One:You know about the Americans’CIA and the Russians’ KGB? Well,this was EDI-the European Department of Intelligence.

你知道美国的CIA和俄罗斯的KGB吗？这里说的是EDI——欧洲情报局。

Two:Johnny Cook was tall and thin,with long yellow hair and two black earrings in his left ear.

约翰尼·库克长得又高又瘦，留着一头金色的长发，在他的左耳上有两个黑色的耳环。

Three:It was a warm,rainy night-soft Scottish rain that never stops.

那是个温润的雨夜——天空一直飘着苏格兰的绵绵细雨。

Four:The iguana stared at them with its hot orange eyes,and did not move.

蜥蜴用它那凶狠的橘黄色眼睛盯着他们俩，一动不动。

Five:Below them clonds of smoke and steam moved this way and that way across the crater.And was there,under those clouds,a spaceship from another planet?

团团烟雾从他们脚下的火山口这里、那里冒上来。在这些烟雾下真有一艘外星飞船吗？

Six:They don’t want people like you and me to meet any extraterrestrial visitors.Oh no!They want it all to be a big secret.Then they can be top dog.

他们不愿让你们和我这样的人和任何外星人接触。哦，他们不想！他们想让它成为一个大秘密，这样他们就是世界上的老大了。

Seven:One day someone,or something,is going to visit us from out there.Perhaps that was the first visit,all those years ago in the Galápagos.Who knows?

总有一天，遥远的天际会有人或其他什么来造访地球的。或许多年前出现在加拉帕戈斯的飞船正是他们的首次访问。谁知道呢？

                                ——The Omega Files

               ——《奥米茄文件》