6. Caillou Goes Shopping

00:20:03        -Caillou. Time to get up.
00:20:06        It's snowing outside. Look.
00:20:07        -Yay!
00:20:09        I want to make a snowman.
00:20:11        -Let's get you dressed first.
00:20:13        Now, where are your sweaters?
00:20:15        -But I want to wear these.
00:20:17        -If you wear your shorts outside you'll feel as cold as a snowman.
00:20:24        -There's no more cereal.
00:20:25        -We'll get some when we go shopping.
00:20:27        And we need some eggs too because I'm making a special surprise cake.
00:20:32        -Special surprise cake?
00:20:35        -Yay!
00:20:36        -Caillou and Rosie always liked Mommy's special surprise cakes, but they never knew exactly what the surprise would be.
00:20:47        -Caillou, it's time to go to the store.
00:20:50        Put on your coat and boots.
00:20:51        -But Mommy, I want to play with my dinosaur.
00:20:54        -You can play with him later. Now come on.
00:20:55        We're waiting for you.
00:21:01        -Caillou liked to go shopping, but he always took a long time to get ready because he liked playing too.
00:21:10        -Caillou, get in the car, please.
00:21:12        -Are we going to make a snowman?
00:21:15        -Well... yes...
00:21:16        As a matter of fact we are...
00:21:18        -Yay. A Snowman.
00:21:20        -...but right now we have to get going.
00:21:26        -Mommy, I want to ride like Rosie.
00:21:29        -Okay, but let's get going, or there won't be time to make that snowman.
00:21:37        -I want these.
00:21:39        -Caillou... We're having a special surprise cake, remember?
00:21:42        So we don't need cookies too, OK?
00:21:45        -What is the special surprise cake?
00:21:48        -If I tell you, I'll spoil the surprise.
00:21:51        Now, when we get to the checkout, I want you to look after Rosie, while I take care of the groceries.
00:21:56        -All Caillou could think about were those cookies.
00:21:59        But he forgot exactly where he'd seen them.
00:22:03        Before he knew it, he was all alone, lost, and feeling afraid.
00:22:10        -Mommy.
00:22:11        Mommy... Where are you?
00:22:14        Mommy.
00:22:15        -Caillou. What happened?
00:22:18        -You went away.
00:22:20        -No, Caillou, you did.
00:22:22        But I'm very glad we found you.
00:22:25        Let's go home.
00:22:26        -Caillou was still feeling upset, but he was very happy to see his Mommy and Rosie again.
00:22:32        -I didn't like it when I was lost, Mommy.
00:22:35        -I didn't like it either, sweetie.
00:22:37        So let's make sure you don't get lost again.
00:22:39        Now, let's finish making the special surprise cake.
00:22:44        -But I wanted to make a snowman.
00:22:47        -We are going to make a snowman.
00:22:49        Only we're going to make him right here in the kitchen.
00:22:52        -The special surprise cake. Yay!
00:22:57        -Caillou and Rosie were absolutely right.
00:23:00        They had guessed what Mommy's surprise was going to be.
00:23:05        -Mommy, look. He's really a snowman.
00:23:08        -Brrrr. Then he must be cold.
00:23:11        Let's give him a scarf.

