加载中…[转载]姜茂友：《盐城方言研究》50－6 阜宁方言概述
(2015-05-05 19:10:51)
标签：
转载 |
分类： 江苏方言 |
姜茂友：《盐城方言研究》50－6
阜宁方言概述
阜宁县方言隶属北方方言区的江淮次方言，即下江官话。由于历史、地理等原因，县境内不同地域的方言仍存在着明显的差异。
一、词类特点
1.代词
人称代词：阜宁话与普通话基本相同。阜宁话可以在第二人称、第三人称后加“侬”表示敬称，如“你侬”、“他侬”。
疑问代词：阜宁话与普通话区别较大。如哪个：谁；什呢（东西）：什么；哪块：哪儿；多晚：什么（时候）；做什呢/做呢：（干）什么；怎安/尽安：怎么样。
2.副词
阜宁话的副词有些与普通话形义相同或形近义同，也有些副词是普通话中不说的。
表示程度深，阜宁话可以用“死”或“稀”。如“这霞子死犯嫌”，“她丈夫死坏，动不动就打人”，“这地方稀脏的”，这天稀冷的，这地方稀臭的。
表示范围，阜宁话可以用“统共”、“一起”表示总括，用“只管”表示无限制条件，用“单”表示不管条件，执意去办。如“这筐萝卜统共只有八十斤”，“你只管大胆说，不要怕他”，“我单要买，不关你的事”。
3.助词
阜宁话中特殊助词有“得”，表示动作的已然，其基本形式是“动词/形容词+得+了”，另一个是助词“到”，与普通话中的“着”近似，如“家财全被他花得了”，“我的几个朋友尽要他恼得了”，“好人尽要他做得了”，“要打就打到痛处”。
4.语气词
阜宁话的语气词一般念成轻声，有的受前一音节读音影响而变读。
唉：表示陈述语气，赞同，又兼作叹词，用于答应对方。
沙：表示祈使语气，希望或勉励。
啊：表示疑问语气，也可用在感叹句末。
噫嘻：表示惊讶语气，兼表轻鄙。
二、构词特点
阜宁方言的构词方式，也有不少本地的特点：
1.名词词缀。阜宁方言没有儿化词缀，一般用词缀“子”或其他形式。如小孩子、小霞子、老头子、信壳子、鞋带子等。也有用“个”、“头”作词缀的：媒个（明天）、昨个（昨天）、勾个（今天）、前个（前天）、里头、外头、上头、下头，等等。
2.多音节词汇中的词缀。
“A里AB”，多有贬低、不屑一顾的轻鄙意味。如“咕里咕噜”、“啪里啪啦”。
“A不拉B”，多有贬义。“A”多为单音节形容词，“B”为无实义的衬字：如“红不拉差”。
“不A不B”，一般表示“既不A也不B”。如“不人不鬼”、“不理不睬”、不里不外、不上不下、不来不去、不阴不阳，等等。
“带A不A”，表示漫不经心，如“带理不理”。
“A下子”，“A”都是动词性的，“下子”是“一下子”的意思。如“称下子”、“量下子”、“算下子”，“揪下子”、“兜下子”、“霍下子”，等等。
“A把A”，“A”是量词，“把”是中缀，念轻声，表示数字极微。如“斤把斤”、“担把担”、“块把块”、“尺把尺”，等等。
3.动词重叠。
除了和普通话一样，有“AA”、“A一A”、“ABAB”等形式外，还有“AAB”、“ABB”及在重叠的动词前加形容词修饰等形式，如：
这件事你讲讲看，能不能请他帮个忙。
夏收就到了，各乡要把准备工作抓抓紧。
会上你多说说，要大家重视。
4.形容词重叠.“AB”、“ABAB”，如“喷香”，可以说成“喷香喷香”，也可以说成“香喷喷”。也有的形容词后加重叠成分，如“冷飕飕”、“慢吞吞”、“青丝丝”、“白潦潦”等。
5.数量词重叠。除“一斤一斤”、“一碗一碗”、“一杯一杯”之外，阜宁方言还能把这种
结构紧缩。比如：①要分得均匀，最好一抵一斤称。②一抵一碗吃，两人比个高低。③我们一抵一杯喝，谁也不摊孬。
三、句法特点：
阜宁方言在句法方面有几点是比较特殊的，概括如下：
1.普通话中“非……不”这种双重否定来强调肯定意味的句式，阜宁方言却只说成“非……”、“非要”，而表达的意思和普通话是一致的。比如：①你不让我到上海去，我非去。②人说飞机危险，我非要坐一回。这种“非”等于“偏”；这种“非要”等于“就是”，完全表示肯定。
2.在选择问句中“A了吗”和“A没A”两种问式并存。如：饭吃了吗？饭吃没吃？功课做好了吗？功课做没做？
3.阜宁话中的“把”字句的动词能带时态助词“过”。这种“过”可以表示动作的完毕，含义和“完”一样。比如：
①天早呢，把这顿饭吃过再走。
②你把我的衣服洗过了？
③小红，把书念过再玩。
“过”也可以表示过去曾经有过这样的事情，比如：①他从来没把饭烧煳过，总是不硬不烂，正可口。②他见识广，把大半个中国跑过了，说起来头头是道。③他把商店的上衣一件一件试过，没有一件合身的。
4.在表示动作的动词中，较为普遍的运用“连动是动”格式，这种格式运用范围较广，比如：①他连吃是吃，还是没赶上头班船。②见了村主任，他连躲是躲地往屋里藏，像老鼠见了猫子。③一坐到会场上，他像几天几夜没合眼，连打呵气是打呵气。
喜欢
0
赠金笔