Beyond the bamboos peach flowers peep several sprays;

The river’s warming ,and ducks are first to realize.

Banks are teeming with wormwood, asparagus sprouting;

In water,the season when globefish are coming uprise!

注：（1）这是一首题画诗，有译者误以为“惠崇”是地名。相当不确。惠崇实是北宋初年

         著名的艺僧，也是宋初习“晚唐体”诗的九僧，代表人物。

    （2）这首诗在流传途中，作《晓景》和《晚景》的都有。因此英译题目时，具体的时间词忽略，是为谨慎选择。选《春江晚景》是承袭在小学初遇时版本所标。

    （3）这首诗体裁为七言绝句，一二四句入韵。

     译本韵式为ABCB，其中首句稍用目韵，行内亦用“several sprays”的头韵，稍作弥补。