加载中…
个人资料
彭晓辉
彭晓辉 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,357,695
  • 关注人气:4,541
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

仇男不要这么矫情 从电影“浩劫妙冤家”说起

(2016-07-04 19:37:06)
标签:

杂谈

2002年英语电影Swept Away,中文已经有翻译和中文字幕版“浩劫妙冤家”(http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5NTY5MzE2.html),如果是我们翻译应该是“随波逐流”比较适当。这是1974年意大利老电影的重新拍摄。观众评价是1974年的好,2002版本差。不过我们看了没觉得太差。

有意思的是,这部电影的内容。一个富婆,安贝尔(麦当娜 Madonna 饰),他的丈夫托尼(布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰)为了讨安贝尔的欢心,安排了一次邮轮上的旅行,从希腊前往意大利。这个脾气很坏也很会撒泼的富婆,坐上私家飞机,飞行到了意大利,然后上了邮轮。从上船到整个邮轮旅行途中,跟船长、尤其对大副颐指气使,不把大副放在眼里,大副最终于也不耐烦了,期间发生了许多矛盾爆发的情节,喜剧连连……。结果邮轮发生了不测,搁浅在一个危险的荒岛上,富婆和大副都被困住了。

于是,两个人的地位发生了反转,作为男人的大副很快获得了控制权,因为他会捕鱼,会生火,会盖棚子;而戾气十足的富婆不会野外生存技能,处处需要这个她原本瞧不起的男人,她必须与这个男人在一起,没有这个男人,富婆简直就不能生存了……最后,这两个人之间产生了爱情。

这部电影看起来是一个搞笑喜剧,现实情况下未必会是喜剧结尾。但是,说明了这个问题,作为人类的两个性别个体,在一无所有的时候,女人是多么依靠男人。电影情节中,这两个人之间没有生育的需要,只有生存和陪伴的需要,于是越发凸显男人的优势作用。

要知道,在荒蛮时代,女人离开了男人是没办法存活下来的,至少需要男人帮助驱逐野兽和抵御自然灾害;男人离开了女人也没办法活下来,为何?你们懂的……。这样说来,人类的男女是两个互为依存的命运共同体,谁也离不开谁,直到当今社会,即使不再是荒蛮年代了,什么都有了,没有了野兽和生存的危机,女人安全了,还是需要与男人一起的……为何?我也不再赘述了……大家都懂的……道理……。

可是,按照某些女权者或刚刚懂一点女权思想皮毛的人的意思,她们不需要男人了,就可以鼓动仇恨男人了,而且并非对于个别坏男人的仇恨,而是宣扬仇恨整体上的男人,……显然,这种宣扬,至少在观念上是在鼓动反人类……

仇男不要这么矫情 <wbr>从电影“浩劫妙冤家”说起

电影资料:

【浩劫妙冤家】

导演: 盖·里奇
编剧: 盖·里奇 / 里娜·韦特缪勒
主演: 布鲁斯·格林伍德 / 麦当娜 / 伊丽莎白·班克斯 / Michael Beattie / 珍妮·特里普里霍恩 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
官方网站:
制片国家/地区: 英国 / 意大利
语言: 英语 / 希腊语 / 意大利语
上映日期: 2002-10-11
片长: 89 分钟
又名: 踩过界 / 恶女漂流记 / 荒岛绝情

安贝尔(麦当娜 Madonna 饰)是一个富有而又漂亮的女人,可惜她的脾气实在是太不可爱,他人看似美好的一切对于安贝尔来说都不足挂齿,就连他的丈夫托尼(布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰)都不知道自己的妻子究竟要怎样生活才会快乐。
为了讨安贝尔的欢心,托尼安排了一次邮轮上的旅行,从希腊前往意大利。尽管满心牢骚,但安贝儿好歹还是开始了她的旅程,并且在船上结识了大幅吉塞佩(阿德里亚诺·吉安尼尼 Adriano Giannini 饰)。安贝尔讨厌吉塞佩的粗俗和下流,逮着机会就在众人面前对他冷嘲热讽,对于安贝尔颐指气使的德行,吉塞佩也十分厌恶,只是按下不表。一次暴风雨后,船搁浅在了一座孤岛之上,在这个贫瘠又危险的地方,安贝尔和吉塞佩之间的关系发生了逆转……

http://www.sonypictures.com/movies/sweptaway

导演: 盖·里奇
编剧: 盖·里奇 / 里娜·韦特缪勒
主演: 布鲁斯·格林伍德 / 麦当娜 / 伊丽莎白·班克斯 / Michael Beattie / 珍妮·特里普里霍恩 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
官方网站: http://www.sonypictures.com/movies/sweptaway
制片国家/地区: 英国 / 意大利
语言: 英语 / 希腊语 / 意大利语
上映日期: 2002-10-11
片长: 89 分钟
又名: 踩过界 / 恶女漂流记 / 荒岛绝情

安贝尔(麦当娜 Madonna 饰)是一个富有而又漂亮的女人,可惜她的脾气实在是太不可爱,他人看似美好的一切对于安贝尔来说都不足挂齿,就连他的丈夫托尼(布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰)都不知道自己的妻子究竟要怎样生活才会快乐。

为了讨安贝尔的欢心,托尼安排了一次邮轮上的旅行,从希腊前往意大利。尽管满心牢骚,但安贝儿好歹还是开始了她的旅程,并且在船上结识了大幅吉塞佩(阿德里亚诺·吉安尼尼 Adriano Giannini 饰)。安贝尔讨厌吉塞佩的粗俗和下流,逮着机会就在众人面前对他冷嘲热讽,对于安贝尔颐指气使的德行,吉塞佩也十分厌恶,只是按下不表。一次暴风雨后,船搁浅在了一座孤岛之上,在这个贫瘠又危险的地方,安贝尔和吉塞佩之间的关系发生了逆转。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有