原生态民歌

孟姜女传说歌谣（

—— 民俗（35）   

    

    

    《孟姜女寻夫》是湘鄂边境又一首著名的苦情长调，它在以十二月为结构的歌谣中独占鳌头。因为澧州是孟姜女的家乡，在洞庭湖区特别是澧水流域，孟姜女的故事家喻户晓，《孟姜女寻夫》老幼皆唱，广泛传唱。

   《澧州志》记载：“秦时州有孟姜女者，适范郎，因始皇筑长城，范郎往供役，姜女于嘉山之顶筑台以望，久而不归，乃不惮远险，亲往长城寻觅……孟姜女果至长城，茯范郎骨骸，负之归里，至延安，抵同官而卒。”西汉初，刘邦为弘扬孟姜女精神，将孟姜女的家乡澧州东面的翠麓山更名为孟姜山。东晋时又改称嘉山。嘉山至今留有孟姜女故宅、望夫台、孟姜祠等名胜古迹。嘉山产“绣竹(或名刺竹)，叶细如镂，宛如丝线状，传为孟姜女思念其夫时所作的刺绣。嘉山脚下就是富饶的孟姜垸。

 

 

孟姜女送夫

 

（一）

        

送夫一里出门东，脚踏平地手捧兄。指望夫妻同到老，谁知今日一场空。

送夫二里转门西，一队鸳鸯起翅飞。鸳鸯起翅飞千里，一个东来一个西。

送夫三里桃花店，转眼望穿身子寒。奴将汗衫交与你，带到长城避风寒。

送夫四里到池塘，池塘一对美鸳鸯。鸳鸯难舍池中水，姜女难舍范喜郎。

送夫五里黄土坡，还送五里路不错。倘若有人来问你，只说妹妹送哥哥。

送夫六里到桥头，二人挽手看水流。哥哥不看桥下水，水流东海不回头。

送夫七里到庙堂，夫妻二人来烧香。保佑夫妻早团圆，重修庙堂换金神。

送夫八里到江边，口叫奴夫换衣衫。高山还有行人走，水深还有船来渡。

送夫九里放牛岗，放牛岗上好凄凉。放牛牧童不笑我，哪家男儿无悲伤。

送夫十里到长城，千言万语说不尽。你到长城去挑土，千万只怪奴的命。

   

（二）

 

送夫一里出山冲，难舍难分珠泪涌。实望夫妻同到老，竹篮打水一场空。

送夫二里到柳林，林中鸟儿尽嬉戏。叽叽喳喳斗嘴乐，奴却与郎被分离。

送夫三里桃花店，被风吹来妹打颤。脱件衣衫披郎身，为郎万里避风寒。

送夫四里到池塘，塘里有对好鸳鸯。相亲相爱总相依，恰似孟姜与范郎。

送夫五里橘子山，摘个橘子十二瓣。郎尝六瓣瓣瓣苦，奴尝六瓣瓣瓣酸。

送夫六里到桥头，小河流水慢悠悠。流水一去不复回，奴心与郎心相随。

送夫七里放牛岗，放牛岗上好凄凉。路边牧童莫笑我，前世烧了断头香。

送夫八里到井边，井中镜儿留影长。郎君被抓筑长城，姜女只身守空房。

送夫九里到庙堂，挽着郎手来敬香。今生不求富与贵，但求我郎永安康。

送夫十里到长亭，泪眼相问何日聚。声声叮嘱我的郎，早踏归途早还乡。

   

三

（送哥郎版本）

 

送夫一里出东门，脚踏平地手捧胸；只望夫妻同到老，竹子开花一场空。

送夫二里转西门，一对鸳鸯起翅飞；鸳鸯起翅飞千里，一个东来一个西。

送夫三里桃花店，二人挽手心也寒；我把衣衫脱与你，你到长城遮风寒。

送夫四里到池塘，池塘一对巧鸳鸯；鸳鸯难舍池塘水，姜女难舍范喜郎。

送夫五里黄土坡，包裹雨伞交与哥；路上有人盘问你，只说妹妹送给哥。

送夫六里放牛岗，放牛岗上好凄凉；放牛儿郎不笑我，前世烧了断头香。

送夫七里相子山，摘个桔子十二瓣；郎吃六瓣瓣瓣苦，妹吃六瓣瓣瓣酸。

送夫八里到桥头，二个挽手看水流。劝夫莫看桥下水，水归东流不回头。

送夫九里到庙堂，二人进庙去烧香；人家烧香求富贵，姜女烧香保范郎。

送夫十里到长亭，远望长城路难行；叫你不来你要来，中途路上两离分。

 

