加载中…
阿根廷，别为我哭泣！
(2015-07-07 11:12:24)
标签：
杂谈 |
阿根廷，别为我哭泣！http://ww1/large/7e7fc78bgw1etu1d177wpj20i209qwfq.jpg
一直非常喜欢这首歌，没有缘由。
就像喜欢一个人，或者一个踢球的人，一个队，因为他们都有某种气质令你难以抗拒。
比如梅西。
生活总有很多创奇，就像贝隆夫人。
阿根廷别为我哭泣原名：Don't
Cry For Me Argentina..
确切的说，它是出自《艾薇塔》（Evita）一部很著名的音乐剧。是一出由蒂姆·赖斯与安德鲁·劳埃德·韦伯共同制作的音乐剧。剧情内容是描述阿根廷前第一夫人伊娃·裴隆（Eva
Peron，即艾薇塔）我们在翻译中常称为贝隆夫人。
贝隆夫人，从一个受尽社会歧视的私生女到权倾阿根廷的主政者的传奇一生。在阿根廷采用各种方式去纪念一位已经故去了60年的女人，这个人就是20世纪知名的第一夫人——艾薇塔·贝隆，即贝隆夫人。
我知道贝隆夫人，则是因为麦当娜。
以后就没有什么缘由的喜欢上了这首歌，因为这首歌，就去了解了贝隆夫人。
听歌时，脑海中总是浮现这样的一个意象，黑白色的世界，乱世佳人，飘摇。
以后，这个意象定位为世界南端的尽头，阿根廷。
我细诉心底话，大家都会惊讶，过去曾经犯错，却盼你们仍爱我，
你们未必会相信我！在你们眼中，是当年的旧相识，
尽管锦衣绣袍，生活却混乱不堪，情非得已，只好如此，
我想改变一下，不想永远屈居人下！
我怎肯坐在窗边，渴望明媚的阳光又无能为力？！
于是我争取自由，大声疾呼，一切无足轻重，并非意料中事。
阿根廷，别为我哭泣，说句心底话，我从未离开大家，
即使当年任性堕落，我仍遵守承诺，请勿拒我于千里之外！
名与利，我从不希冀，世人以为我热衷名与利，
名利如梦幻泡影，难把问题解决，解决之道，早在这里为你铺好，
我爱你们，亦希望得到回报。
阿根廷，别为我哭泣，说句心底话，我从未离开大家，
即使当年任性堕落，我仍遵守承诺，请勿拒我于千里之外！
我是否喋喋不休？我已欲语无言，
你们只要凝望我一下，就知我句句都是真心话！
因为一首歌的原因，阿根廷具有艺术的意象，继承给了足球。
阿根廷队马拉多纳是个异类，他高调、张扬，让球王的声誉也因此在审美的角度打了折扣。那一代的球星们，我甚至更喜欢罗马里奥、克林斯曼们。
后来的阿根廷球星们，大多谦逊。巴蒂斯图塔、卡尼吉亚、克雷斯波等。
而梅西，甚至低调得有点华丽。
人们总会说，上帝是公平的。
对于梅西，上帝公平吗？在俱乐部，梅西无疑取得巨大成就，本届美洲杯，梅西携三冠王的成就而来，而且又是闯进冠亚军决赛，离问鼎一步之遥。
结果，历史惊人的相似。天使提前退场了，小烟枪点球没进。
梅西无语。
有没有“竟无语凝噎”就不知道了。
所以，我们有时要相信命运。
一场球赛甚至会让心情很坏。球场的喜怒哀乐直接折射我们的人生，也许，我们很多时候就这样默默品尝。
阿根廷，别为我哭泣！
喜欢
0
赠金笔