二幕13场芭蕾舞剧《普鲁斯特, 心灵的间歇(Proust, ou les intermittences du
coeur)》

 

〖演出〗巴黎歌剧院芭蕾舞团，2007年

 

〖编舞〗罗兰·佩蒂（Roland Petit）

 

〖改编自〗马赛尔·普鲁斯特的长篇意识流小说《追忆似水年华》

 

〖音乐〗

Ludwig van Beethoven,

Claude Debussy,

Gabriel Fauré,

César Franck,

Reynaldo Hahn,

Camille Saint-Sa?ns,

Richard Wagner

 

〖指挥〗Koen Kessels

 

〖服装设计〗Luisa Spinatelli

 

〖主演〗

Albertina - Eleonora Abbagnato

Young Proust - Herve Moreau

Morel - Stephane Bullion

Baron de Charlus - Manuel Legris

Saint-Loup - Mathieu Ganio

Madame Verdurin - Stephanie Romberg

 

〖内容介绍〗

　

　　这部现代古典芭蕾舞剧是在2007年于巴黎加尼耶歌剧院（Palais
Garnier）演出时现场所录制的。由著名的老牌法国舞蹈家及编舞者罗兰·佩蒂Roland
Petit依据《追忆似水年华》长篇小说各部之精华主题所改编，兼具叙事性与象征主题性。

　　全剧分为两大段，环绕着两个对衬而颠倒的世界，第一段是“普鲁斯特世界中的几个天堂景象”（Quelques images
des paradis proustiens），第二段为“普鲁斯特世界中的几个地狱景象”（Quelques images de
l’enfer
proustien）。第一段再分出七个景（tableaux），第二段分为六景。各景有时附上双标题，特别是在第一段，一则标题用以标示与择取的著名小说片段有关的原文关键词，一则是编舞者对其内容所下的观念主题式综结，如Tableau
V ? Les jeunes filles en fleurs ? ou les vacances enchantées ;
Tableau VII ? La regarder dormir ? ou la réalité
ennemie。第二大段则主要以几个男性角色为重心，尤其是Charlus出入的情欲世界，戏剧性张力更强，有渐入高潮的感觉；最后一段则透过公爵夫人家的舞会中／葬礼意象，来预示叙事者自身之死亡意念（Tableau
XVIII 《Cette idée de la mort... ? où le monde appara?t au narrateur
comme derrière ? une porte
funéraire》），同时也在倾刻间以舞者角色之再现，表达了回忆之复返。

　　编舞者在结构上采取这样的片段形式；每一段舞剧则由故事性精要，来带出凝聚性的气氛，交错着双人，多人的不同组合。音乐则主要是普鲁斯特同时代的名家乐曲，十分贴切地映合著带有语意性的舞步身姿，一举手一投足都具有音乐性、视觉美感和传意之功能。第二段第一景，竟很巧妙地运用贝多芬四重奏的一段快版，对Charlus的行为作了讽刺性的描写。结尾舞会的最后一景，配上华格纳的Rienzi歌剧序曲，十分沉重，有如没完没了的恶梦挣扎。芭蕾舞星的完美诠释，是这部舞剧成功的最重要因素，值得一看再看，细腻隽永。

　　这部舞剧在舞台整体的美学效果上也值得一提。舞台上，只见十分精简而极具代表性的一、二样配置（一垂布帘、一张床、一面悬空斜吊的大镜子），或者就是空无的场景，或者是利用灯光照明，甚至有一景是以背光造成皮影戏一般的剪影效果。大体而言，前半段呈显为比较光明纯净的世界，但在进入后半段之前，Albertine被软禁的房间里，白色已成了令人不安的颜色，最后，她只能随着轻柔的银白丝帘，如一缕轻烟般，消逝无踪。相对的，后段的色彩则时而凝重、沉浊，阴影暗处也渐多了起来，前后对照，正吻合了天堂vs.地狱的意象。二幕中的男子双人舞是法国著名编舞家罗兰·佩蒂创作编导的《马塞尔·普鲁斯特印象》芭蕾系列作品之一。佩蒂这个编舞作品表现的是一种超越的境界，灵感来自普鲁斯特的作品。表演十分精彩，技巧超级，尤其是男子双人配合默契，不羁的激情，雕塑般的力量之美，在弗雷的大提琴《悲歌》背景音乐映衬下，正合适了作品所需要揭示的心理内涵。这一段激情之舞，是罗兰佩蒂的代表作之一，是诠释作家普鲁斯特秘密的同性恋情。