闲评《三国》

          第二十三回　祢正平裸衣骂贼　吉太医下毒遭刑（2）

                                                                            孔   融

       祢衡(173-198)，字正平，平原般(今山东乐陵县西南)人。少有才辩，任气刚傲，矫时慢物，二十岁的祢衡为四十岁的孔融所赏识、器重。孔融在《荐祢衡表》中盛赞祢衡奇才超群，卓荦非凡，以期皇帝选拔任用。其文字俊拔直切，文采飞扬，极见作者之个性。

    孔融，（153－208），字文举，鲁国（今山东曲阜）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一，是孔子的二十世孙。少有异才，勤奋好学。先后任北军中侯、虎贲中郎将、北海相、太中大夫。在北海六年，修城邑，立学校，举贤才，表儒术，政绩颇丰。历史上著名的“孔融让梨”的故事，就是发生在孔融四岁时。

    下面是《三国演义》中引用的孔融写给汉献帝的《荐祢衡表》全文。

       其文曰：

       臣闻洪水横流，帝思俾乂；旁求四方，以招贤俊。（我听说尧时洪水横流，尧帝想派人治理，向四方招贤。）昔世宗继统，将弘基业；畴咨熙载，群士响臻。（从前世宗〈汉武帝〉继承皇位，弘扬祖宗的基业；问讯群臣，谁能帮助他繁荣帝业，有才能的人纷纷响应。）陛下睿圣，纂承基绪，遭遇厄运，劳谦日昃；维岳降神，异人并出。（陛下通达明智，继承基业，遭遇厄运，但勤劳而谦逊，天天工作到深夜；现在高山上降下神灵，神灵化为奇才而出。）窃见处士平原祢衡：年二十四，字正平，淑质贞亮，英才卓跞。（我看到平原的士人祢衡：二十四岁，字正平，拥有美好的品质，坚贞贤明，英才卓越。）初涉艺文，升堂睹奥；目所一见，辄诵之口，耳所暂闻，不忘于心；性与道合，思若有神；弘羊潜计，安世默识，以衡准之，诚不足怪。（初涉六艺之文，犹如升堂入室，理解奥妙；过目成诵，耳闻不忘；志趣与学业相吻合，思绪敏捷如有神；桑弘羊①善于心算，安世②记忆力强，若以祢衡来衡量，确实没有什么奇怪的。）忠果正直，志怀霜雪；见善若惊，嫉恶若仇；任座抗行，史鱼厉节，殆无以过也。（忠实果敢正直，志气、操行如霜雪般高洁；见到善者能为之惊悟，嫉恨恶者如仇人一般；任座③敢于在魏王面前为受到错误批评的人辩护，史鱼④敢于阻止卫君任用坏人，大概没有什么过错吧。）鸷鸟累百，不如一鹗；使衡立朝，必有可观。（一百只鸷鸟比不上一只鹗；让祢衡在朝廷当官，必定能取得可观的成绩。）飞辩骋词，溢气坌涌；解疑释结，临敌有余。（他富于才辩和文辞，其文气势充沛；让他解答疑难问题，绰绰有余。）

       昔贾谊求试属国，诡系单于；终军欲以长缨，牵制劲越：弱冠慷慨，前世美之。（当年贾谊⑤请求皇帝封他管理属国，以制服匈奴单于；终军⑥打算以长缨牵制南越王，使其降汉：二十岁的男子性格慷慨、完美。）近日路粹、严象，亦用异才，擢拜台郎。衡宜与为比。（最近路粹⑦、严象⑧也因为是奇才，提拔为尚书郎。祢衡可以与他们媲美。）如得龙跃天衢，振翼云汉，扬声紫微，垂光虹蜺，足以昭近署之多士，增四门之穆穆。（如果得到了祢衡，就好像龙一跃而飞天，振翅飞翔于银河上，在皇宫中声誉传扬，传播彩虹般的光辉，足以显示我们汉朝人才众多，增添朝廷的威望。）钧天广乐，必有奇丽之观；帝室皇居，必蓄非常之宝。（天上的音乐，必定有新奇美丽的曲调；皇帝居室，必定有非常珍贵的宝物。）若衡等辈，不可多得。（像祢衡这样的人才，不可多得。）激楚、阳阿，至妙之容，掌伎者之所贪；飞兔、騕袅，绝足奔放，良、乐之所急也。（《激楚》﹤曲名﹥、《阳阿》﹤舞名﹥，那极妙的曲调，是宫中掌管乐舞者所迷恋的；飞兔、騕褭﹤皆古骏马名﹥跑得最快，飞蹄奔放，是王良⑨、伯乐⑩所重视的。）臣等区区，敢不以闻？陛下笃慎取士，必须效试，乞令衡以褐衣召见。（我们这些大臣对朝廷的忠爱之心，怎么能不知道祢衡呢？陛下应认真谨慎地选择人才，必须进行验证、考试，我乞求陛下能招见祢衡。）如无可观采，臣等受面欺之罪。”（如果他没有可观的才华，我愿意接受欺君之罪名。）

      注释：

     ①桑弘羊，西汉洛阳人，出身商人家庭，自幼有心算才能。十三岁拜侍中，后任大司农、御史大夫。主张重农抑商，推行国家盐铁私营政策。

     ②张安世，西汉大臣，字子儒，杜陵（今陕西西安东南）人。张汤之子，性谨慎，以父荫任为郎。汉武帝时，因其记忆力强，擢为尚书令，迁光禄大夫。汉昭帝即位，拜右将军，以辅佐有功，封富平侯。昭帝死后，他与大将军霍光谋立宣帝有功，拜为大司马。他为官廉洁，曾举荐一人，其人来谢，他以为举贤达能，乃是公事，岂能私谢，于是与之绝交。他生活简朴，虽食邑万户，仍身穿布衣，夫人亲自纺织。元康四年（公元前62年）春，因病上书告老还乡，汉宣帝不舍，他勉强视事至秋而卒。在麒麟阁十一功臣中排名第二。

     ③任座，战国时魏臣，坚持高尚的德行。

     ④史鱼，春秋时卫国大夫，字子鱼。临死嘱其子不按常理治丧，以此劝谏卫灵公进用君子蘧伯玉，罢免小人弥子瑕。孔子赞曰：“直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。”

     ⑤贾谊，西汉时的政治家。

     ⑥终军，字子云，济南人，少以辩博能文闻于郡中。武帝时官谏议大夫，说南越王降汉。死时年仅二十馀岁。

     ⑦路粹，字文蔚，陈留人。生年不详，卒于汉献帝建安十年。少学于蔡邕。建安初，拜尚书郎。后为曹操军谋祭酒，后转秘书令。随军至汉中，坐违禁罪为操所杀。

     ⑧严象，经由荀彧推荐给曹操的人才之一，少聪博，有胆智。以督军御史中丞诣扬州讨袁术，会术病卒，因以为扬州刺史。建安五年，为庐江太守李术所杀，时年三十八。

     ⑨王良，春秋时晋国大夫，善于御马。

     ⑩伯乐，春秋时秦国人，善于相马。