转眼间妈妈已和我们生活近一年了。当初只是接妈妈来旅游和小住，谁知妈妈刚来没几天，我便发现有孕在身了。计划不如变化快，妈妈也只能打起长住的谱，开始是照顾有身孕的我，现在是照看可爱的小外孙女。

    自此也就开始了中国丈母娘和洋女婿生活在一起的日子。两个不同文化背景的人，两个不同生活习惯的人，两个不同思维的人，更甚的是两个不同语言的人，却为了他们心中所爱的人生活在了一起，想一想也确实有些了得。

    语言不通是最大的难题。遇到我不在场的时候，可就苦了这俩人。妈妈刚来头几天，一天晚饭时，这俩正在吃意大利面，忽然我听到妈妈连连叫：“（俺）够了够了”，我忙跑去只见妈妈的盘里又堆出了一座“小山”，原来，洋女婿要给中国丈母娘添饭，而中国丈母娘却说够了，即为吃饱了，女婿却听成ancora(发音与俺够了相似，但是意思却相反是还要的意思），于是丈母娘一直喊，洋女婿一直添。我对两人解释后，他俩哈哈大笑。勤俭节约的妈妈不肯浪费粮食，于是又都吃了进去，那晚我真替她的胃担心。当然，现在的丈母娘已经懂得说：basta(够了）！

    都说肢体语言是世界通用语，可是也有行不通的时候。怀孕初期，我身体极为不适，一日为了肚中的宝宝买来小沙丁鱼，因为看到报道：怀孕时应多吃小鱼尤其是小鱼头既补钙又利于婴儿大脑的发育。于是妈妈闷在厨房里煎了一下午，而我因惧怕油烟躲在自己的房间。晚饭时，只有丈母娘和洋女婿，丈母娘用手指了指鱼头，做掰断的手势，然后一只手指着洋女婿，一只手放在嘴边摇摆，最后嘴里说：“啊毛来”（amore,亲爱的，这是我和老公之间的称呼语），洋女婿虽不明其意，但也连连点头，于是把平日根本不吃的鱼头勉强咽下，然后跑来告诉我：我不知道你妈妈是什么意思，可能是让我把鱼头也吃了，我只好勉为其难了！我喷笑出来：傻瓜，那是我妈让你把鱼头掰下来留给我吃。瞧，看来手势也有不中用的时候。

    说起饮食，那更是一绝！孕期赶上我不能做饭，这下可苦了他俩人，一日丈母娘准备了炒肉丝做面酱，为了拌面里面放了很多酱油，虽然颜色较深些但是味道还不错，洋女婿一看大惊，生气道：“这是什么，你们什么时候挖的虫子，你们怎么能让我吃虫子，我不吃虫子”。原来他把细细的肉丝当成了不知名的虫子，而后又想到联在中国我津津有味地吃蚕蛹的事情，于是害怕的大叫，当然那晚他也只能吃白面了。现在想想当时他委屈气愤的模样也着实好笑。可是现在的洋女婿却也渐渐吃上了饺子，包子，烙馅饼，丈母娘得意的打电话到处宣扬：洋女婿这就快变中国女婿了！

    说起洋女婿也还算不错。陪着丈母娘旅游充当司机，携丈母娘一同验血吃早餐（这俩人血脂都高，要定期化验，也可谓是病友啦），带着丈母娘去意大利的“栗杭公社”捡栗子，哄得丈母娘只喊：长这么大还第一次亲手捡栗子，感觉真好。母亲节，陪丈母娘一同摘槐花，当然回来后丈母娘烙了槐花鸡蛋饼犒劳洋女婿，虽然第一次吃，但是表现还不错.....

