循善诱，叮咛告诫，使我懂得学习礼义的道理，可见其殷切的期盼。我后来慢慢开始涉猎文学并有所收获，均以誉徵兄的指导之力为多。所以说他不仅是我的兄长，而且更是我的老师。

誉徵兄所写的诗文，清醇简洁，将其生平的一些经历和情感清晰地表达出来。现在誉徵兄之子潘伯梁将其遗稿（部分稿件已被虫蛀烂）重新编辑并将印刷出版，将来大家收藏其书便可一睹其文采。唉，正所谓荆树风摧鸽原霜冷，追忆誉徵兄平日所给予的关心爱护，我一直不能忘怀。现在能从长兄的遗稿中，选出一些精华诗文出版，从中可一窥誉徵兄忠信孝义的人生。为此，我粗略写出大概的情况附于书中。

宣统辛亥（1911年）弟度（潘誉恩）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：元旦日白云山云台花园

后一篇：广州潘氏大院轶事

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正