“丽达与天鹅”是国外藏书票艺术家经常使用的题材（特别是erotic书票），来源于古希腊神话。丽达是神话中美丽的海仙女，斯巴达国王的妻子，斯巴达王廷达瑞俄斯因为忘了向阿佛洛狄忒祭祀，便遭报复。阿佛洛狄忒让宙斯化为天鹅，自己变成鹰追逐天鹅。丽达在湖中沐浴，天鹅飞落湖边，丽达把它搂抱怀中，导致受孕。也就是在当天晚上，丽达与丈夫也共度良宵，結果丽达生下2枚蛋，孵出4位天使般的儿女。一枚孵化出了波呂丟克斯和海伦，象征神圣和美丽的他们属于丽达和宙斯；另一枚孵化出了卡斯托尔和呂泰涅斯特拉，象征自私和虚荣，他們是丽达和廷达瑞俄斯。4个不同血统的孩子，便有了不同的命运，波呂丟克斯河海伦始終受到宙斯的保护，而卡斯托尔和克呂泰涅斯则命运坎坷，而且必有一死。