艾莉森 卡宁含

按照通常说法她是英国著名作家、诗人 罗伯特 罗伊斯 斯蒂文森的保姆、护士或者保育员，但是这些称呼并不足以表达斯蒂文森对这位伟大女士的亲切和尊敬。在斯蒂文森著名诗集《儿童诗园》的献诗中，他称她为第二位母亲和第一任妻子，可见他对她是如何地亲切和尊敬。而且还为她立碑纪念。碑文为： 

IN

LOVING

AND

GRATEFUL MEMORY

OF

ALISON CUNNINGHAM

BORN AT TORRYBURN

MAY 1822

DIED AT EDINBURGH

JULY 1913

THE BELOVED NURSE

“CUMMY”

OF

ROBERT LOUIS STEVENSON

中文意思大概是：

深切怀念
艾莉森·ｋ卡宁含
1822年五月生于托里伯恩
1913年七月死于爱丁堡
罗伯特·路易斯·史蒂文森的
至爱的护士
“ＣＵＭＭＹ”

下面的一段是著名的‘圣诗’”Just as I am”之一：

“Just as I am, without one plea

But that Thy blood was shed for me

And that Thou biddest me come to Thee,

 O Lamb of God, I come, I come.”

参考译文：

像我这样， 没有借口，

惟祢血替我受懲，

並且召我就祢得生，

救主耶穌， 我， 我！

她活了91岁！她是斯蒂文森的姆妈，是一位伟大的女性！