语言点：
1、Get doing sth: 开始做
2、Checkout: 超市收银台
3、Before you know it: 转眼之间/一下子/不知不觉

7. Caillou in the Bathtub
00:14:09        It's time for your bath.
00:14:13        I'm serious, caillou.
00:14:14        I'm not gonna to play games with you.
00:14:18        Storyteller: caillou didn't want a bath.
00:14:22        Where is he?
00:14:27        I wonder where that boy can be.
00:14:32        Oh!
00:14:38        (Toy squeaks) where's caillou?
00:14:44        Ah-ha.
00:14:47        (Toy squeaks) there you are.
00:14:49        Come on caillou, it's bath time.
00:14:51        I don't want to take a bath.
00:15:02        It's too hot, mommy.
00:15:04        Mom: okay.
00:15:07        Caillou: it's too cold, mommy.
00:15:17        Oof!
00:15:18        And where do you think you're going, young man?
00:15:21        I'm going to play.
00:15:22        Dad: you can play later, it's bath time now.
00:15:25        You have to keep clean.
00:15:26        Caillou: I don't want to be clean.
00:15:30        No!
00:15:32        Clean's no fun.
00:15:34        Mom: let's add some bubble bath.
00:15:36        Caillou: no!
00:15:36        Dad: it certainly couldn't hurt.
00:15:38        What do you say to some funny bubbles, caillou?
00:15:41        Caillou: no!
00:15:42        Oh!
00:15:43        Give me your hand.
00:15:45        Doesn't that look like fun?
00:15:48        (Giggles) suddenly, caillou wanted to have his duckie, and he remembered he left him in rosie's room.
00:15:57        Oh no. not again.
00:15:59        Caillou come back here.
00:16:04        My duckie.
00:16:08        Duckie makes bubbles, lots of bubbles.
00:16:12        Big bubbles.
00:16:15        Mom: maybe this can help you make more.
00:16:17         caillou had discovered that bath time could also be play time.
00:16:22        He'd discovered how to make bubbles.
00:16:25        Look at me.
00:16:26        I can make lots of bubbles.
00:16:31        Wheee!
00:16:34        Hey, where's caillou?
00:16:36        Here I am, it's me.
00:16:39        Where's my duckie?
00:16:40        Don't worry, duckie. I'll save you.
00:16:48        Mommy. daddy. you're all wet.
00:16:53         caillou discovered that bath time could be splash time.
00:16:58        Okay, caillou, time to get dried off.
00:17:00        I don't want to.
00:17:01        I wanna play in the bath.
00:17:03        Good, then you'll wanna play in the bath tomorrow, too.
00:17:06        Yes. me and duckie, and a lot of bubbles.
00:17:10         and that's how caillou got to love bath time.
语言点：
1、Sth won't/doesn't/couldn't hurt: 不妨
2、What do you say to ...?: 你觉得...怎么样？
3、dry off：擦干/弄干
4、Get to like/love: 渐渐喜欢

8. Caillou Gets Dressed


00:00:30         laundry day was a very busy day in caillou's house ..
00:00:37        Well, caillou was busy helping out.
00:00:41        Oof.
00:00:42        Where's the door?
00:00:45        (Purring) whoa!
00:00:52        I can't play with you now, gilbert.
00:00:54        (Meow) whoa!
00:01:03        Look what I brought, mommy.
00:01:07        Thank you, caillou.
00:01:09        You're getting to be a big boy.
00:01:12         caillou was very proud to help out.
00:01:15        It was a good feeling.
00:01:17        Waa-aa-aa-aa-aa.
00:01:20        Hey-ee-ee-ee m-ah-ah-ah-mee.
00:01:23        L-oo-k-k aa-tt me-ee.
00:01:26        Ooh!
00:01:27        Caillou, maybe you'd better run along now.
00:01:33         caillou thought if he was big enough to help mommy do the laundry, he was big enough to get dressed by himself.
00:01:40        There was only one problem, he'd brought all his clothes downstairs, so he had nothing to wear.
00:01:50        Oh!
00:01:52        No!
00:01:53        Caillou.
00:01:54        Shhh. you'll wake rosie.
00:01:56        Why are you in your underpants?
00:01:58        I don't have any clothes.
00:02:02        Hmm.
00:02:03        That can't be right.
00:02:04        You have tons of clothes.
00:02:08        Goodness. you're right.
00:02:11        Hm.
00:02:12        I know. we can play a game.
00:02:15        You can dress up.
00:02:17        I can't wear grown up clothes, daddy.
00:02:20        Why can't you?
00:02:21        I'm too little.
00:02:24        We'll see about that.
00:02:28        Aha. here we are.
00:02:35        They fit great.
00:02:37        (Giggles) if you'd be so kind as to try this on, sir.
00:02:47        That tickles.
00:02:49        Can I have a hat, too?
00:02:53        Let me see! let me see!
00:02:55        Hang on, it needs something else.
00:02:58        Hmm.
00:03:01        Every inch a gentleman.
00:03:14        I love my moustache, daddy.
00:03:16        Who says you're too small for grown up clothes?
00:03:20         (giggles) caillou!
00:03:25        Look at you all dressed up.
00:03:27        You're so handsome.
00:03:29        I want a picture of my two men.

语言点：
1、Help out: 帮忙
2、Get to be: 变成
3、You'd better run along：你得走了
4、Do the laundry：洗（熨）衣服
5、Get dressed: 穿衣服
6、Tons of：很多
7、（My) goodness: 天啊/哎呀（express surprise or anger)
8、Dress up：装扮
9、We'll see about that：我们等着瞧吧
10、If you'd be so kind as to ...：（正式）劳驾/请你...好吗？
11、Try on：试穿
12、Hang on：等一下/等等
13、Every inch：完全地

