​

创思立信简介

创思立信科技有限公司沈阳分公司 (EC Innovations(Shenyang), Inc.；简称ECI) 是中国最大和发展最快的翻译及本地化服务提供商之一。在上海、沈阳、成都、台北、东京、首尔、布达佩斯、奥斯汀和芝加哥共10地设立战略分支机构，在亚洲、欧洲、美国设立运营部门。

ECI成立于1997年， 从事为国内外各大知名公司（腾讯、阿里巴巴、海尔、小米、联想、Vivo、奔驰、SAP、PTC、Autodesk、西门子、罗克韦尔、TI、IBM、Microsoft、Microchip、Bentley、Philips、Canon、BMW…）提供计算机软件汉化、科技资料翻译、网站全球化及内容管理服务，具备雄厚的专业技能和语言实力。公司连续多年被国际权威第三方机构 Common Sense Advisory 评为全球 50 强，亚洲 10 强语言服务供应商，已为 260 个国家/地区提供 60 多个语种服务。

ECI也是知识分子云集的地方，包括大批优秀海归以及国内各重点名校毕业人才（北京大学、南开大学、武汉大学、北语、上外、北外，北二外、华中科技大学、北航、哈工大、山大、东大等），会为您的职业发展提供广阔的发展平台。

ECI取得 ISO9001 质量管理体系认证，ISO17100国际翻译服务认证，成为科技翻译及本地化行业屈指可数通过这两项认证的公司。当前，因市场拓展迅猛，业务量与日俱增，ECI诚聘能长期稳定合作的有识之士加盟，公司以人为本，始终遵循持续创新、追求卓越、勇于担当、快乐协作的文化理念，为广大学子提供简单、快乐的工作氛围。

公司福利

▫ 上班时间：周一至周五 8:30-17:30；

▫ 薪酬福利：周末双休 法定节假日 五险一金 免费早午餐 下午茶 定期体检 员工旅游 年会；

▫ 良好的员工关系和工作环境，国际化的企业管理体系和理念，广阔的职业发展平台。

创思立信科技有限公司沈阳分公司此次招聘的职位有：汉英翻译岗、软件研发/工程岗、销售岗及小语种翻译岗，详情见下文。工作地点为沈阳。

一、汉英翻译岗

IT 背景英语翻译工程师

职位要求：

1. 本科以上学历，英语六级（非英语专业）或英语专业八级优秀水平（英语专业），有 IT 背景，计算机编程，计算机相关专业或大致了解 Android 平台者优先。

2. 热爱笔译，有意愿提升自己的英语或翻译水平，英、中文功底好（用词准确、文笔流畅、文采优美），责任心强，能够长期稳定合作。

3. 有丰富的中译英翻译或校对经验者，有优秀翻译能力的海外归国人士，或对笔译有极大兴趣者优先考虑。

4. 有一定解决问题的能力，能够帮助非 IT 专业人士回答翻译过程中遇到的专业问题。

5. 态度认真，乐观积极，热爱学习，团队合作能力强。

职位描述：
1. IT 类中英翻译或英中互译、主要参与国内知名 IT、互联网巨头的翻译项目

2. 能力强者有机会担任项目经理及团队负责人。

游戏类中译英（汉英）英语翻译

岗位要求：

1.本科以上学历，专业不限；

2.非英语专业需英语六级，英语专业需英语专业八级，熟练操作计算机；

3.熟悉网络游戏、手机游戏（例如：魔兽、三国等），熟悉游戏语句风格和术语，有游戏类中译英翻译经验或参加过游戏汉化组者优先；

4.扎实的英中/中英语言功底和优秀的书面表达能力。

5.对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识；具有团队精神，能较好地配合公司完成翻译任务。

工作职责：

1.负责游戏类文档翻译、校对工作（中译英为主）；

2.完成所需的部分非游戏类科技文档的翻译、校对工作；

3.严格按照项目要求，高质量高标准地完成项目经理安排的翻译、校对工作；

4.具备积极主动的学习精神，不断提高自己的专业能力。

中译英（汉英）英语翻译

职位要求：

1.本科以上学历，英语六级（非英语专业）或英语专业八级优秀水平（英语专业），熟练操作计算机，有翻译经验者优先。 
2.热爱科技翻译工作，英、中文功底好（用词准确、文笔流畅,文采优美），责任心强，能够长期稳定合作。 
3.专业不限，有中译英翻译或校对经验者优先考虑。