送夫是孟姜女故事中的一个重要情节。刚新婚，范喜郎不幸被抓，解送去修长城，孟姜女悲痛欲绝，送夫十里依依不舍。这首歌谣成功的塑造了以孟姜女为代表的湘女对爱情忠贞的艺术形象。

 

孟姜女望夫

 

（一）

 

正月望夫是新年，桐油灯盏挂窗前，家家都吃新年酒，唯我范郎在外边。

二月望夫百花开，犹如织女望郎来，梁上燕子来飞去，唯我夫君不回来。

三月望夫是清明，家家户户去挂坟，别人挂坟随夫去，唯我姜女独自行。

四月望夫采桑忙，姑姑嫂嫂去采桑，手扳桑树无心采，一心挂牵范杞梁。

五月望夫是端阳，划船鼓儿响叮噹，别人都吃端阳酒，我望夫君不回乡。

六月望夫六月六，去年今日得丈夫，心想当初相会日，如今不回只是哭。

七月望夫七月半，家家户户接祖先，姜女独自过月半，心想范郎哭涟涟。

八月望夫是中秋，月儿团圆我心忧，郎君一去无音讯，焦心挂念怎能丢。

九月望夫是重阳，好比李氏望刘郎，别人都吃重阳酒，我的丈夫在远方。

十月望夫正立冬，杞梁一去不相逢，新婚龙凤有何罪，至今夫妻各西东。

冬月望夫雪花飘，望夫望得好心焦，天寒地冻路途远，夫在外边受熬煎。

腊月望夫又过年，望夫望得眼睛穿，别人都喝团年酒，唯我夫妻不团圆。

望了一年又一年，肝肠寸断眼睛穿，朝朝望夫无了日，只在房中泪涟涟，

左思右想心不定，要往京城寻夫还。

 

 （二）

 

正月里来春景美，年酒虽甜懒端杯。懒心顗肠无心睡，眼泪汪汪望郎归。

二月望夫心似灰，燕儿双双梁上飞。鸟儿都是成双对，人不如鸟事难为。

三月阳雀开了嘴，然何春回夫不回？丢下妻儿在家内，孤儿寡母泪双垂。

四月望夫蚕房内，养蚕思郎多少回。儿放田边桑树下，浑身滚满泥和灰。

五月望夫端阳会，龙舟下水浪花飞。奴心恨不付江水，顺流而去把郎追。

六月河里涨大水，然何水归夫不归？河中多少望夫泪，岸上多少妻儿悲。

七月望夫鹊桥会，空渡鹊桥去会谁？牛郎织女年年会，夫君为何久不回？

八月望夫相思泪，月饼圆圆瓷盘堆。有圆饼圆人不圆，孤孤单单心似灰。

九月望夫重阳聚，秋风落叶把根归。冷冷清清在家内，沉沉长夜难入睡。

十月望夫小阳春，遍地草叶尽枯萎。风卷残叶飘万里，音信杳无夫理亏。

冬月望夫寒霜冻，雪花朵朵满天飞。雪花似妻盼夫泪，哭断肝肠多少回。

腊月望夫除夕尽，送了旧岁迎新春。人家门前贴红对，奴家只贴盼夫归。

望夫望断长江水，望夫望断白云飞。望去望来夫不归，朝朝暮暮珠泪垂。

    

 姜女思夫

 

孟姜在家思夫君，思念夫妻恩爱情。秦皇要把长城造，各州府县来抓人。

丈夫抓去无音信，我在家中不安宁。白天思夫到夜晚，晚来思夫到天明。

想起花园一段情，荷花池塘洗奴身。瞧见范郎来藏躲，吓得孟姜胆颤惊。

上前将他来盘问，他叫奴家莫高声。见他品行多端正，自为媒来自许婚。

结婚不到一年整，秦皇差官已来临。催逼我夫要动身，去到边关筑长城。

  

孟姜女寻夫

 