9. Caillou’s Teddy Shirt

00:14:23        You sit here, teddy.
00:14:28        Here it comes, teddy.
00:14:30        Vroom! vroom! vroom!
00:14:34        ..
00:14:39        Me play.
00:14:41        Okay.
00:14:44        No!
00:14:46         caillou couldn't believe his eyes.
00:14:49        Rosie was wearing his very favorite shirt.
00:14:58        Mommy!
00:15:01        What is it, caillou?
00:15:02        Rosie is wearing my teddy shirt.
00:15:06        It's much too small for you, so I gave it to rosie to wear.
00:15:09        It's not too small for me.
00:15:13        It's mine.
00:15:19        I need this shirt, rosie.
00:15:23        Teddy shirt?
00:15:24        I'll get you your nice mousie shirt, rosie.
00:15:27        Okay?
00:15:35        (Struggling grunts) see, it still fits me.
00:15:44        It's perfect.
00:15:46        ..
00:15:51        (Giggling) tickie-tickie.
00:15:54        Stop that.
00:15:57        Vroom, vroom, vroom.
00:16:02        Storyteller: poor caillou.
00:16:02        His tummy was itchy from the carpet, and his shirt just wouldn't stay tucked in.
00:16:09        Maybe it was too small for him.
00:16:12        But then caillou got an idea.
00:16:15        Caillou thought he might be able to tape his shirt.
00:16:25        Yucky tape.
00:16:30        You stay.
00:16:33        Storyteller: caillou was very sad.
00:16:34        He knew that his teddy shirt didn't fit him anymore, but he didn't wanna give it up.
00:16:43        Mom: caillou?
00:16:48        There's you wearing your teddy shirt.
00:16:51        You look so cute.
00:16:52        You were two.
00:16:53        That's when I was little.
00:16:55        I had my teddy shirt.
00:16:58        I'm sorry I didn't ask you before I gave it to rosie.
00:17:01        I forgot how much you used to like it.
00:17:03         caillou still liked it, but he knew he was bigger now and it didn't fit him any more.
00:17:11        Maybe we could put it away in a special place to keep forever.
00:17:17        I'm going to give it to teddy.
00:17:21        Good idea.
00:17:23        Teddy, you look beautiful in your new shirt.

语言点：
1、Tuck in: 塞进裤腰
2、Put away: 收好

10. Caillou Goes Round the Block


00:16:50        Caillou loved riding fast on his shiny new bicycle. And he loved his bicycle’s horn.
00:16:54  Hay, that’s my cookie.
00:16:58        mummy, the squirrel ate my cookie. Mummy, are you asleep? It isn’t bedtime yet!
00:16:59 Hi, Caillou.
00:17:00        Hi, Sarah.
00:17:13        Caillou had never gone around the corner all by himself. But he had always wanted to.
00:17:18 Hey!
00:17:20 Caillou had never stood in a sprinkler with his clothes on before. It was fun being out with no one to tell him what to do.
00:17:30 Hi, do you want to play hopscotch? Throw your rock like this.
00:17:35        Caillou hopped like a bunny all the way round another corner. Caillou decided that he could go all the way around the block all by himself.
00:17:37        Don’t worry. Bella’s a nice dog.
00:17:38 Caillou was scared of the dog.
00:17:43        Where are you going?
00:17:48        I’m going around the block. I walked all by myself.
00:17:49 You’re very brave. Go that way, and you’ll get back to your house.
00:17:54 Caillou was starting feel nervous about being on his own. What if he got lost? What if he met another big dog? What if a big crow chased him?
00:17:58        Hello, there. I know you. You are caillou. I’ve seen you with your mummy and daddy.
00:18:00        Caillou had seen this lady with his mummy many times.
00:18:04 Are you well here all by yourself? Look what I got here? Would you like to hold it?
00:18:06        It tickles.
00:18:10        Ladybug, ladybug, fly away home. I think It’s time for you to fly away home, too caillou. But first, let me get you something.
00:18:12        Bye-bye, Ladybug.
00:18:19        Thank you!
00:18:31        The lady was nice. Caillou was glad to be walking home holding her hand.
00:18:33        Hi, mummy! I’m home.
00:18:43 Where did this come from?
00:18:46        A lady gave it to me. Over there!
00:18:59        Uh! Yes, I know who you mean. But what were you doing over there?
00:19:06        While you were sleeping. I made all the way around the block.
00:19:10 You did?
00:19:12        And I saw a rainbow, and a hopscotch, and a big dog, and a very scary crow.
00:19:13        Weren’t you scared?
00:19:18        A little bit!
00:19:20        I think you’d better be away till you’re a big boy before you go around the block again.

语言点：
1、By himself/on his own: 独自
2、What if ...：如果...怎么办？
3、Well：远远地
4、Make all the way: 一路走