作者：苏苏

【日语专业基础 818】

语学部分（45分），日语作答

一、基础知识问答题，（10*2=20分）

1、列举两个具有派生意义的谚语

2、根据罗马音，写出假名汉字混合的句子

    Yumeba Wakaru

3、写出所有日语中的半元音

4、列举两个中日同形词

5、以読み取る为例，写出两个复合动词

6、写出下列外来语。Escape  Card

7、列举两个助词

8、

9、

10、

 

二、简答题（有的题目以判断形式出题，15分）

1、品词的分类。

2、清浊音所指的单词的特点。

3、简单谈一谈连体词。

4、判断一个小惯用语的翻译是否正确。

 

三、论述题（10分）

用日语写出动词的分类和特征

 

文学部分（45分），日语作答

一、给文学人物和作品标注假名

1、卑呼弥

2、鸣海仙吉

3、詩歌

4、津軽

5、夫婦善哉

6、幸田文

7、狂言

8、

9、

10、

 

二、名词解释（5*2=10分）

1、軍记物语

2、夏目漱石

3、連歌

4、ロマン主義

5、《たけくらべ》

 

三、将文语翻译成现代日语（5分）

选段出自：徒然草

 

四、论述题（10分*2=20分）

1、请用300字左右，介绍大江健三郎。

2、选择一本你读过的日本文学作品，写出它的故事梗概，300字左右

 

日本知識部分（30分）日语作答

一、将下列地名标注假名（6分）

1富山  

大分  

秋田 

佐贺 

 

二、谈一谈日本气候的特点。（4分）

 

三、任选一个日本古典艺能，进行说明。（5分）

 

四、选择题（5分）

1、从日本的都道府县上来看，地名起名所用的最多的汉字是（       ）。

      A.岩      B.山      C.川      D.岛

2、樱花开放的季节是（       ）。

      A.春      B.夏      C.秋      D.冬

3、日本儿童节时候，为了祈求孩子健康成长，会在家家户户悬挂的旗子叫（      ）。

4、今年是平成30年，平成年份对应的天皇名字叫（       ）。

5、日本的车辆通行和人行走的方向是（       ）。

 

五、名词解释（10分）

1、与党

2、落语

3、床の間

4、大晦日

5、年中行事

 

现代汉语部分（30分） 汉语作答

一、找出下列成语的错别字，改正并说明该成语的意思。（2*3=6分）

1、美轮美换

2、前车之见

3、完壁归赵

 

二、名词解释（2*3=6分）

1、贾平凹

2、《新青年》

3、陶渊明

 

三、文学常识填空（8分）

1、《          》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古

传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

2、与戏剧文学并列的文学体裁，还有（       ），（       ），（       ）。另外，戏剧文学中，人物对白又叫

（       ）。

3、劝学的作者是（       ）。

 

四、将下列古文译成现代汉语。（10分）

南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢，而编之以发，系之苇苕，风至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然

也。西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊，木茎非能长也，所立者然也。蓬生

麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。其质非不美

也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。

 

【日语实践 623】

一、次の語の読み方を平仮名で書きなさい（1＊10＝10点）

1、嘆く　　

2、直下　

3、木绵  

4、度胸　

5、安住

（还有五个，忘记了）

 

二、次の諺·慣用句の意味を日本語で分かりやすく説明しなさい。（2＊5=10点）

1.百害あって一利なし

2.犬猿の仲

3.物心がつく

4.百聞は一見に如かず

5.

 

三、次の文を完成しなさい。（3*5=15点）

1.家は狭いことに加えて、

2.そんなことを言われたら、

3.日本企業は学歴偏重の嫌いがあるが、

4.毎日ジョギングがてら、

5.

 

四、次の文を中国語に訳しなさい。（15点）

注：（今年日译汉是写有关发明和发现的区别，难度较小。)

 

五、次の文を日本語に訳しなさい。（15点）

注：（今年翻译有关于科幻小说，探索宇宙的一篇翻译。迷迷糊糊写下来的，难度略大。)

 

翻译原文：

作为科幻作家，我相信，无垠的太空仍然是人类想象力最好的去向和归宿，我一直在描写宇宙的宏大神奇，

描写星际探险，描写遥远世界中的生命和文明，尽管在现在的科幻作家中，这样会显得有些幼稚，甚至显得

跟不上时代。

与人们常有的误解不同，科幻小说并不是在预测未来，它只是把未来的各种可能性排列出来，就像一堆想象

力的鹅卵石，摆在那里供人们欣赏和把玩。这无数个可能的未来哪一个会成为现实，科幻小说并不能告诉我

们，这不是它的任务，也超出了它的能力。

但有一点可以确定：从长远的时间尺度来看，在这无数可能的未来中，不管地球达到了怎样的繁荣，那些没

有太空航行的未来都是暗淡的。

 

七、阅读（35*2=70点）

吉林大学阅读和平时所做一级，专八阅读不同，是主观阅读题居多，需要自己来写答案，不是选择题。文中

それ指代的是什么，还有接续词的选择，年年必考。

 

八、作文（15点）

題目：好きな動物

注意：1.字数：400～500字

　　　2.漢字を使うべきところは漢字を使うこと

　　　3.だ·である体で書くこと