翻译推理是历年联考真题中常考的一个知识点。翻译推理类题目主要是通过题干中存在的明显的逻辑关联词来识别。在常考的逻辑关联词中有两个逻辑关联词考生非常容易混淆，即“除非…否则不…”和“除非…否则…”。表面上看“除非…否则不…”和“除非…否则…”就差在一个“不”字，事实上，在实际操作过程中两者之间有着明显的区分。

　　在翻译推理中常考到的主要有四类逻辑关联词，每类关联词的翻译方法也不相同。“除非…否则不…”和“除非…否则…”仅相差一个“不”字，但其表达的意思却区别很大。两者之间的区别可以用举例的方式来阐释，例如“除非年满18周岁，否则不具有选举权”。我们可以翻译为：选举权→年满18周岁。也就是说“除非P否则不Q”我们可以翻译为“Q→P”。但是，“除非P否则Q”我们应该如何翻译呢?“除非…否则…”和“除非…否则不…”仅相差一个“不”字，那么我们就补上一个“不”字，但是只补上一个“不”字会改变原句意思，所以我们要补上两个“不”字(双重否定表示肯定)才和原句意思一致。这时“除非P否则Q”就变为了“除非P否则不(不Q)”，即可以翻译为“-Q→P”。所以见到题干出项“除非P否则Q”的时候我们要很敏感的直接翻译为“-Q→P”。举个例子来说“除非还钱，否则上法庭”我们就可以直接翻译为“不上法庭→还钱”。两者的矛盾命题是近几年考试中经常出现的一个考点，需要考生特别留意。

　　【例】只要不起雾，飞机就能起飞

　　以下哪项正确地表达了上述断定?

　　(1)如果飞机按时起飞，则一定没有起雾

　　(2)如果飞机不按时起飞，则一定起雾

　　(3)除非起雾，否则飞机按时起飞

　　A.只有(1) B.只有(2) C.只有(3) D.只有(2)和(3)

　　D 根据翻译推理的一般解题思路，首先将题干中的翻译为：不起雾→起飞。根据逆否定理(1)肯后无必然结论，错误;(2)否后必否前，即—起飞→起雾，正确。(3)“除非P否则Q”翻译为—起飞→起雾，符合逆否定理否后必否前，正确。因此，本题答案为D。

　　【例】如果起雾，那么高速公路将封闭。以下哪项可由上述结论推出?

　　Ⅰ.如果高速公路没封闭，则一定没雾。

　　Ⅱ.如果高速公路封闭，那么一定有雾。

　　Ⅲ.除非起雾，否则高速公路不会封闭。

　　Ⅳ.除非高速公路封闭，否则不会有雾。

　　A.ⅠB.Ⅰ和Ⅱ

　　C.Ⅰ和Ⅳ D.Ⅱ和Ⅲ

　　C根据翻译推理的一般解题思路，首先将题干按照翻译口诀“如果就，前推后”翻译为：起雾 → 封闭。

　　翻译为：—封闭→—起雾，根据逆否定理否后必否前可知与题干相符，正确。

　　翻译为：封闭 → 起雾，根据逆否定理肯后无必然结论，错误。

　　“除非P否则Q”，翻译为—Q→P，即封闭 → 起雾，肯后无必然结论，错误。

　　“除非P否则不Q”，翻译为Q→P，有雾 → 封闭，根据逆否定理肯前肯后，正确，因此答案为C。

　　这两个关联词有着明显的区别，考生在作答的过程中一定要看清楚题干中的关联词到底是谁，只有明确关联词，熟悉两者之间的区别，才能够在作答的过程中避免出现错误!

 本文为原创 文/情迷意恋 转载请说明出处

新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/2120182090

新浪微博：http://weibo.com/339662567 ； http://weibo.com/daijintao

合作微信（Wechat）：18663760279/Darling20160502；Mail：jintaointer@sina.cn ；Tel:18663760279

欢迎关注情迷意恋博客和微博，加微信，愿交天下正能量的朋友！