职位描述：
1.市场类中文到英文的翻译、校对工作
2.市场类英文到中文的翻译工作。

二、软件研发/工程岗

软件测试工程师1名

职位要求：

1、计算机相关专业大专及以上学历；

2、英语良好，能够读懂软件产品的 UI 和提示信息；

3、2 年以上相关测试工作经验；

4、熟悉产品结构及质量控制理论；善于制定测试计划，编制测试方案及用例，能够规范测试流程；熟悉相关测试工具；熟练使用办公软件；

5、具备良好的业务沟通和理解能力,有较强的责任感及进取精神。

6、具有互联网产品测试经验者优先。

岗位职责：

1、完成公司软件产品的所有相关测试工作；

2、根据产品需求和设计文档，制定测试计划，并分析测试需求、设计测试流程及用例；

3、根据产品测试需求完成测试环境的设计与配置工作；

4、执行具体测试任务并确认测试结果、缺陷跟踪，完成测试报告以及测试结果分析；

5、在测试各环节与开发、产品、业务等部门沟通保证测试输入和输出的正确性和完备性；

6、完成产品缺陷验证和确认，对于难以重现的缺陷，需要完成可能性原因分析与验证；

.NET 高级软件研发工程师（数据库方向）1名

职位要求：

1. 计算机及相关专业本科以上学历，五年以上工作经验

2. 熟悉微软 .NET 技术体系，有丰富的 C# 代码开发调试经验

3. 精通 SQL Server 或 Oracle，能够结合应用进行数据结构设计和性能优化

4. 具备数据统计分析、报表等系统设计和开发经验

5. 具备团队合作精神，能够承受一定的工作压力

高级本地化售前工程师1名

职位要求：

1.本科以上学历，计算机相关专业，英语口语精通，有本地化工程经验(精通使用 Trados、Passolo 或其他常用本地化工具)者优先；

2.掌握基本的编程知识，熟悉 API 编程基础，深入了解微软 Office 产品系列，熟悉 Java、.Net、VBA 编程者及正则表达式者优先；

3.了解基本的网络知识，能解决一些常见的局域网问题；

4.具有较强的学习能力，能迅速掌握一些英文版的行业应用软件的使用方法，并能做出总结、归纳，形成书面培训文档；

5.工作态度严谨负责、细致耐心，做事主动，能快速学习并掌握新知识。

职位描述：

1.负责根据流程和工具要求准备生产文件，对提交前的文件进行质量检查；

2.负责为内部和外部资源提供技术支持；

3.负责适时地编写和使用自动化程序；

4.支持新老客户复杂项目报价，陪同销售拜访客户，解答客户问题；

5.研究本地化新技术及新的发展趋势。

三、销售岗

高级销售经理

职位要求：

1.本科以上学历，英语口语流利，有外企销售经验，拥有良好客户数据库者优先；

2.拥有达成出色销售目标以及从跨国公司争取到大型项目的可靠记录；

3.拥有培养维护牢固客户关系的可靠能力；

4.拥有从无约电话、潜在客户挖掘、跟踪和达成交易的整个销售过程的实战经验，对客户跟踪极富热情，能够坚持从无约电话转化为实际会面；

5.出色的演说及交流能力。

职责描述：

1.参与制订集团国内及海外营销战略，根据营销战略制订销售策略和销售规划，与整个销售团队合作发展新客户；

2.发掘巨大潜力，吸引客户，建立客户关系并达成交易，以实现团队销售目标和利润率；

3.与生产运营团队合作，确保项目顺利实施；

4.维持与关键客户间长期、紧密的合作关系，提高客户满意度；

5.积极探索和创新营销新手段、新模式，关注行业发展，关注目标客户行业动向，及时收集和整理相关市场动态。

Business Developer 国际客户开发专员

职位要求：

1.良好的英语书面能力及基本的口语能力，一定的商务沟通技巧；

2.具备良好的国际视野以及优秀的行业敏感度，优秀的品格，和人际沟通能力；

3.有强烈的责任感和成功的愿望，能承受一定的工作压力和相应的绩效评估；

4.善于运用各类渠道（如：Linkedin、alibaba、skype、知乎、豆瓣、行业网站、公司主页等）进行各细分领域的潜在客户挖掘；

5.愿意学习和成长成为未来的客户开发业务专业人士。

职责描述：

1.分析翻译和本地化行业及其发展方向，进行初步研究并总结；

2.协助公司高级销售及业务总监拓展业务和市场开发；

3.独立挖掘潜在客户，处理高级销售及业务总监指定的数据挖掘工作，发现并开发新市场领域和新领域的研究和报道；

4.完成客户开发前准备工作和解决方案文件；

5.通过Email、Cold Call、Skype等方式来联系客户询问需求，并与高级销售交接合作赢得客户；

6.协助维护与本地及海外客户保持良好的客户关系。

四、小语种翻译岗

德英双语科技翻译：

职位要求： 

1．本科以上学历，德语专业八级或德语熟练，英语四级以上，熟练操作计算机，有一定科技翻译经验者优先。

2．热爱科技翻译工作，德、英、中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1．德语到中文的翻译、校对工作

