世    相

可  使  由  之  五  亩  桑  ，

嗤  他  风  月  付  沧  浪  。

无  如  更  补  陶  朱  传  ，

尤  好  生  沾  玉  带  香  。

①“可使”句：意谓做“顺民”而安居。《论语•泰伯》：“子曰：‘民可使由之，不可使知之。’”《孟子•梁惠王上》：“（孟子）曰：‘……五亩之宅，树之以桑……’”

②“嗤他”句：浑水摸鱼的“顺民”们讥笑那不肯同流合污的人。风月：良辰美景。沧浪：即沧浪歌，意谓避世高蹈（非与世推移之谓也）。《孟子•离娄上》：“孟子曰：‘……有孺子歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”孔子曰：“小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣。自取之也。”……’”《楚辞•渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去。歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与言。”

③陶朱传：即《史记•货殖列传》。借指赚钱发财。

④好：读上声。玉带：饰玉的腰带。古代贵官所用。

二〇〇九年九月二十三日