据说，这是卡佛生前最后的一首诗。颇可玩味，其实本身就是他写出的墓志铭了。

【译诗】

《临终断章》 （Late Fragment）

                              【美】雷蒙德·卡佛

你自此生得到

你所想要的了吗，即便如此？

我得到了。

而你想要什么呢？

称自己亲爱的，感觉自己

在世时为人所爱。

                                2013年7月

Late Fragment

                                    Raymond Carver

And did you get what                             
you wanted from this life, even so?          
I did.                                                 
And what did you want?                          
To call myself beloved, to feel myself       
beloved on the earth.