作者：王吱吱

南京信息工程大学坐落于南京市浦口区，是新中国成立后第一所气象高等学府。其前身为南京大学气象学

院。1963年独立建校为南京气象学院，1978年列入全国重点大学，2004年更名为南京信息工程大学。学校

已成为国家“双一流”建设高校和江苏高水平大学建设高校。今年恰逢建校六十周年，学校很看重这次周年

庆，在各个方面都鼓足了劲。势必将学校的名声打响。所以我觉得今年考研报考的人数可能会比往年翻一

番。

文学院下设大学英语部、英语系、中文系和日语系4个系部，1个省级实验教学示范中心和3个研究机构。拥

有5个硕士点。日语方面的有两个，分别是翻译专业硕士点(MIT)、外国语言文学一级学科硕士点。简单的概

括，学校师资力量是有实力的、质量也是有保证的哦。

1个人情况介绍

本科毕业于南京信息工程大学滨江学院，是南信大下面的一所名办三本院校，专业日语。初试排名第一。

 

政治：70

外国语成绩（日语基础）：83

专业课一（翻译）：131

专业课二（百科知识）：123

 

要问为啥选择考研，我的答案是带着三本的学历走出学校让人非常不安。也不甘心以这样的结果结束学校生

涯。随着考研人数的增多，如何选择学校是很重要的。我在去年暑假过完之前一直以浙工商为目标的。为何

最终改了学校，一是因为暑假生病经常跑医院耽误了太多，二是私下了解了下考浙工商的人数着实让人吃

惊。若是考不上，我或许没有勇气去二战。我只能成功，不能失败。结合实力，所以选择了把握比较大的本

校。在选择学校时，大家一定要结合自身情况，清楚地知道自己为什么要考研，定好自己的目标。切记：

1、不要好高骛远，一定要确保自己的能力再加上努力是可以够的上。2、不要觉得自己选的学校难度不大就

三天打鱼两天晒网。

因为是本校，任教的老师中就有出卷的老师，但是外校的同学也不用担心，老师除了会告诉你看那些书以

外，真题、范围啥的都不会透露。正如我上面所说，3月~8月这期间我一直是以浙工商为目标，所以看的复

习资料也都是以浙工商的参考资料和真题为准。但这并没有浪费时间，因为南信大是没有真题的，官网上甚

至没有列出参考书，这一点是很让人头疼的。下面的内容都是我的建议，供大家参考。

 

2 MIT考试科目

1、日语基础

关键词：单词语法方面→红蓝宝书+N1&N2真题+红蓝宝书1000题+N1新完全掌握日语能力考试语法+其他院校

的真题 

阅读方面→N1新完全掌握日语能力考试阅读+天声人语

作文方面→在网上找范文+初心日语每周更新的范文（这个真的帮了我许多）

主要题型：单词+语法+阅读+作文

南信大的题型与浙工商是相似的，但难度达不到浙工商的难度。所以大家可以多做做浙工商的真题会很有帮助。以及红蓝宝书、日语能力考N1&N2真题,我刷了5遍。过程是十分枯燥的，但很有用。上面列出来的参考书大家可根据自身情况考虑用哪些，刷几遍。

 

2、翻译

关键词：高宁汉日翻译教程+高宁日汉翻译教程+其他院校真题+人民网日语版

主要题型：习语惯用语日汉互译、两篇日译汉、两篇汉译日

这一门是关键，需要花功夫，因为本科期间这样的练习是很少的。我也很惭愧，到最后高宁这两本书也没完

完全全刷完，它的内容确实有些老旧，但万卷不离其宗。前一半我反复刷了几遍，也是够的啦。再加上各种

学习公众号（比如初心）分享的一些题目。人民网日文版这是一个关键点，因为内容很新，出题老师也喜欢

从新闻中出题，敲重点啦。每天保证一定量，前期我每天大约花2-3小时，后期就是一个上午或是一个晚上4

个小时都在看翻译。因为平时还有课，下午可能时间很零碎，所以尽量要用一整块时间来看翻译。这里多说

一句，翻译一定要写下来的，光看是没有用的。比如汉译日，你先自己写一遍，看答案订正一遍，再背。然

后再看着中文写一遍。这才算完整过了一遍。记得要定时复习。不然很容易遗忘的。一开始接触翻译是很让

人崩溃的，但渐渐地你会发现其中的乐趣。翻译出的句子会让你有成就感时，恭喜你，你这是爱上mit了。

最终考试的时候，有考谚语俗语惯用句这方面的中日对译。接着是翻译文章，记得不太清楚了，好像是两篇

汉译日，两篇日译汉。难度适中。

 

