访豫园，叙允端

潘成忠

2011年5月23日至24日，我们来到上海，跟随络绎不绝的游人参观了外滩和豫园。在阅读豫园门前石碑上的介绍文字时，我意外地发现，豫园原来是我们潘家的私人花园。现在将石碑上介绍豫园的文字全文抄录如下：

“豫园是著名的江南古典园林，全国重点文物保护单位。始建于明代嘉靖年间（公元一五五九年），原是四川布政使潘允端的私人花园。豫园以设计精巧，布局细腻，清幽秀丽，玲珑剔透见长，具有小中见大的特点，古人誉之为“东南名园冠”。豫园现占地三十余亩，有大假山、玉玲珑、点春堂、得月楼、内园、古戏台等景点。亭阁参差，山石嵯峨，溪流蜿蜒，景色旑旎。豫园还保存着相当数量的古树名木及明清家具、名人字画、泥塑砖雕、匾额楹联等文物珍品，凝聚着丰富的中国传统文化艺术的精华。”

据上海潘氏谱牒记载，潘允端为潘嘉孙的后裔。奉潘嘉孙为一世祖。汉元帝时潘嘉孙官至大中大夫。潘嘉孙后裔潘奎元末为避战乱，从常州迁居上海。潘姓自常州居上海后，衍为大族。明嘉靖年间，潘恩得中进士，后任都察院左都御史，他有两子：潘允端、潘允徵。嘉靖三十八年(1559年),潘允端以举人应礼部会考落第，萌动建园之念，在上海城厢内城隍庙西北隅(今安仁街东的梧桐路、马园弄一带)家宅世春堂西的大片菜畦上“稍稍聚石凿池，构亭艺竹”，动工造园。嘉靖四十一年，潘允端出仕外地，无暇顾及建园，其《豫园记》中说：“垂二十年，屡作屡止，未有成绩。”　万历五年(1577年),潘允端自四川布政司解职回乡，便集中精力再度经营扩修此园，“每岁耕获，尽为营治之资”，并聘请园艺名家张南阳担任设计和叠山。此后，园越辟越大，池也越凿越广。万历末年竣工，总面积称70余亩。全园布满亭台楼阁，曲径游廊相绕，奇峰异石兀立，池沼溪流与花树古木相掩映，规模恢宏，景色旖旎。

 明代中、后叶正值江南文人造园兴盛时期，上海附近私家园林不下数千，而豫园“陆具岭涧洞壑之胜，水极岛滩梁渡之趣”，公认豫园是“东南名园冠”。允端在《豫园记》中注明“匾曰‘豫园’，取愉悦老亲意也”。“豫”，有“安泰”、“平安”之意。足见潘允端建园目的是让父母在园中安度晚年。豫园是中国园林的代表作，也是潘氏家园的杰作。特赋短诗以记之。

豫园

沪有孝子潘允端，花费巨资造豫园。

历时廿载始建成，愉悦老亲度晚年。

作者与英国友人在豫园