周末去湖边午餐，中国丈母娘与洋女婿的合影

母亲节中国丈母娘和洋女婿摘槐花

    这不，前些日子，丈母娘要学种地，洋女婿立马收拾荒废了多年的菜园子，翻地，刨地俩人忙的不亦乐乎，可是一会问题出现了：洋女婿拿起地上的种子随手就要撒，丈母娘大喊：不不不，接着抢了过来，嘴里还在叽里咕噜的说着，洋女婿以为他拿错了，顺手就又拿起一包，接着丈母娘冲过来又抢下，搞得洋女婿丈二和尚摸不到头只好嘟嘟囔囔扫兴而归，很是不解和气愤。原来，丈母娘是不让他把种子全撒到地上，这样太浪费，要一个坑一个种的埋。看来俩人还是有待沟通的。

    话又说回来生活中哪有勺子不碰锅沿的。giada刚出生时，这俩人互相看不惯对方：丈母娘哄孩子洋女婿嘟囔；不能这样不能那样，洋女婿抱孩子丈母娘看不惯：孩子这样被他抱着不舒服。弄得我只好说：你们谁也别说谁，孩子由我自己看。当然，慢慢地丈母娘学会了“让位”，只要洋女婿在家绝不抢孩子，织衣服，浇花，弄草，锄地自得其乐，甚是悠闲；渐渐地洋女婿也懂得了“享受”，其实有了母娘他就能安心的吃饭，不必担心孩子哭闹而影响了食欲，何乐而不为？

    giada开始认人了，自然认得姥姥比爸爸要多些，于是俩人又免不了一番较量。洋女婿抱着女儿，女儿哇哇哭，丈母娘马上接过来，giada破涕为笑，让洋女婿甚感丢脸，于是再抱，故事又再重新上演；洋女婿伤心难过不服输，丈母娘暗自捂嘴偷偷乐！现在对于giada爸爸姥姥一个不能少，只是到了晚上只能找妈妈。

    就在几天前又发生了一件事。下午我们开始做giada游泳前的准备工作，泳池放在露台上，可是水并没有晒热，于是只能舀出冷水再添热水，丈母娘怕水浪费一边舀一边浇花，可是一个不下心水溅到了地上，洋女婿看到后，边擦边数落起来：“这是怎么弄得，还没开始游就已经搞得乱七八糟...”弄得丈母娘也很是委屈与生气，

我看着自己的妈心里也不是滋味：我妈年纪也一把了，从没有当过家庭主妇的她背井离乡来到这个鬼地方，说白了还不是为了我，为了孩子，再白点也是让你这个洋女婿没有太多后顾之忧，安心工作呀，从来都是说一不二的人，可是今天却遭到这样的待遇，越想越是不舒服。于是我也气不打一处来，大声嚷道：“够了吧，就这么点小事，你还没完了，要是看我们娘几个不顺眼我们立马走人。”被我一喊，洋女婿愣了一下解释道：“我不是这个意思，我只是觉得到处是水，如果一会进屋肯定会把地弄脏的。”我知道，老公是个有什么说什么的人，从来不会拐弯抹角，无恶意，说过也就过去了，可是刚才真的让我也控制不住了，毕竟那是我妈是长辈还是他的丈母娘呀！我接着转身去劝生气回屋的妈妈：“别多想了，他并不是有意针对你的，要不我让他给你赔不是？”妈妈连声说：“不用不用，过去就过去了，算了吧！”话虽这样说，但是还是有些想不开。

    罢了，我也不知道该再怎么做了，一边是老公孩子的爸，一边是妈妈，他们都是我最亲的人，如果他们之间发生了矛盾，我该如何是好呀，这就像一道二选一的选择题，让我无从下笔。还好，晚上当大家出去吃饭时，看到俩人乐呵呵的样子，想必刚才的不快也已经烟消云散了，全家又恢复了往常的和睦！

    俗话说：不是冤家不巨头，越是亲来越是吵。由此可见，中国丈母娘和洋女婿越来越像一家人，本来吗，相处得越久，亲情也就越浓厚，不管是中国人还是外国人走到一起就是一家人！家人间偶尔的争吵也是再合理不过的啦！