3、百科知识

关键词：公众号（翻译硕士考研网）每日一练 + 汉语写作与百科知识 刘军平

主要题型：名词解释+应用文写作+作文（可能中间还有一种题型不太记得啦）

南信大的百科知识不是很难，很多都是高中学过的历史政治知识。所以这部分也不用花很多时间，最后两个

月准备一下就好。浙工商的百科算考的非常杂的，所以暑假的时候我报了初心的百科知识打卡小课程，也拓

展了不少知识。多准备一些有备无患。

作文是命题作文，多回顾一下高中时候作文是怎么写的。平时上网时多积累素材。我们这届的题目是《青

春》

 

4、政治

关键词：徐涛老师的网课+徐涛老师配套书+肖秀荣八套卷

我高中时史地生，所以政治还是挺没把握的。近两年徐涛老师的课算考研政治中简单易懂且有趣的。很适合

前期梳理知识。我是从9月开始每天2小时跟着徐涛老师过网课。（b站上会有分享）一路跟着徐涛老师就没

啥问题，他会帮同学吗列好各种系统的计划，非常贴心。最后两星期我用的是肖秀荣预测八套卷，那叫一个

准，背就对了。我考试之前其他的资料都放下，认准了八套卷背，反复背卷子上的内容和所涉及的知识点，

肖老师的答案解析写的很详细。虽然我最后政治成绩也一般，但总算没拖后腿，也算满意了。

 

3复试

1、听力

听一段音频，写下原文且翻译出来。我的听力很差，所以这部分完成的很糟糕。大家在复试复习的时候要多

练习听力哦。

 

2、面试

首先是自我介绍，接着抽取题目，文学方面的。我抽到的是《仲夏夜之梦》，准备一分钟。直接口头翻译成

中文。之后老师会问相关问题。这部分我也不知道怎么复习。我准备的不充分，所以复试成绩很糟糕。

 

3、笔试

复试的笔试我觉得比初试要难的。两篇长的新闻文章，中日互译。偏时政内容方面的。复习还是离不开人民

网。

最后再多说两句，我们学校往年考的人，大多是本校或像我一样旗下的院校。所以竞争力并不是很强，学校

对外说的报录比是2比1，实际上可能是3比1 ，今年可能会要高一些。但相比南京其他高校这个录入比还是

很诱人的了。去年大概报了30个人最终录了12个人（包括保研的），12个人进复试，最终扩招复试没有刷

人。自我反思，考研的整个过程，我没有非常非常努力，逼自己一把的感觉。没有没日没夜的看书。整个过

程相比于其他一些学霸来说，算很温和的。可能和我的性格有关，觉得差不多就可，整个人缺乏野心。这点

千万不值得学习。但如果你也是我这样性格的人，甘愿普普通通。确实也努力，但能力没有达到的水平，又

想百分百考上研究生。南信大是个稳妥的选择。若是希望考名校，有着野心的同学，南信或许并不适合你。

这都是肺腑之言。

在准备的期间，一定要加大自己的复习难度，不能因为南信大的难度并不难就放松自己。要知道离开学校

后，大家拼的是货真价实的实力，不是你是不是研究生。学历很重要，但更重要的是自身的能力。我清楚的

知道南信大是我讨巧的一个选择，我对接下来的学习生活依旧充满期待，也充满拼劲。希望报考南信大的同

学，你们的实力配得上南信大。（我很讨厌那些说学校随便考考就能考上的说法），没有真正的努力什么学

校也考不上的。学校会越来越好，那是基于每一位报考南信的考生越来越好。希望大家加油。

考研期间你会感到这是一个孤独又温暖的过程。努力过的人都会有好的收获，不单单是最后一张录取通知

书，更多的是这个过程中在你身边帮助过你的人。