《魔戒》经典台词摘抄
(2012-03-17 18:11:44)
标签:
杂谈 |
This task was appointed to you. And if you do not find a way, no one will. 这是你的使命,如果你不能找到方法,那就没有人能够了。我们要勇敢地承担起属于自己的责任。
-- Cate Blanchett as Galadriel, 魔戒1:护戒使者 The lord of the rings: the fellowship of the ring (2001)
Frodo: I wish none of this had happened.
我真希望这一切从未发生。时光无法倒流,一些事情时间是无法弥补的,一些伤痛伤得太深,是刻骨铭心的。
Gandalf: So do all who live to see such times, but
that is not for them to decide. All you have to decide is what to
do with the time that is given to you. 每个人遇到困难的时候都会那么想。但那却是我们无法决定的,而我们能决定的是如何完成我们的使命。勇敢的面对现实,勇敢的面对自己。
-- Ilijah Wood as Frodo; Ian McKellen as Gandalf. 魔戒1:护戒使者 The lord of the rings: the fellowship of the ring (2001)
Sam, I'm glad you are with me. 山姆,很高兴你能与我同行。
-- Ilijah Wood as Frodo, 魔戒1:护戒使者 The lord of the rings: the fellowship of the ring (2001)
And I come back to you now, at the turn of the tide. One stage of your journey is over, another begins. 我在最关键的时候回到你们身边。一波才平,一波又起。 Life is a journey, the longest one for everyone.
-- Ian McKellen as Gandalf, 魔戒2: 双塔奇兵 The lord of the rings: the two towers (2002)
Eowyn: I fear neither death nor pain.
Aragorn: What do you fear, my lady?
Eowyn: A cage. To stay behind bars until use and
old age accept them. 束缚,困于牢中直到老死才接受这个命运。
-- Miranda Otto as Eowyn; Vitto Mortensen as Aragorn, 魔戒2: 双塔奇兵 The lord of the rings: the two towers (2002)
I am mortal. You are Elf-kind. It was a dream,
Arwen. Nothing more... 我是凡人,你是精灵。这只是一场梦,阿尔雯,一场美梦而已…
There is always hope. 人生满希望!
-- Vitto Mortensen as Aragorn, 魔戒2: 双塔奇兵 The lord of the rings: the two towers (2002)
Aragorn: Ride out with me. Ride out and meet
them. 冲出去,冲出去迎敌。
Theoden: For death and glory. 为了光荣地牺牲。
Aragorn: For Rohan. For your people...
为了罗汗国,为了你们的人民。
Theoden: Let this be the hour when we draw swords
together. 让此刻成为我们共同拔剑的时候。
-- 魔戒2: 双塔奇兵 The lord of the rings: the two towers (2002)