正月寻夫是新年，琉璃灯盏照堂前。家家请的新年酒，姜女有夫不团圆。

二月寻夫百花开，百花绕绕等春来。燕子衔泥屋檐上，一双去了二双来。

三月寻夫是清明，家家打纸挂祖坟。人家祖坟挂白纸，姜女祖坟百草青。

四月寻夫插黄秧，姑嫂二人送茶汤。八列罗裙高撩起，免得泥水沾衣裳。

五月寻夫是端阳，龙船花鼓闹兰江。看船儿郎千千万，不见我夫范喜郎。

六月寻夫热茫茫，路边井水似茶汤。高堂瓦屋尚说热，亏得我夫筑城墙。

七月寻夫秋风凉，家家动剪裁衣裳。人家裁衣丈夫穿，姜女裁衣压满箱。

八月寻夫雁开门，雁门脚下搭书来。书上写的寒言语，多搭衣裳少搭鞋。

九月寻夫是重阳，重阳美酒菊花香。人家造酒丈夫吃，姜女造酒无人尝。

十月寻夫下大雪，路边草死似麻瓤，草死一年根还在，范郎一去不返乡。

冬天寻夫雪飞天，上盖棉被下垫毡。上盖锦被还说冷，亏得我夫单件单。

腊月寻夫桃枝枯，姜女背伞寻丈夫。走一里来哭一里，走一程来哭一程。

万里长城一起崩，咬破指头验夫骨。不是我夫逞骨流，是我丈夫血进骨。

 

  

孟姜女寻夫

 

正月里来是新春，家家户户点红灯；别人丈夫团圆紧，我的丈夫筑长城。

二月里来暖洋洋，双双燕子到南方；燕巢修得多端正，对对成双在画梁。

三月里来是清明，桃红柳绿景色青；家家户户把坟上，奴夫坟上冷清清。

四月里来养蚕忙，姑婶双双去采桑；篮子挂在树枝上，一把眼泪一把桑。

五月里来是黄梅，黄梅发水泪满腮；家家田中插青秧，孟姜家中是草场。

六月里来热难当，蚊虫飞来叮胸膛；宁可叮奴千口血，莫叮奴夫范杞良。

七月里来秋风凉，家家窗前裁衣裳；青红蓝色都裁尽，孟姜家中是空箱。

八月里来雁门开，孤雁足下带书来；闲人只有闲人话，哪有人送寒衣来。

九月里来是重阳，重阳美酒菊花香；满满斟来奴不吃，与夫同吃嗪成双。

十月里来稻上场，家家户户喜洋洋；有田当差把粮拿，孟姜家中是空仓。

冬月里来雪飞霜，孟姜关外送衣裳；前面乌鸦来引路，杞良长城冷凄凉。

腊月里来过年忙，杀猪宰羊闹洋洋；家家欢聚把年过，孟姜家里哭断肠。

        

              

《孟姜女》唱词（部分 ）

作者：佚名    

 

                      孟） 

秋风飒飒秋意冷， 冷在郎身冻在我的心。 

我把寒衣暖一暖， 愿它给郎温一温。 

未量郎的尺和寸， 不知寒衣可合郎的身？ 

大了用丝带紧一紧， 小了代奴抻一抻。 

千万给奴捎封信， 再做寒衣送夫君！  

孟）秋水望穿等郎信， 

范）城墙上跑马难回程。 

孟）大雪纷飞等郎信， 

范）半空点灯灯不明。 

孟）春风杨柳等郎信， 

范）房中打伞空费神。 

孟）夏日炎炎等郎信， 

范）井底黄连苦的深。 

范）祥云送我华亭到， 

孟）一见范郎愁云顿消。

今日是月从圆来花从好， 

范）我与你花烛从燃在今宵。 

孟）我为你独依楼望断云山音信渺， 

范）我为你别离愁万里沙场苦煎熬。 

孟）我为你怕听那夜半杜鹃声声叫， 

范）我为你怕看明月上柳梢。 

合）亲人难见恨难消！  

孟）元宵节我想你怕听花灯闹， 端阳节我想你怕将龙舟瞧， 

   中秋节我想你怕听鸿雁噪， 腊月节我想你怕见雪花飘， 

   君去后从此不看鸳鸯鸟， 君去后不登荷塘小石桥， 

   我只说关山阻隔将我忘了，夫妻相会在今朝。 

     

 

 

              范）

两颗心紧系牢怎能丢抛， 芦花纷飞寒风料峭。长城衣单冷难熬， 

娘子啊！ 泪眼若穿的进针和线， 做一件寒衣暖我身腰。 

泪眼若穿不进针和线， 你把那旧衣旧裤破絮烂袄也

送上几条。 本当在此多把话讲， 秦王知道命难逃！