2．英语到中文的翻译、校对工作

3．英语到德语的译文审校工作（翻译和校对部分由德国籍同事完成）。

韩英双语科技翻译：

职位要求：

1.本科以上学历，韩语高级或朝鲜族，英语优秀（六级以上优先）；

2.具备良好的学习能力，熟练操作计算机，热爱翻译工作；

3.韩、英、中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1.英语到韩语的译文审校；

2.英语到中文的科技翻译、校对工作；

3.韩语到中文的科技翻译、校对工作。

法英双语科技翻译：

职位要求：

1．本科以上学历，法语专业，英语六级以上优先，熟练操作计算机，有科技翻译经验者优先。

2．热爱科技翻译工作，法、英、中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1．英语到法语的译文审校

2．英语到汉语的科技翻译

3．法语到汉语的科技翻译

葡英双语科技翻译：

职位要求：

1．本科以上学历，葡萄牙语专业（或有葡萄牙留学经验），英语四级以上，熟练操作计算机，有一定科技翻译经验者优先；

2．热爱科技翻译工作，愿在沈阳长期发展；中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强。

职责描述：

1．葡萄牙语到中文的科技翻译、校对；

2．英语到葡萄牙的译文审校（翻译和校对部分由葡萄牙国籍同事完成）；

3．英语到中文的科技翻译、校对。

意英双语科技翻译：

职位要求：

1．本科以上学历，意大利语专业（或有意大利留学经验），英语四级以上，熟练操作计算机，有一定科技翻译经验者优先；

2．热爱科技翻译工作，愿在沈阳长期发展；中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强。

职责描述：

1．意大利语到中文的科技翻译、校对；

2．英语到意大利语的译文审校（翻译和校对部分由意大利国籍同事完成）；

3．英语到中文的科技翻译、校对。

西英双语科技翻译：

职位要求：

1. 本科以上学历，西班牙语专业，且英语六级，熟练操作计算机，有科技翻译经验者优先；

2. 热爱科技翻译工作，西、英、中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1. 英语到西班牙语的译文审校；

2. 英语到汉语的科技翻译；

3. 西班牙语到汉语的科技翻译。

俄英双语科技翻译：

职位要求：

1．本科以上学历，俄语专业八级，且英语六级，熟练操作计算机，有科技翻译经验者优先；

2．热爱科技翻译工作，俄、英、中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1．英语到俄语的译文审校；

2．俄语到汉语的科技翻译；

3．英语到汉语的科技翻译。

泰英双语科技翻译：

职位要求：

1．本科以上学历，泰语专业，英语四级或英语优秀，熟练操作计算机，有科技翻译经验者优先；

2．热爱科技翻译工作，泰、英、中文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1．英语到泰语的译文审校；

2．英语到汉语的科技翻译；

3．泰语到汉语的科技翻译。

印尼语及英语双语科技翻译：

职位要求：

1.本科以上学历，印尼语优秀，英语四级以上（由于出国或其他特殊原因未能参加英语考试者，也可酌情参加我公司测试），熟练操作计算机，有印尼语翻译经验者优先；

2.热爱科技翻译工作，责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1.英语到印尼语的译文审校；

2.英语到汉语的科技翻译；

3.印尼语到汉语的科技翻译。

越南语及英语双语科技翻译：

职位要求：

1.本科以上学历，越南语优秀，英语四级以上（由于出国或其他特殊原因未能参加英语考试者，也可酌情参加我公司测试），熟练操作计算机，有越南语翻译经验者优先；

2.热爱科技翻译工作，责任心强，能够长期稳定合作。

职责描述：

1.英语到越南语的译文审校；

2.英语到越南语的科技翻译；

3.越南语到汉语的科技翻译。

简历投递

投递邮箱：hr_sy@ecinnovations.com.cn

联系电话：024-31412317-0

公司地址：沈阳市皇姑区崇山西路 10-5 号 都市工业电子产业园A座3层

公司网址：www.ECinnovations.com

※ 投递时请注明应聘职位名称